Manuales relacionados para Siemens WM14U940 Serie
Resumen de contenidos para Siemens WM14U940 Serie
- Página 1 Lavadora WM14U940... siemens-home.bsh-group.com/welcome Register your product online...
-
Página 2: Su Nueva Lavadora
Para cumplir los exigentes objetivos de Atención calidad de la marca Siemens, todo aparato que sale de nuestras fábricas se Esta palabra hace referencia a una somete previamente a unos exhaustivos posible situación de peligro que puede... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice e s I n s t r u c c i o n e s d e u s o y m o n t a j e Ajustes del programa ... .27 Uso previsto . -
Página 4: Uso Previsto
Uso previsto Sensores ....48 Uso previsto Sistema de detección de carga desequilibrada ....48 Este aparato está... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Los niños no deben jugar Instrucciones de ■ con este aparato. seguridad No permitir que los niños ■ realicen tareas de limpieza o A continuación se detallan mantenimiento del aparato I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d advertencias e instrucciones de sin supervisión. -
Página 6: Montaje
Instrucciones de seguridad Aclarar los ojos y la piel con Advertencia abundante agua en caso de ¡Riesgo de asfixia! que entren en contacto con No permitir que los niños detergentes o aditivos. jueguen con el embalaje/ Mantener los detergentes y plástico o con piezas del aditivos fuera del alcance de embalaje, ya que podrían... - Página 7 Instrucciones de seguridad El enchufe de red debe Advertencia ■ quedar accesible en todo ¡Peligro de incendio/daños momento. Si esto no es materiales/daños en el posible, para cumplir con la aparato! normativa de seguridad La utilización de alargadores o pertinente, se debe integrar regletas podría provocar un un interruptor (desconexión incendio debido al...
-
Página 8: Peligro De Daños Materiales/ Daños En El Aparato
Instrucciones de seguridad Si se modifican o se dañan Advertencia ■ las mangueras de agua, ¡Riesgo de lesiones! pueden producirse daños El aparato es muy pesado. ■ materiales o daños en el Su elevación podría producir aparato. lesiones. Las mangueras de agua no Levantar el aparato siempre se deben doblar, aplastar, con ayuda. -
Página 9: Funcionamiento
Instrucciones de seguridad Si se toca el tambor cuando Funcionamiento ■ todavía está girando, podrían Advertencia producirse lesiones en las ¡Riesgo de explosión/ manos. incendio! Esperar hasta que el tambor Las prendas pretratadas con deje de girar. productos de limpieza que Advertencia contienen disolventes, p. -
Página 10: Limpieza/Mantenimiento
Instrucciones de seguridad Si se vierte una cantidad Advertencia ■ errónea de detergente o de ¡Irritación de ojos/piel! agente de limpieza en el Los detergentes y aditivos aparato, se pueden producir podrían salirse si el daños materiales o daños en compartimento para detergente el aparato. - Página 11 Instrucciones de seguridad Cualquier reparación u otro Advertencia ■ tipo de trabajo que precise el ¡Peligro de lesiones/daños aparato debe ser realizado materiales/daños en el por nuestro servicio técnico aparato! o por un electricista. Lo El uso de piezas de recambio y mismo rige para la accesorios distribuidos por sustitución del cable de red...
-
Página 12: Protección Del Medio
Protección del medio ambiente Modo de reposo: si el ■ Protección del medio electrodoméstico no se toca durante un periodo prolongado de tiempo ambiente (aprox. 5 minutos), la iluminación de la pantalla táctil se apaga antes de E mbalaje/electrodoméstico que se inicie el programa y, una vez P r o t e c c i ó... -
Página 13: Instalar Y Conectar
Instalar y conectar Conductor de red eléctrica Instalar y conectar Bolsa: V olumen de suministro Instrucciones de montaje y ■ I n s t a l a r y c o n e c t a r Directorio de ubicación del Comprobar el electrodoméstico Nota: ■... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Instalar y conectar Instrucciones de seguridad Superficie de montaje El electrodoméstico debe estar Advertencia Nota: nivelado de forma estable para que no ¡Riesgo de lesiones! se mueva. El electrodoméstico es muy pesado. ■ La superficie de montaje debe ser Tener cuidado durante el izado/ ■... -
Página 15: Cómo Montar El Electrodoméstico Integrado En Un Mueble
Instalar y conectar Cómo montar el Guardar los tornillos y los Nota: manguitos en un lugar seguro. electrodoméstico integrado en un mueble Advertencia ¡Riesgo de muerte! Existe peligro de descarga eléctrica si se tocan componentes aún conectados a la corriente. No retirar la placa que cubre el electrodoméstico. -
Página 16: Quitar Las Guías De Fijación
Instalar y conectar b) Retirar los manguitos. Quitar las guías de fijación Desatornillar y quitar todos los tornillos de las guías de fijación verticales. Instalar las tapas. Retirar las guías de fijación. Fijar bien las tapas en su sitio ejerciendo presión sobre los enganches de encastre. -
Página 17: Longitud De Las Mangueras Y Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
Instalar y conectar Longitud de las mangueras y Entrada de agua del cable de conexión a la red Advertencia eléctrica ¡Peligro de muerte! Existe peligro de descarga eléctrica si Conexión en el lateral izquierdo se tocan componentes aún conectados a la corriente. No sumergir la válvula de seguridad* AquaStop en agua (contiene una válvula eléctrica). -
