Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SAB160A1-10/11-V2
IAN: 71024
Autorradio con Bluetooth SAB 160 A1
Autoradio Bluetooth
Autorradio con Bluetooth
Instrucciones de uso
Autoradio Bluetooth
Istruzioni per l'uso
Autorrádio „Bluetooth"
Manual de instruções
Bluetooth Car Radio
Operating instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SAB 160 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SAB 160 A1
- Página 1 Autorradio con Bluetooth SAB 160 A1 Autoradio Bluetooth Autorradio con Bluetooth Instrucciones de uso Autoradio Bluetooth Istruzioni per l‘uso Autorrádio „Bluetooth“ KOMPERNASS GMBH Manual de instruções BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Bluetooth Car Radio ID-Nr.: SAB160A1-10/11-V2 Operating instructions IAN: 71024...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conectar un sistema de audio externo al aparato ... . . 29 Modo Bluetooth ....29 SAB 160 A1... -
Página 4: Introducción
Introducción Prefacio Estimado cliente, estimada clienta, Al comprar el autorradio Bluetooth SAB 160 A1 ha escogido un producto de calidad de SilverCrest, que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado. Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su aparato y poder utilizar todas sus funciones. -
Página 5: Aviso Legal
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. SAB 160 A1... -
Página 6: Finalidad De Uso
Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o motrices no puedan manejar con seguridad el aparato, sólo deben usarlo bajo la supervisión o instrucción de una persona responsable. ■ Los niños sólo deben usar el aparato bajo supervisión. SAB 160 A1... -
Página 7: Peligro Por Radiación Láser
Deténgase en un lugar adecuado cuando el manejo del aparato lo requiera. ► Extraiga o coloque el panel de mando sólo con el vehículo parado. ► Ajuste un volumen apropiado para que puedan oírse correctamente las señales acústicas de la policía, los bomberos y otros servicios de emergencia. SAB 160 A1... -
Página 8: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte
Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables. ADVERTENCIA ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación de la garantía. SAB 160 A1... -
Página 9: Elementos De Operación
/DIM: Apagar y encender el equipo / Atenuar la iluminación de la pantalla 6: Botón numérico 6 Tecla : Desconexión del sonido RDM/4: Reproducción aleatoria en funcionamiento CD/MP3, botón numérico 4 5: Botón numérico 5 Tecla : Expulsar disco Bandeja del CD SAB 160 A1... -
Página 10: Subwoofer
Tecla TALK LED verde para estado de conexión Estuche para panel de mando Marco externo Marco de montaje Llave para el marco de montaje Chapa de anclaje (incluido material de fi jación) Cable adaptador para bloque ISO A SAB 160 A1... -
Página 11: Instalación
5 Delante a la izquierda + ces) 6 Delante a la izquierda - 7 Detrás a la izquierda + 8 Detrás a la izquierda - Para conectar el aparato a dos altavoces, utilice sólo los cables para los altavoces delanteros. SAB 160 A1... -
Página 12: Conexión De Corriente De La Antena
. Tenga en cuenta el manual de instrucciones del amplifi cador LINE OUT externo. Conexión de un subwoofer externo Para la conexión de un subwoofer externo utilice el conector hembra RCA amarillo SUBWOOFER . Tenga en cuenta el manual de instrucciones del subwoofer externo. SAB 160 A1... -
Página 13: Conexión De La Unidad De Micrófono
Conecte el aparato únicamente a una batería de coche de 12 V instalada de acuerdo con la normativa. ■ Conecte el aparato al coche exclusivamente mediante el conector ISO. ■ Instale el aparato de tal manera que no acumule calor y tenga ventilación sufi ciente. SAB 160 A1... -
Página 14: Instalación Del Aparato En La Ranura Iso
