Manuales relacionados para JUMO dTRANS T05 B
Resumen de contenidos para JUMO dTRANS T05 B
- Página 1 JUMO dTRANS T05 Convertidor de medición programable en conexión a dos hilos B 707050.0 Manual de servicio 2012-08-13/00591189...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.4.1 Convertidor de medición dTRANS T05 B (707050) ....... . . - Página 4 Contenido 6.1.2 Entrada analógica ............27 6.1.3 Monitorización del circuito de medición .
-
Página 5: Introducción
1 Introducción Indicaciones de seguridad Generalidades Este manual contiene indicaciones que deben ser tenidas en cuenta para su propia seguridad y evitar daños materiales. Estas indicaciones están ilustradas con signos que se utilizan en este manual de la forma siguiente. Por favor, lea este manual antes de poner el aparato en marcha. -
Página 6: Descripción Breve
1 Introducción Descripción breve Los convertidores de medición captan las señales del sensor de las termoresistencias, termo- pares, potenciómetros de resistencia/WFG o resistencias/potenciómetros. Al utilizar un poten- ciómetro de resistencia o termoresistencia, la conexión del sensor en la entrada se puede realizar a dos, tres, cuatro hilos. -
Página 7: Dimensiones
1 Introducción Dimensiones 1.4.1 Convertidor de medición dTRANS T05 B (707050) 1.4.2 Convertidor de medición dTRANS T05 T (707051) 101.2 102.5 Este gráfico muestra el modelo 707051 montado sobre un riel TH 35-7,5. Las indicaciones sobre las medidas sólo son válidas para este montaje y pueden variar correspondientemente si se utiliza un riel... - Página 8 1 Introducción...
-
Página 9: Identificación Del Modelo De Aparato
2 Identificación del modelo de aparato Placa de modelo Indicación de la placa de Descripción Ejemplo modelo Modelo Modelo de aparato 707050/8-06 Nº pieza 00582219 F-Nº Número de fabricación 0167938001012140001 Alimentación DC 11 ... 35 V Símbolo para entrada programable Símbolo para salida 4 ... -
Página 10: Datos De Pedido
2 Identificación del modelo de aparato Datos de pedido (1) Versión básica 707050 dTRANS T05 B - Convertidor de medición a dos hilos dTRANS T05 T - Convertidor de medición a los hilos 707051 en carcasa para regleta de montaje. -
Página 11: Montaje
3 Montaje Montaje del dTRANS T05 B... -
Página 12: Montaje/Desmontaje Del Dtrans T05 T
3 Montaje Montaje/desmontaje del dTRANS T05 T Montaje Desmontaje 3.2.1 Conexiones del conductor en dTRANS T05 T con bornes atornilla- bles... -
Página 13: Conexiones Del Conductor En Dtrans T05 T Con Bornes De Resorte
3 Montaje 3.2.2 Conexiones del conductor en dTRANS T05 T con bornes de resorte 3.2.3 Apertura de la tapa NOTA! Al finalizar la configuración del convertidor mediante puerto USB, se debe cerrar la tapa. -
Página 14: Montaje Sobre Riel
3 Montaje 3.2.4 Montaje sobre riel Se debe poner atención para que el equipo no pueda desplazarse sobre el riel. Para ello se deben anclar los soportes de extremo sobre el riel al lado de los equipos exteriores. Los so- portes están disponibles como accesorio. -
Página 15: Conexión Eléctrica
El convertidor es apropiado para su uso en circuitos eléctricos SELV o PELV según clase de protección 3. La carcasa aplica un aislamiento básico a equipos adyacentes hasta 50 V. Ocupación de conexiones y dimensiones (mm) dTRANS T05 B Conexión para Ocupación de conexiones Alimentación... - Página 16 4 Conexión eléctrica Conexión para Ocupación de conexiones Entradas analógicas 11 Termoresistencia Conexión a dos hilos = resistividad por conductor 11 Termoresistencia Conexión a 3 hilos (3W) = resistividad por conductor 11 Termoresistencia Conexión a 4 hilos (4W) = resistividad por conductor Termopar –...
-
Página 17: Ocupación De Conexiones Y Dimensiones (Mm) Dtrans T05 T
4 Conexión eléctrica Ocupación de conexiones y dimensiones (mm) dTRANS T05 T A 5:1 B 5:1 101.2 102.5 Este gráfico muestra el modelo 707051 montado sobre un riel TH 35-7,5. Las indicaciones sobre las medidas sólo son válidas para este montaje y pueden variar correspondientemente si se utiliza un riel TH 35-15. Conexión para Ocupación de conexiones Alimentación... -
Página 18: Interfaz De Pc Para Dtrans T05 Modelo B Y T
4 Conexión eléctrica Conexión para Ocupación de conexiones Termopar – 11 Resistencia/potenciómetro Conexión a dos hilos = resistividad por conductor 11 Resistencia/potenciómetro Conexión a 3 hilos (3W) = resistividad por conductor 11 Resistencia/potenciómetro Conexión a 4 hilos (4W) = resistividad por conductor Potenciómetro de resistencia/WFG E = Final... -
Página 19: Configuración
5 Configuración Crear conexión entre PC y emisor La conexión entre el convertidor y el PC se establece mediante un cable USB. La conexión entre el PC y el convertidor en el ejemplo del modelo 707050 Laptop/PC Enchufe mini USB tipo B Enchufe USB Hembrilla USB para enchufe USB modelo B Para el setup mediante convertidor USB/TTL realice la siguiente conexión:... -
Página 20: Programa De Setup
5 Configuración Programa de setup El convertidor se configura en el PC con el programa de setup. La conexión entre el convertidor y el PC se establece mediante un cable USB. El puerto USB del convertidor es un puerto del tipo mini B que soporta el estándar 2.0 "Full Speed". -
Página 21: Utilizando El Programa De Setup
5 Configuración Fecha de instalación Se pueden mostrar los datos de versión, proceso y equipo del convertidor Requisitos de software y hardware Para el funcionamiento y la instalación del programa de setup se deben cumplir los siguientes requisitos de hardware y software: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 32 Bit/64 Bit Disco duro de trabajo 1 GByte... - Página 22 5 Configuración Paso Actividad Seleccionar el modelo correcto de convertidor y clic en C ONTINUAR Si se indica el modelo correcto, clic en T ERMINAR El convertidor de medición se ha conectado. Se pueden indicar los datos del equipo y de proceso, es posible la transferencia de datos. Esto se puede realizar mediante el menú...
