JUMO AQUIS touch S Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para AQUIS touch S:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

JUMO GmbH & Co. KG
JUMO CONTROL S.A.
Dirección de sumistro:
Sede central: Madrid
Mackenrodtstraße 14,
Berlin, 15
36039 Fulda, Alemania
28813 Torres de la Alameda/Madrid
Dirección postal:
36035 Fulda, Alemania
Teléfono: +49 661 6003-0
Teléfono: +34 91 8863 153
Fax:
+49 661 6003-607
Fax:
E-Mail:
E-Mail:
Internet:
www.jumo.net
Internet:
JUMO AQUIS touch S
Instrumento modular de medición multicanal para
el análisis de líquidos con regulador integrado y
videoregistrador
Descripción breve
Medir
El JUMO AQUIS touch S se ofrece como plataforma central para la visualización y procesado
posterior de valores de pH o Redox, conductividad electrolítica, resistencia en agua ultrapura,
temperatura, magnitudes de medición de desinfección, como p.ej. cloro libre, dióxido de cloro,
ozono, peróxido de hidrógeno y ácido peracético, o también volumen de paso. Para la medición
del caudal se dispone de entradas de impulsos de frecuencia (contadores). Se pueden utilizar
entradas universales para la medición de magnitudes analógicas de medición mediante señales
normalizadas [0(4) a 20mA o 0 a 10V)]. En total el equipo puede medir y administrar simultánea-
mente hasta 25 parámetros.
Regular
Aparte de numerosas funciones de alarma, valor límite o funciones de conmutación por tiempos
definidos, el JUMO AQUIS touch S admite la definición de hasta 4 bucles de control indepen-
dientes. Para ello se utilizan los sofisticados algoritmos de regulación de JUMO para regulacio-
nes P, PI, PD y PID.
Indicar
Una pantalla color de 5,5" con función de pantalla táctil permite la visualización de todos los pa-
rámetros y sirve también para el ajuste y manejo del aparato. Una clara y contrastada filosofía
de manejo con texto legible seleccionable hace casi innecesario un manual de servicio. Los idio-
mas operativos de fábrica son inglés y alemán, sobre demanda también se puede disponer del
francés (ver datos de pedido). El programa de Setup por PC puede ampliar la biblioteca hasta
15 idiomas. También es posible representar idiomas con signos chinos y cirílicos. Con ello este
instrumento está predestinado para su utilización a nivel mundial.
Registrar
Un videoregistrador para el registro de datos se encuentra integrado. Se pueden registrar hasta
8 magnitudes de medición analógicas y 6 señales binarias y representarlas en la pantalla en su
recorrido temporal. La memorización se realiza de forma segura contra manipulación y permite
el cumplimiento de los requisitos oficiales del registro. Los datos se pueden leer mediante el sof-
tware JUMO PCC o memoria USB y ser evaluados mediante el software JUMO PCA3000.
Ejemplos de aplicación
Las posibilidades de aplicación muy diversas resultan de la construcción modular y la estructura
abierta del aparato:
• Sistemas de aguas residuales municipales e industriales en plantas de reciclado
• Plantas de proceso
• Control de agua potable y aguas de baño
• Agua farmacéutica
• Producción de alimentos y bebidas (plantas CIP/SIP)
• Purificadores de aire/gas
• Control de torre de refrigeración
• Intercambiador de iones
• Plantas de ósmosis inversa
• Instalaciones energéticas y centrales eléctricas
• Piscifactorías
• Desalinización de agua marina
V4.00/ES/00606323
+34 91 8308 770
www.jumo.es
Hoja Técnica 202581
JUMO AQUIS touch S
Modelo 202581/...
Particularidades
• Hasta 4 entradas de análisis en libre com-
binación para la conexión directa de sen-
sores para el análisis de líquidos
• Hasta 21 señales de medición adicionales
a conectar de forma directa o por interfaz
• 2 entradas de frecuencia de impulsos para
la medición de caudal (max. 300 Hz o
10 kHz)
• Hasta 17 salidas de conmutación configu-
rables como salidas de regulación, conmu-
tación y alarma
• Interfaces: USB Host (opcional), USB
Device, Modbus, PROFIBUS-DP y Ether-
net
• Funciones Ethernet: servidor Web,
Alarmas via E-Mail, Setup por PC, leer
datos de medición registrados
• Funciones matemáticas y lógicas
• Temporizador, temporizador de calibrado y
temporizador de enjuague integrados
• Contador de horas de funcionamiento y de
servicio
• Registro de datos de proceso con
memorización segura contra manipulación
• Pantalla brillante TFT a color de 5,5" de
diagonal
• Manejo intuitivo mediante pantalla táctil
• Permisos de usuario configurables
• Gráficos de manejo de libre configuración
• Programa Setup de PC
• Medición de conductividad en aguas tran-
quilas y medición TDS
• Campos conmutables de medición de con-
ductividad para plantas CIP/SIP en la
industria de bebidas
• Cumplimiento de los requisitos de la indus-
tria farmacéutica según USP <645>
• Carcasa para sujeción a pared (tipo de
protección IP67) con amplio espacio para
conexiones
20258100T10Z003K000
Página1/52
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JUMO AQUIS touch S

