Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Para su seguridad .................................................................................... Página
Uso correcto ............................................................................................. Página
Equipamiento ........................................................................................... Página
Contenido/accesorios suministrados ...................................................... Página
Datos técnicos ......................................................................................... Página
Soportes de audio .................................................................................... Página
Indicaciones de seguridad específi cas de importancia ............................ Página
........................................................................................... Página
Montaje
Conexión a los altavoces del automóvil .................................................... Página
Conexión al suministro eléctrico de 12 V CC del automóvil ...................... Página
Conexión a un cambiador de CD ............................................................. Página 13
Conexión a una etapa de salida ................................................................ Página 13
Conexión a la antena del automóvil .......................................................... Página 14
Fijación al marco de montaje DIN ............................................................. Página 14
Fijación del frontal .................................................................................... Página 15
Utilización
Conexión .................................................................................................. Página 15
Desconexión ........................................................................................... Página 15
Selección y ajuste de las relaciones de sonido ......................................... Página 15
Selección y ajuste de las funciones de reproducción ................................ Página 16
Ajustar el volumen .................................................................................. Página 17
Ajustar el sintonizador PLL de 3 bandas ................................................... Página 17
Búsqueda de emisoras de radio ............................................................... Página 17
Búsqueda manual de emisoras de radio ................................................... Página 17
Búsqueda y memorización automática de emisoras de radio ................... Página 18
Reproducción de la emisora memorizada ................................................. Página 18
Mostrar la información sobre tráfi co en la reproducción .......................... Página 18
CD, CD-R y CD-RW .................................................................................. Página 19
Lápiz de memoria USB/reproductor MP3 o SD/MMC ............................... Página 20
Asistencia ................................................................................................ Página 23
Importador ............................................................................................... Página 23
KH2389_Radio_content_E_P.indd 5
KH2389_Radio_content_E_P.indd 5
6
6
6
7
8
8
9
11
12
12
12
08.09.2005 11:41:11 Uhr
08.09.2005 11:41:11 Uhr
Índice
E
5
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest KH 2389
Resumen de contenidos para Silvercrest KH 2389
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Introducción Para su seguridad ..................Página Uso correcto ..................... Página Equipamiento ................... Página Contenido/accesorios suministrados ............Página Datos técnicos ..................Página Soportes de audio ..................Página Seguridad Indicaciones de seguridad específi cas de importancia ......Página Preparación ................... Página Montaje Instalación del marco de montaje DIN en el salpicadero del automóvil .. -
Página 2: Introducción
í Uso correcto tecla “5” tecla “4 / RDM” 4 RDM El autorradio con grabadora de MP3 KH 2389 es tecla “3 / INT” 3 INT adecuado para el uso privado para la recepción de tecla “2 / RPT” 2 RPT emisoras de radio dentro de las frecuencias FM/ tecla “1 / PAU”... - Página 3 Introducción tecla de reinicio (reset) Parte superior del autorradio con grabadora de MP3 (véase fig. E) Parte delantera del autorradio con grabadora de MP3 (sin frontal ni marco de plástico ABS) tornillo de seguridad para transporte (2) (véase fig. C) abertura de desbloqueo Parte delantera del mando a distancia (véase fig.
-
Página 4: Datos Técnicos
Introducción · 1 caja Iluminación de fondo · 1 marco de montaje DIN (color azul, regulable en 2 niveles) · 2 llaves de montaje Sintonizador PLL de 3 bandas · 1 manual de instrucciones Indicación: banda de frecuencia, emisora de radio, recepción mono o estéreo, posición de memoria, función EON, AF, TA/TP y mute activadas í... -
Página 5: Seguridad
Introducción / Seguridad Medios: SD o MMC - a una etapa de salida Fuente de audio: radio, CD, CD-R, CD-RW • Infórmese antes de conectarlo al suministro Indicación: índice, archivo, pieza, álbum, intérprete, eléctrico de 12 V CC de un automóvil, sobre la duración forma de mantener la seguridad eléctrica de acuerdo con las instrucciones del automóvil. - Página 6 Seguridad ños, bebés y animales) del vehículo. Ajuste el tar largo tiempo sin usar. volumen y el balance de los altavoces a un ni- vel sano y agradable para todos los pasajeros. ¡Consejo! ¡Así procederá de forma correcta! • Antes de la puesta en marcha, compruebe que •...
