1.3 Ley De Seguridad En Piscinas Y Spas Virginia Graeme Baker - Jandy ePump Pro Serie Manual De Instalación Y Operación

Jandy
®
Velocidad del agua – La velocidad máxima del agua que pasa a través de la boca de succión y la cubierta de
cualquier boca de succión no puede exceder el valor del caudal máximo aprobado tanto para la cubierta como
para todo el conjunto. El montaje de la boca de succión (desagüe) y la cubierta correspondiente deben cumplir
con la última edición de la norma ANSI
el uso en piscinas de natación, piscinas para niños, spas y tinas de hidromasaje, o norma sucesora ANSI/ASME
APSP-16.
Pruebas y certificación – Las cubiertas de bocas de succión deben haber sido probadas por un laboratorio de
pruebas reconocido a nivel nacional y cumplir con la última edición publicada de la norma ANSI/ASME A112.19.8,
o norma sucesora ANSI/APSP-16, la norma concerniente a aditamentos de succión para el uso en piscinas de
natación, piscinas para niños, spas y tinas de hidromasaje.
Aditamentos – Aditamentos de restricción de flujo. Para obtener la mejor eficiencia posible utilizar la menor
cantidad de aditamentos (pero por lo menos dos (2) bocas de succión).
Evite los aditamentos que puedan causar bolsas de aire.
Los aditamentos de limpieza de la succión deben ajustarse a los estándares aplicables de la Asociación
Internacional de Fontanería y Operarios Mecánicos (IAPMO).

1.3 Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker

La Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker establece determinados requerimientos para los
propietarios y operadores de piscinas y spas públicos.
Las piscinas o spas públicos construidos a partir del 20 de diciembre de 2008 deben cumplir con los siguientes
requerimientos:
(A) No utilizar bocas de succión sumergidas, un sistema de desagüe por gravedad con cubierta
ASME/ANSI, o una o más bocas que no pueda ser bloqueada.
o
(B) U tilizar un sistema de boca de succión múltiple sin capacidad de aislamiento con cubiertas de la salida
de la succión que cumpla con ASME/ANSI A112.19.8 en relación a aditamentos de succión para uso en
piscinas, piscinas para niños, spas y jacuzzis, y, ya sea:
(i) U n Sistema de liberación de vacío de seguridad (SVRS) que cumpla con las normas ASME/
ANSI A112.19.17 Sistemas de liberación de vacío de seguridad (SVRS) fabricados para piscinas
comerciales y residenciales, spas, hidromasajes, y sistemas de succión para piscinas de chapoteo
y/o ASTM F2387 Especificación de la norma para los sistemas de liberación de vacío de seguridad
(SVRS) fabricados para piscinas, spas e hidromasajes o
(ii) Un sistema de ventilación limitado por succión debidamente diseñado y comprobado o
(iii) Un sistema de apagado de bomba automático.
Las piscinas o spas públicos construidos antes del 20 de diciembre de 2008, con una sola boca de succión
sumergida, deberán usar una cubierta para la boca de succión que cumpla con ASME/ANSI A112.19.8 y, ya sea:
(A) Un sistema de boca de succión múltiple sin capacidad de aislamiento, o
(B) U n Sistema de liberación de vacío de seguridad (SVRS) que cumpla con las normas ASME/ANSI
A112.19.17 y/o ASTM F2387, o
(C) Un sistema de ventilación limitado por succión debidamente diseñado y comprobado, o
(D) Un sistema de apagado de bomba automático, o
(E) Bocas sumergidas desactivadas, o
(F) Bocas de succión reconfiguradas en entradas de retorno.
Para obtener más información, comuníquese con la Comisión para la Seguridad de los Productos de
Consumo llamando al teléfono 301.504.7908 o visite www.cpsc.gov.
Pro Series ePump con SVRS | Manual de instalación y operación
™
/ASME A112.19.8, la norma concerniente a aditamentos de succión para
® ®
ADVERTENCIA
PÁGINA 55
ESPAÑOL