Descripción del monitor:
ES
1 Regulación del volumen de llamada / selector de la función
Privacidad (por función Privacidad se entiende la exclusión de la
llamada desde la unidad externa y desde telefonillos o monitores
de vídeo portero intercomunicantes; la activación de la función
Privacidad está indicada por el encendido de un indicador rojo al
lado del selector).
2 Led de señalización de instalación ocupada/puerta abierta
3 Indicador rojo - Función privacidad activada
4 Micro teléfono del monitor (descolgarlo para empezar la
comunicación)
5 Mando de regulación del contraste
} Girar el mando hacia la izquierda para aumentar el valor
6 Mando de regulación del brillo
} Girar el mando hacia la izquierda para aumentar el valor
7 Pantalla de 4'' en blanco y negro
Descripción de los pulsadores:
A Pulsador abrepuertas
1 Tecla 1 de llamada a la centralita (programable)
2 Tecla 2 de autoencendido
Montaggio posto interno Magis
IT
Mounting the Magis internal unit
EN
Montage poste intérieur Magis
FR
Montage interne aansluiting Magis
NL
18,9cm
1
L
L
= 5,5 cm
min
L
= 6,5 cm
max
3
Sgancio del monitor
IT
Removing the monitor
EN
Retrait du moniteur
FR
Verwijderen van de monitor
NL
DE
Abnahme des Monitors
Desenganche del monitor
ES
Remover o monitor
PT
Descrição monitor:
PT
1 Regulação do volume de chamada/selector da função privacidade
(por serviço privacidade entende-se a exclusão da chamada
do posto exterior e de telefones intercomunicadores e vídeo-
intercomunicadores. A activação da função privacidade é
evidenciada pelo aparecimento de um indicador vermelho ao lado
do selector).
2 Luz indicadora de equipamento ocupado/porta aberta
3 Indicador vermelho - privacidade activada
4 Auscultador do monitor (levantar o auscultador para iniciar a
comunicação)
5 Regulação do contraste
} Rodar para a esquerda para aumentar o valor
6 Regulação de luminosidade
} Rodar para a esquerda para aumentar o valor
7 Ecrã 4'' preto e branco
Descrição dos botões:
A Botão de abertura da porta
1 Tecla 1 chamada à central (programável)
2 Tecla 2 acendimento automático
Einbau der Innensprechstelle Magis
DE
Montaje de la unidad interna Magis
ES
Montagem do posto interno Magis
PT
2A
4
1
2
2B
CLACK !!
5
3