-
Página 7: Preparación
Seguridad / Preparación emisiones radiofónicas (gama de frecuencias: be y se reproduce entonces la información so- 530-1600 KHz). bre tráfi co del canal RNE 5 a un volumen · LW (onda larga): Banda de recepción para emi- prefi jado en vez de la programación de RNE 2. siones radiofónicas (gama de frecuencias: ·... -
Página 8: Preparación / Montaje
Preparación / Montaje í Conexión a los altavoces Para la conexión de una etapa de salida nece- del automóvil sita usted: 5 x cables de conexión RCA (aislamiento y conec- tor: blanco/rojo) Consejo: utilice un conector ISO. Para grabar en formato WMA o MP3 necesita: 1 x MMC de aprox. -
Página 9: Conexión A Un Cambiador De Cd
Montaje tido a tensión ningún cable de conexión del · Conecte el cable de conexión para la conexión automóvil. Al hacerlo no dañe ningún dispositi- de negativo/a masa del automóvil , con vo de protección p. ej. ordenador de a bordo y ayuda de una regleta de clemas con el cable sistema de alarma del automóvil. -
Página 10: Conexión A La Antena Del Automóvil
Montaje · Conduzca los cinco cables de conexión RCA derecha)) de la etapa de salida. hasta la etapa de salida y con cuidado por de- · Inserte el conector blanco del quinto cable de lante fuera del marco de montaje DIN. conexión RCA hasta el tope en la toma de co- ·... -
Página 11: Fijación Del Frontal
Montaje / Utilización y tuerca M5 al soporte de la ranura de montaje Ajuste el volumen deseado girando el regula- en el automóvil. dor giratorio SEL/VOL · Procure que haya tensión en los cables de co- nexión del automóvil para el suministro eléctri- í... -
Página 12: Selección Y Ajuste De Las Funciones De Reproducción
Utilización · Pulse el regulador giratorio SEL/VOL hasta EON: (ON/OFF): la función EON está activada o que aparezca [BAL] en la ventana de indica- desactivada. ciones. · Gire el regulador giratorio SEL/VOL hasta · Ajuste el balance deseado girando el regulador que aparezca [EON ON] en la ventana de indi- giratorio SEL/VOL caciones. -
Página 13: Ajustar El Volumen
Utilización í Ajustar el volumen frecuencia (por ejemplo [99.20]) de una emi- sora de radio recibida o el reconocimiento de · Aumente el volumen girando el regulador gira- programa, con recepción estéreo y [TP] para torio SEL/VOL en el sentido de las agujas avisos de tráfi... -
Página 14: Búsqueda Y Memorización Automática De Emisoras De Radio
Utilización tecla tecla 4 RDM tecla tecla í Mostrar la información sobre tráfi co en la reproducción í Búsqueda y memorización automá- tica de emisoras de radio · Active la función EON. · Pulse una vez la tecla para que la Esta función busca automáticamente seis emisoras información de tráfi... -
Página 15: Reproducción De Soportes De Audio
Utilización / Reproducción de soportes de audio [TRAVEL] (viaje), datos se ha completado totalmente. [LEISURE] (entretenimiento), · Utilice los muy sensibles CD-R, CD-RW según [JAZZ, COUNTRY] (música tradicional de los sus manuales de instrucciones. EE.UU.), · Evite que la reproducción de soportes de audio [NATION M] (canciones de la lengua se vuelva defi... -
Página 16: Lápiz De Memoria Usb/Reproductor Mp3 O Sd/Mmc
Reproducción de soportes de audio Reproducción Consejo: · Pulse la tecla y se reproducirá per- · Utilice los sensibles lápices de memoria USB/ 2 RPT manentemente el título actual. En la ventana reproductores MP3, SD/MMC según sus ma- de indicaciones aparece [RPT ONE]. -
Página 17: Guardar/Borrar La Grabación En Sd O Mmc
