Manuales relacionados para DeWalt DW0165
Resumen de contenidos para DeWalt DW0165
- Página 1 DW0165, DW0165S, DW0330S User Manual DW0165S www.D WALT.com Please read these instructions before operating the product.
- Página 2 Figures 50.0° 0.000 m 0.000 m DW0165 0.000 m 0.000 4.5V DC DW0165S 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000...
- Página 3 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 50.0° ft/m...
- Página 4 Figures 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.7000 50.0° 0.7000 m 0.3000 m 1.0000 50.0° 1.0000 m 0.1500 m 0.8500 50.0° 45.86 in 71.77 in 45.86...
- Página 5 50.0° 0.6000 m 0.4000 m 0.2400 50.0° 0.210 m 0.240 m 0.450 50.0° 0.6000 m 0.7000 m 0.5000 m 0.2100...
- Página 6 Figures 50.0° 2.7390 m 2.1000 m 1.0100...
- Página 7 24.3° 24.3° 0.0320 m 4.8270...
- Página 8 Figures 12” 12” 12” 50.0° 12” 12.0 in 0.00 in 0.000 12” 12” 50.0° 12.0 in 12.0 in 0.000 12” 12” 50.0° 12.0 in 12.0 in 0.000...
- Página 9 15.0° 180° 15.0° 90° 180°...
-
Página 10: User Safety
Contents The DW0165/DW0165S/DW0330S tool emits a visible laser beam, as shown in Figure . The laser • User Safety beam emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and • Battery Safety complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except •... -
Página 11: Battery Safety
Loading Batteries - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Pull up the endpiece on the back of the tool Canada, Industry Canada (IC) Notices (Figure Class B digital circuitry of this device complies with Canadian ICES-003. This device complies with Pull up the battery compartment latch on the back Industry Canada license-exempt RSS standard(s). -
Página 12: Taking Measurements
Setting Screen Brightness Select the unit of measure. • 0'00" 0/00 By default, the tool's screen will be set at 25% brightness. To change the brightness level, follow • 0" 0/00 these steps. • 0'00" ft On the first screen (Figure ), press •... - Página 13 Subtracting 2 Measurements Press to measure the distance from the tool to the wall or object. You can subtract one measurement from another (Figure At the bottom of the screen, view the current measurement (Figure Point the tool's laser (Figure ) toward a wall To take a new measurement, press to move...
-
Página 14: Measuring Area
Measuring Continuously Select as the measurement type. To take a series of measurements as you move • Press to display the Main Menu around, change to Continuous Measure mode (Figure (Figure • Press to select Point the tool's laser (Figure ) toward a wall •... -
Página 15: Measuring Volume
Select as the measurement type. Select as the measurement type. • Press to display the Main Menu • Press to display the Main Menu (Figure (Figure • Press to select • Press to select • Press to display the Measurement Type •... - Página 16 Adding/Subtracting 2 Volumes Measure the height (Figure You can measure the volume of room or object • Position the tool at one end of the room or and then add it to, or subtract it from, the volume of object and point the laser dot across the height. another room or object (Figure (Figure shows where to position the...
- Página 17 Measuring Partial Height of a Wall Point the laser toward the highest point of the building or object whose height you need to If you need to determine the height of a section of a measure (Figure wall or object (e.g., the distance from the ceiling to the top of TV or window on the wall) (Figure Press to measure the distance.
- Página 18 Measuring Height of Obstructed Object - Select as the measurement type. Follow these steps to determine the height of a tall • Press to display the Main Menu (Figure building or object that is blocked by other buildings or objects (Figure •...
- Página 19 Determine the distance between each stud, for Select as the measurement type. example, 12". • Press to display the Main Menu (Figure Press until the top number on the screen is set to the distance from the right edge • Press to select of one stud to the left edge of the next (e.g., 12") •...
- Página 20 THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE • Press to select REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY DEWALT IS UNDER • Press to display the Measurement Type LICENSE. APPLE AND THE APPLE LOGO ARE TRADEMARKS Menu (Figure OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S.
- Página 21 measurement to be deleted. Press • Press While the tool is still laying on its side, turn the • Select and press to delete the tool 180° (Figure measurement. Press To delete ALL measurements: Make sure appears on the tool's screen •...
