Ingersoll Rand AF0422G Serie Manual De Utilización

MANUAL DE UTILIZACIÓN Y DATOS DE INGENIERÍA Y VENTAS
INCLUYE: KITS DE REPARACIÓN, LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
INCLUYE LOS MANUALES: Motor neumático AF044X-XX (n.º de ref. 97999-1466), Extremo de la bomba infe-
rior 66301-XXX (n.º de ref. 97999-647) y Manual de información general S-632 (n.º de ref. 97999-624).
MOTOR DE AIRE DE 4-1/4 "
22:1 RATIO
6" RECORRIDO
DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador.
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
y
la tasa de presión compatible y una vida más larga.
637489 para la reparación de la sección del motor neumático..
y
637306-X43 para la reparación del extremo de la bomba infe-
y
rior. Consulte el cuadro de la página 2 para conocer la descrip-
ción de las opciones de -X43.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(Consulte la tabla de opciones)
Tipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumática, bomba de
Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22:1
Motor neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF0460-XX
Kit de reparación del motor . . . . . . . . . . . 637489
Diámetro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1/4" (10.8 cm)
Recorrido (doble acción) . . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Entrada de aire (hembra). . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1
Escape de aire (hembra). . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Serie del extremo de la bomba inferior . . 66301-XXX
Kit de reparación de la bomba inferior 637306-X43
Material de entrada (hembra) . . . . . . . . . . 1-11-1/2 NPTF - 1
(macho) . . . . . . . . . . . 2-11-1/2 PTF SAE short
Salida de material (hembra) . . . . . . . . . . . . 1-11-1/2 NPTF - 1
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.9 lbs (19.5 kgs)
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Rango de presión de la entrada de aire. . 30 - 150 psig (2 - 10.3 bar)
Gama de presión de fluido . . . . . . . . 660 - 3300 psig (23 - 228 bar)
Ciclos máximos registrados por minuto . 60
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 In³ (122.9 cc)
Ciclos por litro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.9
Flujo @ 60 ciclos / minuto . . . . . . . . . . . . . . . 1.9 gpm (7.2 lpm)
Nivel de ruido a 40 cpm (60 psig) . . . . . . . . 86.5 dB(A)
 El nivel de la presión acústica de la bomba se ha actualizado a un Nivel acústico
constante equivalente (LA ) para cumplir con el propósito de ANSI S1.13-1971,
eq
CAGI-PNEUROP S5.1 por medio de cuatro ubicaciones de micrófonos..
INGERSOLL RAND COMPANY INC
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276

arozone.com
AF0422GXXXXXX-XX-X
SERIE DE BOMBAS DE DOS BOLAS
Acero inoxidable, serie 300
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES
AF0422GXXXXXXX-XX-X
doble efecto de bola
de dos
*
© 2020 CCN 46737003
DATOS DE LA BOMBA
MODELO AF0422GXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Figura 1
Nota: Las dimensiones aparecen en pulgadas y (mm) y se suministran sólo para referencia.
"A" "B"
(mm) (mm)
40.099" 18.911"
(1018.5) (480.3)
(for -1 model)
18.911"
(480.3)
42.184"
(1071.5)
IMPORTANTE
Se trata de uno de los cuatro documentos que contienen información
relativa a la bomba. Se encuentran disponibles copias adicionales de
estos formularios previa solicitud.
 AF0422GXXXXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1498)
 S-632 Información general: bombas de pistón industriales (pn 97999-624)
 66301-XXX Manual de utilización del extremo de la bomba inferior (pn 97999-647)
 AF044X-XX Manual de utilización del motor neumático (pn 97999-1466)
ES
LIBERADO: 10-15-12
REVISADO: 9-25-20
(REV: D)
Entrada de aire (hembra)
1/2 - 14 NPTF - 1
Motor neumático AF0460-XX
(Consulte el manual de AF044X-XX)
Sección espaciador
Y85-29-C Tuerca (3)
Conector (ver gura 2)
94674 de resorte
94209 Espaciador Rod
Salida de material (hembra)
NPTF
1 -11-1/2 -1
Bomba inferior
66301-XXX
(Consulte el manual de 66301-XXX)
Entrada de material (macho)
2 - 11-1/2 PTF SAE Short
Entrada de material (hembra)
1 - 11-1/2 NPTF - 1
"C"
(mm)
12.661"
(321.6)
12.661"
(321.6)