Si procede, conecte el cable de audio RCA de un amplifi cador externo al conector LINE OUT del aparato. ♦ Si procede conecte el cable de audio RCA a un subwoofer externo al conector hembra RCA amarillo SUBWOOFER del aparato. SAB 160 A1... -
Página 15: Desmontar El Aparato
Para desmontar de nuevo el aparato, proceda del modo siguiente: ♦ Extraiga el marco externo ♦ Introduzca la llave derecha y la izquierda en la ranura respectiva de los lados del aparato. (Las lengüetas están ahora curvadas hacia atrás). ♦ Extraiga el aparato. SAB 160 A1... -
Página 16: Puesta En Funcionamiento
♦ Pulse la tecla de desbloqueo del panel de mando. El panel de mando bascula automáti- camente hacia delante. ♦ Empuje el panel de mando hacia la izquierda y tire primero del lado derecho, después del izquierdo. SAB 160 A1... -
Página 17: Manejo Y Funcionamiento
Pulse la tecla , para desconectar el sonido. En la pantalla parpadea “MUTE”. ♦ Pulse la tecla para volver activar el sonido. En la recepción de una emisora PTY o bien TA se anula el conmutador silenciador. SAB 160 A1... -
Página 18: Otras Confi Guraciones Mediante El Multiregulador
Si no recibe la señal RDS, también podrá ajustar la hora de forma manual. ♦ Gire el regulador múltiple a la derecha para ajustar las horas y a la izquierda para ajustar los minutos. SAB 160 A1... - Página 19 Gire el regulador múltiple para proceder a realizar las confi guraciones siguientes: RETUNE L: El proceso de búsqueda de emisoras con la identifi cación PI correcta dura unas 90 segundos. RETUNE S: El proceso de búsqueda de emisoras con la identifi cación PI correcta dura unas 30 segundos. SAB 160 A1...
-
Página 20: Intensidad
PTY y de frecuencias (estas funciones RDS se emiten desde el emisor en diferentes ámbitos; Véase también el capitulo “Funciones de radio”). ADVERTENCIA ► Si no dispone de RDS o informaciones PTY, en la pantalla aparecerá “PS NONE” o “PTY NONE”. SAB 160 A1... -
Página 21: Restablecer La Radio (Reset)
♦ Mantenga pulsada durante 3 segundos aprox. una de las teclas de emisoras 1 a 6 para almacenar la emisora ajustada actualmente. La memorización con éxito queda señalizada visualizando el número 1 hasta 6 en la pantalla. SAB 160 A1... - Página 22 AF para desactivar la función. En la pantalla se apaga la indicación AF. Programas regionales Algunas emisoras emiten programas regionales. ♦ Para que sólo se emita el programa regional de la emisora, mantenga pulsada la tecla AF, hasta que en la pantalla aparezca REG ON. SAB 160 A1...
-
Página 23: Tipo De Programa (Pty)
FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Si no se produce ninguna entrada adicional durante 2 segundos, se inicia la búsqueda automática de emisoras que correspondan al registro PTY. Al encontrar la primera emisora buscada, se detiene la búsqueda. SAB 160 A1... -
Página 24: Noticias De Tráfi Co (Ta - "Traffi C Announcement")
Se emitirá en el volumen confi gurado en TAVOL. Durante la reproducción de las noticias de tráfi co, pulse la tecla TA, para inte- rrumpir la función TA sin desconectar la función. SAB 160 A1... -
Página 25: Funciones Generales De Cd
Pulse las teclas ▸▸I o I◂◂ para seleccionar la pista siguiente o anterior. En la pantalla aparece el número de la canción. Avance y retroceso rápido ♦ Pulsando durante más tiempo las teclas ▸▸I o I◂◂ se inicia un avance o retroceso rápido. SAB 160 A1... -
Página 26: Interrumpir La Reproducción
Reproducción aleatoria de todas las canciones (RDM - Random) ♦ Pulse la tecla RDM. En la pantalla se muestra RDM. Se inicia la repro- ducción aleatoria. Si vuelve a pulsar la tecla, se iniciará la reproducción normal. SAB 160 A1... -
Página 27: Funciones De Cds Mp3
Pulse el regulador múltiple, para confi rmar la letra y en la segunda posición para cambiar el nombre del título. De esta forma puede introducir hasta 16 letras/caracteres. ♦ Si ha ajustado el carácter deseado, pulse la tecla BD/ENT, para mostrar todos los títulos que comienzan con el carácter buscado. SAB 160 A1... -