-
Página 22: Continuous Measuring
Specifications DW0165 & DW0165S DW0330S Range 6in to 165ft (0.15m to 50m) 6in to 330ft (0.15m to 100m) Measuring Accuracy up to 10m: 1/16in (1.5mm) 10m-30m: 0.078in/5/64in) additional (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Resolution 1/16in (1mm) Laser Class... -
Página 23: Error Codes
Error Codes If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action. Code Description Corrective Action Received Signal Too Weak, Use the target plate or change the target surface. Measuring Time Too Long Received Signal Too High Target is too reflective. -
Página 24: Seguridad Del Usuario
Contenido La herramienta DW0165/DW0165S/ DW0330S emite un rayo láser visible, como • Seguridad del usuario se muestra en la Figura . El rayo láser • Seguridad de la batería emitido es un Láser Clase 2 en conformidad • Carga de baterías con la norma IEC 60825-1 y cumple las •... -
Página 25: Seguridad De La Batería
SIEMPRE mantenga las baterías fuera del - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. alcance de los niños. - Conectar el equipo en un tomacorriente de otro SIEMPRE retire las baterías si el dispositivo circuito diferente (no el circuito al que está... - Página 26 Elección de los ajustes Apagado de Sonido Por omisión, la herramienta hará un bip cada vez que Ajuste de apagado automático tome una medición. Puede apagar los sonidos de bip. Por omisión, la herramienta se apaga En la primer pantalla (Figura ), presione automáticamente 90 segundos después de que no para mostrar el Menú...
-
Página 27: Elección De Posición De Herramienta
Elección de Posición de Herramienta En la parte inferior de la pantalla, vea la medición actual (Figura Para tomar una nueva medición, presione para Por omisión, las distancias se miden desde la parte mover la medición actual hasta la línea previa en la inferior de la herramienta a una pared u objeto pantalla. -
Página 28: Resta De 2 Mediciones
Resta de 2 mediciones Medición Continua Puede restar una medición a partir de otra Para tomar una serie de mediciones conforme se (Figura mueve, cambie a modo de Medición Continua (Figura Apunte el láser de la herramienta (Figura hacia una pared u objeto, y no a los ojos de Apunte el láser de la herramienta (Figura nadie. -
Página 29: Área De Medición
Suma/Resta de 2 Áreas Área de Medición Puede medir el área de una pared piso, u objeto Puede medir el área de una pared, piso, u objeto y después sumarla, o restarla, al área de otra pared, (Figura piso, u objeto (Figura Apunte el láser de la herramienta (Figura Apunte el láser de la herramienta (Figura hacia una pared u objeto, y no a los ojos de... -
Página 30: Medición De Volumen
Siga los mismos pasos para medir el ancho y la Mida la longitud (Figura longitud de la segunda pared, piso, u objeto. • Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser a través Vea la medición de Área en la parte inferior de la de la longitud. -
Página 31: Medición De Altura De Un Objeto Alto
Presione para sumar, o para restar, los Apunte el láser de la herramienta (Figura volúmenes de dos habitaciones u objetos. hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie. Mida el ancho (Figura Presione (Figura ) para encender la •... - Página 32 Seleccione como el tipo de medición. Seleccione como el tipo de medición. • Presione para mostrar el Menú principal • Presione para mostrar el Menú principal (Figura (Figura • Presione para seleccionar • Presione para seleccionar • Presione para mostrar el Menú de tipo •...