Reproducción de soportes de audio / Guardar/borrar la grabación en SD o MMC gito de la indicación de archivo [A**]. Se reproducirá de forma repetida todos los tí- · Gire el regulador giratorio SEL/VOL , selec- tulos. cione el primer dígito de la indicación de archi- vo (cifra/letra) del título deseado y pulse el re- Reproducir el inicio gulador giratorio SEL/VOL... -
Página 18: Mando A Distancia
Guardar/borrar… / Solucionar errores / Mantenimiento y cuidados í Solucionar errores [01]) y la duración de la grabación (p. ej. [19.58]). · Accionar Detener la grabación Error causa solucionar · Pulse la tecla No se puede encender el aparato y / o apa- Iniciar el borrado rece [ERROR] en la ventana de indicaciones. -
Página 19: Información
Mantenimiento y cuidados / Desecho / Información · Limpie las superfi cies de plástico del aparato y su ciudad o municipio, o devuélvalas al lugar don- del mando a distancia con un paño seco. No de las compró. utilice en ningún caso disolventes u otros pro- Así... -
Página 20: Garantía
Garantiekarte Garantía Autorradio con grabadora de MP3 KH 2389 Kompernass Service España Para garantizar una reparación gratuita, póngase Tel.: 902 / 430758 en contacto con nuestra línea directa de atención al cliente. Tenga a mano su resguardo de compra. www.mysilvercrest.de... - Página 21 Índice Introdução Para a sua segurança ....................Página 26 Utilização correcta ..................... Página 26 Equipamento ......................Página 26 Volume de fornecimento/acessórios fornecidos ............Página 27 Dados técnicos ......................Página 27 Suporte de memória áudio ..................Página 28 Segurança Indicações específi cas e importantes de segurança ..........Página 29 Preparação ......................
-
Página 22: Auto-Rádio Gravador Mp3 Kh 2389
Botão MD/LD MD/LD • Botão DISP DISP O auto-rádio gravador MP3 KH 2389 é adequado Regulador rotativo SEL/VOL para o uso privado, para a recepção de emissores Botão DIM (interruptor de de rádio em frequência FM/AM/LW e para a repro- rede PIKTO) dução de suportes áudio CD, CD-R, CD-RW, memó-... -
Página 23: Volume De Fornecimento/Acessórios Fornecidos
Introdução Parte traseira do auto-rádio gravador MP3 Botão SEL (ver Fig. D) Botão multifunções TUNE/ TUNE/ SEEK SEEK Carcaça em metal com ranhuras de ventilação Botão VOL (superior) Conector ISO para ligação das colunas Botão “Skip” Tomada para coluna direita traseira (+) Botão “Skip”... -
Página 24: Suporte De Memória Áudio
Introdução Potência de saída: máx. 4 x 45 W sinus Posições de memória: 18 Factor de distorção: -40 dB (1%) Banda AM (AM 1, AM 2) Amplificador TAD 7386 4 Frequência: 530-1600 KHz 4 bandas predefi nidas EQ Frequência intermédia: 450 KHz Nível Master electrónico para: Graves e agudos, Sensibilidade utilizável: 32 dB µV Loudness, regulação das colunas, Balance... -
Página 25: Segurança
Segurança í Segurança mento, com o travão de estacionamento acti- • Efectue a ligação à alimentação de corrente de Indicações específi cas 12 V DC de modo completamente protegido da e importantes de segurança humidade! • Efectue a montagem no veículo, a manutenção As seguintes indicações servem para garantir a e a conservação com a alimentação de corren- sua segurança e satisfação com o funcionamento... - Página 26 Segurança • Não coloque o aparelho perto ou em cima da memorização dos dados (“queimar“/gravar) bateria de um veículo! estiver completo. • Evite curto-circuito e danos! Certifi que-se que • Utilize CD-R, CD-RW muito sensíveis, de acor- nenhum corpo ou objecto estranho chega ao do com os respectivos manuais de instruções! interior! •...