Página 28: Conexión Usb
WMA disponibles en el dispositivo y en la pantalla aparece la indicación USB PLAY. ♦ Vuelva a colocar la tapa en la conexión de USB cuando no haya enchufado ningún dispositivo de USB, para evitar que se ensucie. SAB 160 A1... -
Página 29: Lector De Tarjetas (Sd/Mmc)
Canciones de CDs de audio: Track_001, Track_002, ... ■ Archivos de CDs MP3: Copy_001, Copy_002, ... ■ Grabaciones de radio: Tuner_001, Tuner_002, ... Las grabaciones se realizan con una velocidad de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44 kHz. SAB 160 A1... -
Página 30: Copiar Archivos De Cd De Mp3
Durante la reproducción de un título de un CD de MP3 mantenga pulsada la tecla SCAN/REC. Aparece la indicación COPY MMC o COPY USB. Si no hay conectado un soporte de datos en el que pueda grabarse, se indica NO MEDIA. SAB 160 A1... -
Página 31: Conectar Un Sistema De Audio Externo Al Aparato
Coloque la unidad de micrófono, p.ej. en el salpicadero. Para ello puede utilizar la cinta adhesiva que se adjunta. En este caso, limpie previamente la superfi cie de polvo y grasa. La cinta adhesiva se puede utilizar para la fi jación en casi todas las superfi cies lisas. SAB 160 A1... -
Página 32: Iniciar/Terminar Una Llamada
Si previamente no se ha marcado ningún número de llamada a través de las teclas numéricas, se seleccionará el último número marcado del teléfono móvil. – Si se ha marcado previamente un número de llamada mediante las teclas numéricas en el aparato, se marcará dicho número. SAB 160 A1... -
Página 33: Listas De Llamadas Entrantes
Gire el regulador múltiple para seleccionar otros registros de la agenda telefónica. ♦ Pulse la tecla , para marcar el número de teléfono seleccionado. ♦ Pulse la tecla , para fi nalizar la llamada y salir de la función de agenda telefónica. SAB 160 A1... -
Página 34: Borrar Lista De Llamadas Entrantes Y Registros De La Agenda Telefónica
1 en el aparato puede detener la reproducción del archivo de audio en el teléfono móvil o volver a iniciarlo. ♦ Con las teclas I◂◂ o ▸▸I en el aparato , puede llamar los archivos de audio anteriores o siguientes en el teléfono móvil. SAB 160 A1... -
Página 35: Limpieza
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las insta- laciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación. SAB 160 A1... -
Página 36: Eliminación De Fallos
Deje que el vehículo se ventile hasta La temperatura del coche que la temperatura sea de nuevo la es demasiado alta. de servicio. Condensación en la Apague el aparato durante un par de lente láser. horas y vuelva a intentarlo de nuevo. SAB 160 A1... - Página 37 El teléfono móvil no está funciona. del teléfono móvil. acoplado con el aparato. ADVERTENCIA ► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente, le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente. SAB 160 A1...
-
Página 38: Anexo
1 x Conector hembra RCA para el subwoofer externo Conexión USB Transferencia de datos compatible con USB 1.1 y 2.0 (hasta 16 GB) Ranura de tarjetas Conexión para tarjetas de memoria SD/MMC (SD hasta 2 GB, SDHC hasta 32 GB) SAB 160 A1... -
Página 39: Indicaciones Acerca De La Declaración De Conformidad Ce
2 días desde la fecha de compra. Todas las reparaciones fi nalizado el tiempo de garantía se han de pagar. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAB 160 A1... - Página 40 SAB 160 A1...
-
Página 41: Descripción Del Fallo
Garantía Autorradio con Bluetooth SAB 160 A1 Servicio España Tel.: 902 59 99 22 Para garantizar una reparación (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada gratuita, póngase en contacto con la (tarifa normal)) línea directa del servicio posventa. (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) Para ello deberá...