-
Página 33: Pernos De Posicionamiento
Seleccione como el tipo de medición. Apunte el láser en el punto más bajo de la pared u objeto para el que necesita medir la altura • Presione para mostrar el Menú principal (Figura (Figura Presione para tomar la medición. •... -
Página 34: Medición De Un Ángulo
Alinee la parte trasera de la herramienta con el Coloque la herramienta en el ángulo que se va borde derecho del último perno que se insertó a medir (Figura (Figura Presione para tomar la medición. Presione para comenzar a medir la Vea la medición de ángulo en la pantalla distancia conforme mueve lentamente la (Figura... -
Página 35: Visualización De Memoria De La Herramienta
SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS PROPIEDAD actualmente en la memoria de la herramienta. DE BLUETOOTH SIG, INC. Y CUALQUIER USO DE TALES MARCAS POR DEWALT ESTÁ BAJO LICENCIA. APPLE Eliminación de una Medición Y EL LOGOTIPO APPLE SON MARCAS COMERCIALES DE APPLE INC., REGISTRADAS EN LOS EUA Y OTROS PAÍSES. -
Página 36: Apagado De La Herramienta
Para borrar una medición específica: Coloque la herramienta con la pantalla viendo hacia arriba sobre una superficie plana y nivelada • Presione para desplazarse a través (Figura de las mediciones que se han almacenado en la memoria de la herramienta (hasta 20) hasta que Presione se muestre la medición que va a borrar. -
Página 37: Garantía Limitada De 3 Años
Garantía limitada de 3 años WALT reparará sin cargo cualquier defecto debido a defectos de los materiales o de fabricación durante tres años a partir de la fecha de compra. La presente garantía no cubre los defectos de las piezas debidos al desgaste normal o al uso indebido. -
Página 38: Especificaciones
Especificaciones DW0165 Y DW0165S DW0330S Alcance 6 pulg. a 165 pies (0.15m 6 pulg. a 330 pies (0.15m a 50m) a 100m) hasta 10m: 1/16 pulg. (1.5mm) Precisión de la medición 10m-30m: 0.078 pulg./5/64 pulg.) adicional (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002 pulg./pie (+/- 0.2mm/m) Resolución... -
Página 39: Códigos De Error
Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora Señal recibida muy débil Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de o tiempo de medición objetivo. -
Página 40: Sécurité De L'utilisateur
Table des matières L’outil DW0165/DW0165S/DW0330S émet un faisceau laser visible, comme illustré par la • Sécurité de l'utilisateur figure . Le faisceau laser émis est de classe • Sécurité concernant les piles 2 selon la norme IEC 60825-1 et il est conforme •... -
Página 41: Chargement Des Piles
NE PAS mélanger des piles neuves avec des - Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. - Augmentez l'espace séparant l'équipement du piles usagées. Remplacez toutes les piles récepteur. par des piles neuves de même marque et de - Branchez l'équipement dans une prise de courant même type, en même temps. - Página 42 Choisir les réglages Éteindre le son Par défaut, l’outil sonnera chaque fois que vous prenez une mesure. Vous pouvez éteindre les Régler la mise hors tension sonneries. automatique Sur le premier écran (Figure ), appuyez sur Par défaut, l’outil s’éteindra automatiquement pour afficher le menu principal.
- Página 43 Choisir la position de l’outil En bas de l’écran, consultez la mesure actuelle (Figure Par défaut, les distances sont mesurées à partir du bas de l’outil sur un mur ou un objet (Figure Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur Pour mesurer les distances à...
- Página 44 Soustraire 2 mesures Mesurer en continu Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre Pour prendre une série de mesures tout en vous (Figure déplaçant, passez en mode Mesure continue (Figure Pointez le laser de l’outil (Figure ) vers un mur ou un objet et non vers les yeux de Pointez le laser de l’outil (Figure ) vers quiconque.
- Página 45 Ajouter/Soustraire 2 zones Mesurer la zone Vous pouvez mesurer la zone d'un mur, d'un plancher Vous pouvez mesurer la zone d'un mur, d'un plancher ou d'un objet et l’ajouter ou la soustraire de la zone ou d'un objet (Figure d’un autre mur, plancher ou objet(Figure Pointez le laser de l’outil (Figure ) vers Pointez le laser de l’outil (Figure...
-
Página 46: Mesure De Volume
Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur Mesurer la longueur(Figure et la longueur du deuxième mur, plancher ou • Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible objet. et dirigez le point du laser sur la longueur. (La figure indique l’endroit où... - Página 47 Appuyez sur pour ajouter ou soustraire Distance à 1 point les volumes des pièces ou objets. Vous pouvez utiliser la distance à un point sur un mur Mesurez la largeur (Figure ou un objet (hauteur indirecte) pour déterminer sa hauteur (Figure •...
