1/2 14 N.p.t.f; 66300-X43 - Ingersoll Rand AF0430G Serie Manual De Utilización Y Datos De Ingeniería Y Ventas

BEDIENERHANDBUCH, VERTRIEBSINFORMATIONEN UND TECHNISCHE DATEN
INKLUSIVE: SPEZIFIKATIONEN, SERVICE KITS, ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR PROBLEMBEHANDLUNG.
ENTHALTENE HANDBÜCHER. AF044X-XX Druckluftmotor (Art.Nr. 97999-1466), 66302-XXX Unteres
Pumpenende (Art.Nr. 97999-648) und S-632 Allgemeine Informationen (Art.Nr. 97999-624)..
4-1/4" DRUCKLUFTMOTOR
30:1 VERHÄLTNIS
6" HUB
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIE AUSRÜSTUNG
INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD.
Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, diese Informationen dem Bedienungspersonal zukommen zu lassen. Für künftige Fragen aufbewahren.
SERVICE KITS
Nur Originalersatzteile von ARO® verwenden, um einen kor-
rekten Nenndruck und maximale Laufzeiten zu gewährleisten.
637489 zur allgemeinen Reparatur aller Druckluftmotoren.
637307-X43 zur Reparatur des unteren Pumpenendes.
Weitere Informationen zu den Optionen für -P4X fi nden Sie im
Diagramm auf Seite 2.
TECHNISCHE DATEN
Modellserie
(refer to option chart)
Pumpentyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckluftbetriebene,
Doppia pompa
Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30:1
Druckluftmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF0460-XX
Reparatur-Kit für den Motor . . . . . . . . . . . 637489
Durchmesser des Motors . . . . . . . . . . . . . . 4-1/4" (10.8 cm)
Hub (doppelt wirkend) . . . . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Lufteinlass (Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
Luftabzug (Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Unteres Pumpenende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66302-X43
Reparatur-Kit für das untere Pumpenende . 637307-X43
Materialeinlass (Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
(Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 P.T.F. SAE short
Materialauslass (Buchse) . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
PUMPENLEISTUNG
Lufteinlassdruckbereich . . . . . . . . . . 30 - 150 p.s.i.g. (2.1 - 10.3 bar)
Fluid-Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . 900 - 4629 p.s.i.g. (62.1 - 319.2 bar)
Max. Umlaufzyklen / Minute . . . . . . . . . . . . . 60
Verdrängung +++in Kubikzoll pro Zyklus 5.5
Volumen / Zyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 oz. (90.3 ml)
Zyklen pro Gallone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.9
Fließen @ 60 Zyklen pro Minute . . . . . . . . . 1.3 g.p.m. (4.9 l.p.m.)
Geräuschpegel bei 60 psi (40 Zyklen / Minute) 81.8 db(A)*
* Der Schalldruckpegel der Pumpe wurde durch einen äquivalenten Dauer-
schallpegel (LAeq) ersetzt, um den Anforderungen gemäß ANSI S1.13-1971 zu
entsprechen. CAGI-PNEUROP S5.1 nutzt vier Mikrofonpositionen.
AF0430GXXXXXX-XX-X
AF0430GXXXXXX-XX-X
ZWEI-KUGEL-PUMPEN
. . . . . . . . . . . . AF0430GXXXXXXX-XX--X
zwei Ball Doppia pompa
PUMP DATEN
MODELL AF0430GXXXXXX-XX-X
A
B
C
Hinweis: Abmessungen sind in cm und (mm) und werden nur zu
Referenzzwecken bereitgestellt.
"A" (mm) "B" (mm)
40.1" (1018.5) 18.911" (480.3)
for -1 model
42.184" (1071.5) 18.911" (480.3)
WICHTIG
Dies ist eines von vier Dokumenten für die Pumpe. Ersatzausfertigun-
gen dieser Dokumente sind auf Anfrage erhältlich.
AF0430GXXXXXXX-XX-X Bedienerhandbuch für das Modell(pn 97999-1500)
S-632 Allgemeine Informationen – Industrielle Kolbenpumpen (pn 97999-624)
66302-X Bedienerhandbuch für das untere Pumpenende (pn 97999-648)
AF046X-XX Bedienerhandbuch für den Druckluftmotor (pn 97999-1466)
DE
RELEASED: 8-16-10
Lufteinlass (Buchse)

1/2 14 N.P.T.F. -1

Druckluftmotor AF0460
(Siehe Handbuch AF0460-XX)
Abstandhalter-Abschnitt
Y85-29-C Nut (3)
94647 Feder
94209 Spacer Rod
Materialauslass (Buchse)
1 -11-1/2 N.P.T.F. -1
(90° von Luftabzug)
Unteres Pumpe

66300-X43

(Siehe Handbuch 66300-X)
2- 11-1/2 P.T.F. SAE
KURZE SPEC. (Stecker inlass)
Materialeinlass
1 -11-1/2 N.P.T.F. -1
(Buchse inlass)
"C" (mm)
12.661" (321.6)
12.661" (321.6)
ABBILDUNG 1
13