-
Página 27: Preparação
Segurança / Preparação í Preparação mento para fi cheiros de som e de imagem (formato rectangular aprox. 24 x 1 x 32 mm). MP3 (Moving Picture Experts Group Layer 3): Para a ligação e montagem precisa dos seguintes Formato de dados comprimido. meios auxiliares e ferramentas, não incluídos no ID3: Informações adicionais, que são indicam volume de fornecimento:... -
Página 28: Instalação Da Estrutura De Montagem Din No Painel De Instrumentos Do Veículo
Preparação í Instalação da estrutura de monta- (+) para a coluna dianteira direita. gem DIN no painel de instrumentos · Ligue o cabo de ligação da tomada ao cabo do veículo (-) para a coluna dianteira direita. · Ligue o cabo de ligação da tomada ao cabo ·... -
Página 29: Ligação A Uma Caixa De Cds
Preparação DC da DIN. mente da estrutura de montagem DIN. · Efectue a ligação do cabo de ligação da fi cha · Insira a fi cha de 8 pólos DIN do cabo de liga- ISO com os cabos de ligação da alimentação ção, até... -
Página 30: Ligação À Antena Do Veículo
Preparação / Funcionamento na tomada REAR Cinch D (ligação da coluna as ranhuras de ventilação da carcaça de metal (branco/atrás esquerdo)) do estágio fi nal. · Introduza a fi cha vermelha do quinto cabo de · Certifi que-se que nenhum cabo de ligação fi ca ligação Cinch até... -
Página 31: Desligar
Funcionamento · a iluminação de fundo é azul (esta pode ser re- · Rodando o regulador rotativo SEL/VOL gulada em 2 níveis). ajuste os agudos pretendidos. · Toque levemente o botão e ajus- te a luminosidade (redução da luminosidade). BAL: Balance (relação de volume da coluna es- ·... -
Página 32: Regular O Volume
Funcionamento í Regular o volume mações importantes bem o sufi ciente durante a condução. · Prima novamente o regulador rotativo SEL/VOL · Aumente o volume, rodando o regulador rotati- e seleccione a função vo SEL/VOL no sentido dos ponteiros do re- EON: (ON/OFF): EON Função ligada ou desligada. -
Página 33: Busca De Emissoras De Rádio
Funcionamento í Busca automática de emissoras de a designação do programa, na recepção esté- rádio e memorização reo e [TP] para indicações de trânsito. Esta função procura automaticamente seus emis- í Busca de emissoras de rádio soras de rádio com boa recepção, dentro da banda de frequência seleccionada. -
Página 34: Reprodução De Suportes De Memória Áudio
Funcionamento / Reprodução de suportes de memória áudio indicações de trânsito sejam exibidas na re- [AFFAIRS] (mensagens de Boulevard) produção. [INFO] (informações) Na janela do visor aparece [TA], quando a [SPORT, EDUCAT] (educação) emissora de rádio a ser reproduzida emite in- [DRAMA] (peças) dicações de trânsito. -
Página 35: Memória Usb/Leitor Mp3 Ou Sd/Mmc
Reprodução de suportes de memória áudio RW do aparelho em caso de elevada humidade Introduções do ar e baixas temperaturas exteriores. Utilize · Prima a tecla e são reproduzidos os 3 INT apenas suportes de memória áudio com primeiros dez segundos de cada uma das fai- a superfície seca e sem resíduos. - Página 36 Reprodução de suportes de memória áudio · Prima uma vez o botão para visuali- · Certifi que-se de que o canto achatado indica zar as indicações dos fi cheiros (por exemplo,. para baixo e a superfície de contacto para a [VAN]) .
-
Página 37: Memorizar/Apagar Gravação Em Sd Ou Mmc
Reprodução de … / Memorizar/apagar … / Comando à distância / Eliminar avarias í Comando à distância Separar · Retire a fi cha USB do suporte de memória de áudio USB completamente da ranhura USB Pode também operar o auto-rádio com o comando à... -
Página 38: Manutenção E Conservação
Eliminar avarias / Manutenção e conservação / Eliminação com a ponta de uma esferográfi ca, o botão RE- fi que com o lado identifi cado com + virado para cima. De seguida, desloque o suporte das pilhas no compartimento das pilhas Um fusível de 8 A do porta-fusíveis da alimen- até... -
Página 39: Informações
Informações í Informações í Assistência Os pontos de assistência competentes do seu país podem ser encontrados no certifi cado de garantia. í Importador Kompernaß GmbH Burgstr. 21 D-44867 Bochum Alemanha Ressalvam-se as alterações técnicas no sentido de um aperfeiço- amento contínuo. KH2389_Radio_content_E_P.indd 43 KH2389_Radio_content_E_P.indd 43 08.09.2005 11:41:35 Uhr... -
Página 40: Auto-Rádio Gravador Mp3
Garantiekarte Garantia Auto-rádio gravador MP3 KH 2389 Kompernass Service Para garantir um processo de reparação sem quais- Portugal quer custos, entre em contacto com a nossa linha de Tel.: 22/9 06 91 40 apoio ao cliente. Para tal tenha à mão o seu recibo de compra.