- Página 48 Sélectionnez comme type de mesure. Sélectionnez comme type de mesure. • Appuyez sur pour afficher le menu • Appuyez sur pour afficher le menu principal (Figure principal (Figure • Appuyez sur pour sélectionner • Appuyez sur pour sélectionner • Appuyez sur pour afficher le menu Type •...
- Página 49 Sélectionnez comme type de mesure. Pointez le laser de l’outil vers le point le plus bas du mur ou de l’objet dont vous devez mesurer la • Appuyez sur pour afficher le menu hauteur (Figure principal (Figure Appuyez sur pour prendre des mesures. •...
-
Página 50: Mesurer Un Angle
Alignez l’arrière de l’outil avec le bord droit du Placez l’outil à l’angle devant être mesuré dernier montant dans lequel clouer (Figure (Figure Appuyez sur pour prendre la mesure. Appuyez sur pour commencer à mesurer Consultez la mesure de l'angle à l’écran la distance au fur et à... - Página 51 SIG, INC. ET TOUTE UTILISATION DE CES MARQUES PAR Pointez le laser de l’outil (Figure ) vers DEWALT EST SOUS LICENCE. APPLE ET LE LOGO D’APPLE un mur ou un objet et non vers les yeux de SONT DES MARQUES DE COMMERCE D'APPLE INC., quiconque.
- Página 52 Garantie limitée de trois ans Lorsque vous relâchez après 10 secondes, l’outil s’éteint. DEWALT réparera, sans frais, tout défaut de pièce • Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 90 secondes, il ou de main d'œuvre pendant une période de trois s'éteint automatiquement.
- Página 53 Si vous deviez, pour une quelconque raison, ne pas être entièrement satisfait du niveau de performance de votre outil électrique, laser ou cloueuse DEWALT, vous pouvez les renvoyer, avec leur facture, dans un délai de 90 jours à partir de leur date d'achat, pour vous les faire rembourser : sans aucune question.
- Página 54 Caractéristiques DW0165 et DW0165S DW0330S Portée 6 po à 165 pi (0,15 m 6 po à 330 pi (0,15 m à 100 m) à 50 m) Jusqu’à 10 m : 1/16 po (1,5 mm) Précision des mesures 10 à 30 m : 0,078 po/5/64 po supplémentaire (+/- 0,15 mm/m) >30 m : +/- 0,002 po/pi (+/- 0,2 mm/m)
-
Página 55: Codes D'erreurs
Codes d’erreurs Si INFO apparaît à l’écran avec un numéro de code, exécutez l'action corrective correspondante. Code Description Action corrective Signal reçu trop faible, délai de Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible. la prise de mesure trop long Signal reçu trop élevé... - Página 56 Índice As ferramentas DW0165/DW0165S/DW0330S emitem um feixe laser visível, como indicado na Figura • Segurança do Usuário . O feixe laser emitido é de classe 2 de acordo • Segurança da Bateria com a IEC 60825-1 e está em conformidade com 21 •...
-
Página 57: Segurança Da Bateria
Mantenha SEMPRE as baterias longe do - Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. alcance das crianças. - Ligue o equipamento na tomada em um circuito Retire SEMPRE as baterias do equipamento diferente (não deve ser o mesmo circuito ao qual está caso não utilize o dispositivo durante vários ligado o receptor). -
Página 58: Como Desligar O Som
Como escolher suas Como desligar o som Por defeito, a ferramenta emite um beep cada vez configurações que faz uma medição. Pode desligar esses beeps. Na primeira tela (Figura ), pressione em Configuração de desligamento para ver o Menu Principal. automático Em esse Menu Principal (Figura selecione... - Página 59 Como selecionar a posição de sua No fundo da tela, pode ver a medida atual ferramenta (Figura Par fazer uma nova medição, pressione para Por defeito, as distâncias são medidas a partir do mover a medição de corrente para a linha anterior no fundo da ferramenta até...