  • Página 1 Aparte de numerosas funciones de alarma, valor límite o funciones de conmutación por tiempos • Hasta 21 señales de medición adicionales definidos, el JUMO AQUIS touch S admite la definición de hasta 4 bucles de control indepen- a conectar de forma directa o por interfaz dientes.
  • Página 2: Diagrama De Bloque

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 3: Construcción Del Aparato

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 4: Descripción

    El aparato dispone de 4 con un valor de medición secundario. Además El manejo del JUMO AQUIS touch S se reali- cuentas de usuario. se pueden indicar 1 valor adicional y 3 señales za mediante una pantalla táctil.
  • Página 5: Entradas Analógicas

    Aquí p. ej. se puede iniciar y de corriente. El JUMO AQUIS touch S se manualmente un proceso de enjuague o reini- puede utilizar por tanto de forma muy flexible ciar un contador.
  • Página 6: Salidas Analógicas

    Valor real Campo proporcional la magnitud de ajuste. En los canales de regu- Histéresis lador del aparato JUMO AQUIS touch S se ha implementado el método de respuesta gra- Pantallas individuales de regula- dual para la auto-optimización. Señal de entrada Valor límite...
  • Página 7 La lista de eventos memoriza y protocoliza los temporizadores o temporizadores con tiempo JUMO AQUIS touch S en el sistema de bus de acontecimientos como p.ej. el disparo de alar- de ejecución. campo.
  • Página 8: Servidor Web (Visualización Online)

    E-Mail-SMS de cual- quier operador telefónico). Servidor web (visualización online) El JUMO AQUIS touch S con ayuda del pro- grama de Setup de PC puede guardar docu- mentos HTML editables con programas habituales de edición HTML. Estos documen- tos pueden contener textos, gráficos y scripts...
  • Página 9: Datos Técnicos

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 10: Entradas Analógicas Pletinas Opcionales

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 11: Constante De Cé- Lula

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 12: Salidas Analógicas Placa Básica Y Pletinas Opcionales

    Este dato sólo es importante si en la configuración se ha elegido una fuente de alimentación externa en la configuración bajo el punto "contacto". La alimentación de sensores y convertidors de medición se debería realizar desde las salidas de alimentación del JUMO AQUIS touch S. . Una señal de alimentación externa solo debe tener un voltaje máximo de 28 V.
  • Página 13: Salidas Binarias Pletina Fuente De Alimentación

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 14: Salidas De Alimentación De Tensión Pletina Opcional

    = 9600 Baudios y más de 2 sensores digita-les en el Bus Velocidades de transmisión superiores a 9600 sólo se admiten por sensores JUMO tecLine y sensores con electrónica JUMO digiLine. Sensores JUMO ecoLine sólo admiten una velocidad de transmisión de 9600 baudios.
  • Página 15 Modbus TCP/IP permite la comunicación de participantes Modbus a través de una LAN, siempre y cuando estén conectados a esa LAN (p.ej. por pasarelas). Para la configuración de una comunicación Modbus se necesita la descripción del interfaz del JUMO AQUIS touch S.
  • Página 16: Datos Eléctricos

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 17: Marca De Verifi- Cación

    Función historia Archivado/evaluación si (con software de evaluación JUMO PCA3000 ) En un grupo se puede agrupar libremente un juego de magnitudes de entrada. Cada grupo tiene un gráfico de indicación individual. La pertenencia a grupos se tiene en cuenta en la memorización de los datos, lo que permite la evaluación en PC.
  • Página 18: Esquema De Conexión