-
Página 23: Linealización Específica Del Cliente
5.3.2 Linealización específica del cliente El convertidor de medición dTRANS T05 B y T ofrecen la posibilidad de linealizar los valores de medición específicamente para el cliente. La máscara correspondiente para la configura- ción se encuentra en el software de setup en el menú E >... -
Página 24: Función Indicador De Seguimiento
5 Configuración 5.3.3 Función indicador de seguimiento La función de indicadores de seguimiento permite un registro de la magnitud mínima y máxima de proceso (por ej. temperatura), que se dio en el sensor durante el funcionamiento del con- vertidor. Estos valores se pueden resetear. Los momentos de reposición para el indicador de seguimiento están memorizados en el equipo y quedan indicados. -
Página 25: Contador De Horas De Funcionamiento
5 Configuración Ejemplo En la imagen superior el momento de reposición del valor mínimo de proceso es el 19.06.2012 las 08:21 horas. Para determinar cuándo ocurrió el valor mínimo de proceso, se debe consultar el valor en la línea correspondiente. En este ejemplo son 36.0 °C y ocurrió 26 horas después de la última reposición. - Página 26 5 Configuración...
-
Página 27: Anexo
6 Anexo Datos Técnicos 6.1.1 Señalización LED Indicación Muestra Significado La LED bicolor luce de continuo Estado verde verde Estado La LED bicolor luce de continuo rojo Avería de sensor Estado verde Estado rojo La LED bicolor luce alternativamente Exceso Estado verde rojo/verde o defecto del campo de medición... - Página 28 6 Anexo Denominación Estándar Tipo de Campo de Precisión de la conexión medición en °C medición Min. Max. Ni100 GOST 6651- ITS-90 2/3 hilos ±0,4 K 2009 A.5 = 6,17 × 10 4 hilos ±0,2 K Cu50 GOST 6651- ITS-90 2/3 hilos -180 ±0,5 K 2009 A.3...
- Página 29 6 Anexo Termopares Denominación Estándar Campo de Precisión de la medición en °C medición Min. Max. Pt13Rh-Pt IEC 584-1 ITS-90 1768 ± 0,15 % desde +50 °C Pt10Rh-Pt IEC 584-1 ITS-90 1768 ± 0,15 % desde +20 °C Pt30Rh-Pt6Rh IEC 584-1 ITS-90 1820 ±...
-
Página 30: Monitorización Del Circuito De Medición
6 Anexo Denominación Campo de medición Precisión de la medición Tipo de conexión Potenciómetro de resistencia/WFG: conexión a 3 hilos (A = Inicio, S = Arrastre, E = Final) Resistencia/potenciómetro: conexión a 2, 3 y 4 hilos 11 por conductor en conexión a 2, 3 y 4 hilos Resistencia del cable de sen- Tensión continua Denominación... -
Página 31: Salida
6 Anexo 6.1.4 Salida Modelo 707050 Modelo 707051 Señal de salida Corriente continua independiente Corriente continua independiente Ajuste libre: 4 ... 20 mA o 20 ... 4 mA Ajuste libre: 4 ... 20 mA o 20 ... 4 mA Señal de tensión: Ajuste libre: 0 ... -
Página 32: Alimentación
6 Anexo 6.1.6 Alimentación 707050 707051 Alimentación de tensión (Ub) DC 11 ... D5 V (con protección contra la polarización inversa Solo para funcionamiento en circuitos SELV, PELV según DIN EN 50178 ± 0,01 %/V desviación de 24 V Alcance alimentación de ten- sión Requisito previo para la utilización de la salida de tensión en el modelo 707051 es una alimentación de tensión de... -
Página 33: Carcasa
6 Anexo 707050 707051 Tipo de protección IP En cabeza de conexión IP54/IP65 (según ejecución) forma B Montaje abierto IP00 sobre riel IP20 Todos los datos se refieren al valor final del campo de medición de 20 mA o 10 V Bajo condiciones de equilibrado % se refiere al margen de medición. - Página 34 6 Anexo...
- Página 36 JUMO CONTROL S.A. Sede central: MADRID Berlin, 15 Pol. Ind. Pozo La Fuente 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: [email protected] Internet: www.jumo.es Delegación: BARCELONA America, 39 08041 Barcelona Teléfono:...