Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TANQUE DE GAS PROPANO
Los tanques de gas que se fabrican actualmente tienen
mecanismos que le permiten hacer parrilladas sin preocupaciones
todo el año:
La válvula Q.C.C.1, o válvula acopladora de conexión rápida de
tipo 1, le permite conectar el tanque rápidamente, apretando la
unión a mano únicamente. El sistema de válvula redundante
impide el flujo de gas al quemador si la conexión no se hizo
completamente bien.
El dispositivo de seguridad volumétrica (O.P.D., por sus siglas
en inglés) evita las fugas accidentales de gas ocasionadas por
tanques sometidos a presión excesiva, causa principal de las
fugas de gas. El flotador del tanque detendrá el llenado
automáticamente cuando éste alcance el 80% de su capacidad, lo
que deja un área de 20% para la expansión del líquido. Sin esta
característica, la válvula de seguridad se puede abrir y dejar salir
propano, ocasionando posibles riesgos de seguridad. Los tanques
con dispositivo de seguridad volumétrica se identifican fácilmente
por su válvula con manilla de forma triangular (figura 3).
TM
Puede identificar fácilmente los
tanques de propano con estas
características de segurida
gracias a su símbolo de "Gas
Guardian".
1. ESPECIFICACIONES
Los sistemas de parrilla
autónomos con tanque de gas
propano están diseñados para
aceptar únicamente un tanque
de gas propano de 9.1 kg (20
lb.) de peso, equipado con una
válvula de tipo 1 y un
dispositivo de seguridad volumétrica (O.P.D). Esta parrilla no se
puede conectar a una válvula existente de tipo P.O.L. No. 510 (de
las que se enroscan hacia la izquierda). El tanque para su parrilla
debe ser fabricado y rotulado según las especificaciones para
tanques de gas propano:
En Canadá: las Normas Nacionales de Canadá CAN/CSA-B339
para tanques cilíndricos, esferas y tubos para el transporte y uso
de mercancías peligrosas
(National Standards of Canada
CAN/CSA-B339, Cylinders, Spheres and Tubes for
Transportation of Dangerous Goods; and
En los Estados Unidos: las Normas del Ministerio de Transporte
(U.S. Department of Transportation, o D.O.T.).
NO CONECTE EL APARATO A UN TANQUE DE PROPANO CUYA
CARGA EXCEDA ESTA CAPACIDAD, NI USE UN TANQUE CON
DISPOSITIVO CONECTOR DE VÁLVULA DE NINGÚN OTRO TIPO.
La válvula de tipo 1 se reconoce fácilmente por la gran rosca
externa en la salida de la válvula. Las válvulas normales que hay
en el mercado no tienen esta rosca externa. Todo intento de
conectar el tanque a un regulador con un dispositivo que no sea:
i) el conector de acople de tipo 1 (que se reconoce por la tuerca
de acople grande, de color negro), o
ii) la unión estándar P.O.L. No. 510,
Nueva Manilla
O.P.D.
O.P.D.
Fig. 3
FLOTADOR
El llenado se detiene al 80%
Commission).
mediante el uso de adaptadores u otros métodos, puede ocasionar
daños materiales, incendios o lesiones e invalidar las importantes
características de seguridad incorporadas en los dispositivos de tipo 1.
El uso de una unión P.O.L. No. 510 no ofrece las características de
control de flujo ni de interrupción por temperatura excesiva,
incorporadas en todo el sistema de tipo 1.
Le recomendamos enfáticamente que use un tanque de propano
con las características de seguridad Q.C.C.1 y el dispositivo de
seguridad volumétrica (O.P.D.).
EL TANQUE TAMBIÉN DEBE ESTAR EQUIPADO CON LO SIGUIENTE:
a. Una válvula de cierre que termine en una salida adecuada para la
válvula del tanque, como lo indican las normas vigentes:
• Canadá: CSA 1.6a - 2008 Aparatos a gas para cocinar en
exteriores
(Outdoor Cooking Gas
• EE. UU.: ANSI Z21.58a - 2008 Aparatos a gas para cocinar en
exteriores
(Outdoor Cooking Gas
b. Un dispositivo de seguridad volumétrica certificado (O.P.D.).
c. Una válvula de seguridad con comunicación directa con el
espacio del tanque donde se encuentre el vapor.
d. Un collarín que proteja la válvula de cierre del tanque.
e. Un dispositivo de extracción del vapor.
f. Un aro en su parte inferior para fijarlo a la unidad de soporte del
tanque.
EL TANQUE NO DEBE MEDIR MÁS DE 472 MM (18 1/2") DE ALTURA
NI 317 MM (12 1/2") DE DIÁMETRO.
PARA SU SEGURIDAD:
• Siempre cierre bien la válvula del tanque cuando no use la parrilla.
• Tenga cuidado al manipular las válvulas del tanque.
• Nunca conecte un tanque de gas propano no certificado a su
parrilla.
• Nunca guarde los tanques de gas de repuesto debajo de la
parrilla, cerca de la misma, ni cerca de otras fuentes de calor.
• Nunca permita que un tanque se recaliente demasiado ni lo
exponga a la luz directa del sol.
• Mantenga el tanque en uso siempre bien sujeto, en posición
vertical.
• No introduzca objetos extraños en la salida de la válvula, ya que
puede dañar el control de reflujo de gas. Los controles de reflujo
dañados pueden causar fugas. Las fugas de gas propano pueden
ocasionar incendios o explosiones y producir lesiones graves o la
muerte.
• Nunca llene un tanque de gas a más del 80% de su volumen: se
puede producir un incendio que ocasione la muerte o lesiones
graves.
• Cuando no use el tanque, coloque la cofia contra el polvo sobre la
salida de la válvula del tanque. Instale únicamente la cofia contra
el polvo del tipo suministrado con el tanque. El usar tapas o
cofias de otro tipo puede ocasionar fugas de propano (figura 4).
SI NO SIGUE EXACTAMENTE ESTAS
!
INSTRUCCIONES, SE PUEDE PRODUCIR
UN INCENDIO QUE OCASIONE LA MUERTE
ADVERTENCIA
5
Appliances).
Appliances).
O LESIONES GRAVES.
Tabla de contenido
