Ingersoll Rand AF0430G Serie Manual De Utilización Y Datos De Ingeniería Y Ventas

MANUAL DE UTILIZACIÓN Y DATOS DE INGENIERÍA Y VENTAS
INCLUYE: KITS DE REPARACIÓN, LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
INCLUYE LOS MANUALES: Motor neumático AF044X-XX (n.º de ref. 97999-1466), Extremo de la bomba infe-
rior 66302-X (n.º de ref. 97999-648) y Manual de información general S-632 (n.º de ref. 97999-624).
MOTOR DE AIRE DE 4-1/4 "
30:1 RATIO
6" RECORRIDO
DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
la tasa de presión compatible y una vida más larga.
637489 para la reparación de la sección del motor neumático..
637307-X43 para la reparación del extremo de la bomba infe-
rior. Consulte el cuadro de la página 2 para conocer la descrip-
ción de las opciones de -X4B.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(Consulte la tabla de opciones)
Tipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operado de aire, bom ba de
Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30:1
Motor neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF0460-XX
Kit de reparación del motor . . . . . . . . . . . 637489
Diámetro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1/4" (10.8 cm)
Recorrido (doble acción) . . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Entrada de aire (hembra). . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
Escape de aire (hembra). . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Serie del extremo de la bomba inferior . . 67302-XXX
Kit de reparación de la bomba inferior 637307-X43
Salida de material (hembra) . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.9 lbs (19.5 kgs)
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Rango de presión de la entrada de aire. . 30 - 150 p.s.i.g. (2 - 10.3 bar)
Gama de presión de fl uido . . . . . . . . 900 - 4629 p.s.i.g. (62.1 - 319.2 bar)
Ciclos máximos registrados por minuto . 60
3
Desplazamiento en pulg. por ciclo . . . . . . 5.5
Volumen/ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 oz. (90.3 ml)
Ciclos por litro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.9
Flujo @ 60 ciclos / minuto . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 g.p.m. (4.9 l.p.m.)
Nivel de ruido a 40 cpm (60 psi) . . . . . . . . . . 81.8 db(A)*
El nivel de la presión acústica de la bomba se ha actualizado a un Nivel acústico
constante equivalente (LAeq) para cumplir con el propósito de ANSI S1.13-1971,
CAGI-PNEUROP S5.1 por medio de cuatro ubicaciones de micrófonos..
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
AF0430GXXXXXX-XX-X
SERIE DE BOMBAS DE DOS BOLAS
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES
guardarlo para su futura consulta.
AF0411GXXXXXXX-XX--X
dos bolas de doble efecto
© 2010 CCN 46737029
DATOS DE LA BOMBA
MODELO AF0430GXXXXXX-XX-X
A
B
C
Nota: Las dimensiones aparecen en pulgadas y (mm) y se suministran sólo para referencia.
"A" "B"
(mm) (mm)
40.1" 18.911"
(1018.5) (480.3)
for -1 model
42.184" (1071.5) 18.911" (480.3)
IMPORTANTE
Se trata de uno de los cuatro documentos que contienen información
relativa a la bomba. Se encuentran disponibles copias adicionales de
estos formularios previa solicitud.
AF0430GXXXXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1500)
S-632 Información general: bombas de pistón industriales (pn 97999-624)
66302-X Manual de utilización del extremo de la bomba inferior (pn 97999-648)
AF046X-XX Manual de utilización del motor neumático (pn 97999-1466)
ES
RELEASED: 8-16-10
REVISED: 9-15-10
(REV. 02)
Entrada de aire (hembra)
1/2 14 N.P.T.F. -1
Motor neumático AF0460
(Consulte el manual de AF0460-XX)
Sección espaciador
Y85-29-C Tuerca (3)
94647 de resorte
94209 Espaciador Rod
Salida de material (hembra)
1 -11-1/2 N.P.T.F. -1
Bomba inferior
66302-X43
(Consulte el manual de 66302-X)
2- 11-1/2 P.T.F. SAE
Espec. corto (entrada macho)
Entrada de material
1 -11-1/2 N.P.T.F. -1
(entrada hembra)
"C"
(mm)
12.661"
(321.6)
12.661" (321.6)
FIGURA 1