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 19: Resumen De Conexiones

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 20 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 21 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 22 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 23 En la conexión de la sonda de temperatura se debe tener en cuenta el esquema de conexión de la entrada analógica seleccionada. En la conexión de la sonda de temperatura del sensor de pH JUMO ISFET con conexión a proceso 615 (NTC 8k55) no es necesaria una linealización específica del cliente como en el JUMO AQUIS 500 pH.
  • Página 24 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 25 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 26 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 27 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 28 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 29 Con sensores concéntricos de conductividad de debe conectar el borne 1 con el electrodo exterior. A = electrodo exterior (color de filamento en modelos JUMO de cable fijo: blanco) B = electrodo interior (color de filamento en modelos JUMO de cable fijo: marón) C = pantalla Pletina opcional CR (medición conductiva de conductividad)
  • Página 30 IN 9 IN 10 A = electrodo exterior 1 (I hi) (color de filamento del cable CR-4P en modelos JUMO: rojo) B = electrodo interior 1 (U hi) (color de filamento del cable CR-4P en modelos JUMO: gris) C = electrodo interior 2 (U lo) (color de filamento del cable CR-4P en modelos JUMO: rosa)
  • Página 31 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 32 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 33 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 34 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 35: Conexión A Red

    Enchufe/borne Variante de conexión Símbolo DC ±5 V Alimentación de tensión (p.ej. sensores ISFET o JUMO digiLine) DC 12 V / 24 V Alimentación de tensión (p.ej. para convertidor externo de medición Pletina de fuente de alimentación Enchufe/borne Variante de conexión Símbolo...
  • Página 36 Hoja Técnica 202581 Página36/52 Pletina opcional Ranura de inserción Variante de conexión Símbolo OUT 14/15 Suministro de corriente 24 V CC para convertidores externos de medición 24 V Alimentación de tensión DC ±5 V (p.ej. sensores ISFET o JUMO digiLine) V4.00/ES/00606323 20258100T10Z003K000...
  • Página 37 JUMO digiLine pueden funcionar hasta 6 sensores digitales ( JUMO ecoLine/tecLine o con electrónica JUMO digiLine. Las tensiones de alimentación de DC 5 V y DC 24 V para los sensores en el bus están disponibles a partir de las salidas de alimentación del dispositivo (pieza de base o pletina opcional).
  • Página 38 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 39 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 40 Para conectar una línea de bus JUMO digiLine en JUMO hay disponibles cables de cone- xión master M12 digiline de 5 polos. En un bus JUMO digiLine pueden funcionar hasta 6 sensores digitales (JUMO ecoLine/tecLine o con electrónica JUMO digiLine). Las tensiones de alimentación de DC 5 V y DC 24 V para los sensores en el bus están disponibles a partir...
  • Página 41 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 42: Separación Galvánica

    En el caso de que se utilicen los sensores sin separación galvánica en una entrada binaria y estén alimentados por una fuente externa, las dife- rencias de potencial entre la masa interna y externa pueden ocasionar problemas. Por eso es preferible utilizar el suministro de alimentación pro- veniente de las salidas de alimentación del JUMO AQUIS touch S. V4.00/ES/00606323...
  • Página 43: Dimensiones

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 44: Montaje De Incorporación

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 45: Montaje En Tubo

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 46: Montaje En Panel

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 47: Ejemplos De Aplicación

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 48: Datos De Pedido

    JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 49 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 50 JUMO GmbH & Co. KG JUMO CONTROL S.A. Dirección de sumistro: Sede central: Madrid Mackenrodtstraße 14, Berlin, 15 36039 Fulda, Alemania 28813 Torres de la Alameda/Madrid Dirección postal: 36035 Fulda, Alemania Teléfono: +49 661 6003-0 Teléfono: +34 91 8863 153...
  • Página 51: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro JUMO AQUIS touch S según datos de pedido Mini-DVD con programa JUMO PC-Setup en versión demo, Adobe Acrobat Reader, manual de servicio y hoja técnica en formato PDF, generador GSD y JUMO PCC / PCA3000 en versión demo Juego de accesorios JUMO AQUIS touch S artículos nº...
  • Página 52: Avisos Legales Sobre Derechos De Marca

    00431884 Los accesorios necesarios para la instalación de un bus JUMO Digiline, se refieren a las hojas técnicas y manuales de servicio para los componentes JUMO Digiline (p. ej. JUMO Digiline pH/ORP/T Tipo 202705 o hub JUMO Digiline tipo 203590).

Tabla de contenido