-
Página 60: Como Medir Continuamente
Como subtrair 2 medições Como medir continuamente Você pode subtrair uma medição da outra (Figura Para fazer várias medições enquanto estiver se deslocando, mude para o modo Medição Contínua Aponte o laser da ferramenta (Figura (Figura na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas. -
Página 61: Área De Medição
Área de medição Visualize a medição de Área na parte inferior do display (Figura Pode medir a área de uma parede, um piso ou um objeto (Figura Como somar/subtrair 2 áreas Aponte o laser da ferramenta (Figura Pode medir a área de uma parede, piso ou objeto, na direção de uma parede ou objeto, nunca na e em seguida adicioná-lo ou subtrai-lo da área de direção de olhos de pessoas. -
Página 62: Medir O Volume
Meça o comprimento da primeira parede, piso ou Meça a largura (Figura objeto (Figura • Aponte a parte superior da ferramenta para um • Posicione a ferramenta em uma extremidade lado do alvo (sala ou objeto). da parede, piso ou objeto e aponte o ponto do •... - Página 63 Como medir a altura de um objeto Selecione como tipo de medição. alto • Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura Se você necessitar de medir a altura de um objeto alto (por ex., um edifício alto), se pode calcular •...
- Página 64 Distância até 2 pontos Como medir a altura parcial de uma parede Se pode usar a distância até dois pontos em uma Se necessitar de determinar a altura de uma seção de parede ou objeto (Altura Indireta Dupla) para uma parede ou objeto (por ex., a distância do teto até determinar sua altura (Figura ao topo da TV ou janela na parede) (Figura Aponte o laser da ferramenta (Figura...
-
Página 65: Como Posicionar Pinos
Como medir a altura de um objeto obstruído Se certifique que a configuração de posicionamento da ferramenta (Figura ) é a Siga esses passos para determinar a altura de um para medir de uma conexão tripé. edifício ou objeto que seja bloqueado por outros edifícios ou objetos (Figura Selecione como tipo de medição. -
Página 66: Como Usar A Ferramenta Como Nível
Como medir um ângulo Selecione como tipo de medição. Se necessitar de determinar o ângulo em que algo • Pressione para visualizar o Menu Principal está posicionado, use a ferramenta para medir esse (Figura ângulo (Figura • Pressione para selecionar Aponte o laser da ferramenta (Figura •... -
Página 67: Como Visualizar A Memória Da Ferramenta
MARCAS REGISTRADAS PROPRIEDADE DE BLUETOOTH • Pressione os botões de setas para selecionar SIG, INC. QUALQUER USE DE ESSAS MARCAS PELA DEWALT É SOB LICENÇA. APPLE E O LOGOTIPO APPLE SÃO MARCAS REGISTRADAS DA APPLE INC, REGISTRADA • Pressione NOS ESTADOS UNIDOS E OUTROS PAÍSES. APP STORE É... -
Página 68: Como Apagar A Memória Da Ferramenta
Como desligar a ferramenta Como apagar a memória da ferramenta A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes maneiras: Pode apagar uma ou mais medições que estejam • Pressionar durante 10 segundos. Quando atualmente na memória de sua ferramenta. liberar depois de 10 segundos a ferramente Como apagar uma medição... - Página 69 Com a ferramenta pousada de lado, gire ADVERTÊNCIA: Se os rótulos de advertência do a ferramenta 180° (Figura seu equipamento ficarem ilegíveis ou tiverem sido perdidos, ligue para o número 1-800-4-DEWALT ou Pressione visite o seu centro de atendimento ao cliente local Se certifique que aparece no display da para uma reposição gratuita.
-
Página 70: Especificações
Especificações DW0165 & DW0165S DW0330S Faixa 6” a 165 pés (0,15m a 50m) 6”. a 330 pés (0,15m a 100m) até 10m: 1/16” (1,5mm) Precisão de Medição* 10m-30m: 0.078”/5/64”) adicionais (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Resolução 1/16” (1mm) -
Página 71: Códigos De Erro
Códigos de Erro Se aparecer INFO no display com um número de Código, efetue a Ação Corretiva correspondente. Código Descrição Ação corretiva Sinal recebido excessivamente Utilize a placa-alvo ou altere a superfície alvo. fraco, tempo de medição excessivamente longo Sinal recebido é O alvo é... - Página 72 © 2018 D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Made in China 021474 May 2018...