Página 18: Salida De Agua
Instalar y conectar Abrir el grifo del agua con cuidado, Conexión comprobando que los puntos de Conectar la manguera de entrada de conexión estén bien ajustados para agua al grifo de agua (¾" = evitar fugas.La conexión de rosca 26,4 mm) y al electrodoméstico: está... -
Página 19: Nivelación
Instalar y conectar Nivelación Conexión Evacuación del agua en un sifón Nivelar el electrodoméstico utilizando ■ El punto de empalme tiene que estar un nivel de burbuja. asegurado con una abrazadera de Si está incorrectamente nivelado, ello manguera de 24–40 mm de puedo traducirse en un ruido intenso, diámetro (puede adquirirse en un vibraciones y «desplazamientos». -
Página 20: Conexión Eléctrica
Instalar y conectar Apretar la tuerca de seguridad Notas contra el bastidor. La tensión de la red eléctrica y la ■ Mientras se aprieta, sujetar la pata tensión indicada en el firmemente y no ajustar su altura. electrodoméstico (placa de datos) Las tuercas de seguridad de las son la misma. -
Página 21: Antes Del Primer Lavado
Instalar y conectar Antes del primer lavado Transporte El electrodoméstico se revisó a fondo P. ej., al mudarse a otra casa. antes de salir de fábrica. Para eliminar Trabajos previos: todo tipo de agua residual de las Cerrar la llave de agua. pruebas, la primera vez que se use el Reducir la presión del agua de la aparato seleccionar el programa... - Página 22 Instalar y conectar Introducir los cuatro manguitos. Antes de volver a encender el electrodoméstico: Notas Las guías de fijación deben ■ quitarse. Los seguros de transporte deben ■ retirarse. ~ "Retirar los seguros de transporte" en la página 15 Verter aprox. 1 litro de agua en el ■...
-
Página 23: Presentación Del Electrodoméstico
Presentación del electrodoméstico Presentación del electrodoméstico Electrodoméstico P r e s e n t a c i ó n d e l e l e c t r o d o m é s t i c o Compartimento para detergente Cuadro de mandos/pantalla táctil Puerta... -
Página 24: Panel De Mando
Presentación del electrodoméstico Panel de mando ( Pantalla táctil Pulsar levemente para seleccionar los ajustes. 0 Apertura de la puerta Pulsar para abrir la puerta. Solo se puede abrir la puerta si el aparato está encendido y el progreso del programa lo permite. - Página 25 Presentación del electrodoméstico Deslizar Menú Tras encender: Deslizar el dedo sobre la pantalla táctil para pasar de izquierda a derecha o de arriba abajo en una lista. ( Programas o favoritos Significado de los símbolos 0 Hora ~ Página 35 8 Opciones ~ Página 31 @ Inicio o Pausa H Menú...
-
Página 26: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato En caso necesario, hay que Nota: Manejo del aparato desactivar el seguro para niños antes de poder realizar cambios en la pantalla C onexión del aparato y táctil o iniciar el programa. M a n e j o d e l a p a r a t o selección de programa ~ Página 34 El aparato se debe instalar y... -
Página 27: Ajustes Del Programa
Manejo del aparato Cerrar la puerta. Ajustar Pulsar el ajuste de programa. ¡Atención! Los impactos fuertes pueden dañar Se muestran las opciones de ajuste. la puerta. Deslizar sobre la barra o pulsar No ejercer una elevada presión hasta haber seleccionado el valor sobre la puerta. -
Página 28: L Aclarado Extra
Manejo del aparato Activar/desactivar 0 centrifugado Pulsar el ajuste de programa. Antes y después del inicio del Pulsar sobre el ajuste del programa programa, en función del progreso del para activarlo o desactivarlo. mismo, se puede modificar la velocidad de centrifugado (en r. p. m., revoluciones por minuto). -
Página 29: Ajustes Relativos Al Programa
Manejo del aparato ç nocturno ã antiManchas Menor nivel sonoro gracias a un ritmo Adapta la temperatura de lavado, los de lavado y centrifugado especifico y la movimientos del tambor y el tiempo de desactivación de la señal acústica de remojo en función de la mancha fin de lavado. - Página 30 Manejo del aparato B inicio diferido Activar inicio Flex Pulsar B. Antes de iniciar el programa se puede Deslizar sobre la barra hasta que se configurar la hora a la que debe muestre el intervalo de tiempo terminar el programa. deseado en horas o como hora.
-
Página 31: Opciones
Manejo del aparato Añadir o retirar ropa Guardar Si inicio Flex ya está activado y el Seleccionar el programa deseado y, programa aún no ha comenzado, es en caso necesario, adaptar los posible añadir o retirar ropa ajustes del mismo. Pulsar I. -
Página 32: Inicio Remoto
Manejo del aparato si se abre la puerta, Ajustar ■ Pulsar sobre la opción. si hay un corte en el suministro ■ eléctrico, al finalizar el programa, ■ al pulsar I en el electrodoméstico, ■ al pulsar de nuevo Inicio remoto }, ■... -
Página 33: Inicio Del Programa
Manejo del aparato Inicio del programa Interrupción de un programa Tocar y mantener presionado el botón Pulsar cancelar. Idurante 1~2 segundos. A Pulsar Ï para abrir la puerta. continuación, soltar el botón. Cuando el nivel de agua o la Nota: temperatura son muy elevados, la El programa se inicia y la puerta del puerta del electrodoméstico... -
Página 34: Menú Del Electrodoméstico
Menú del electrodoméstico Mantener pulsado durante 3 Menú del segundos desactivar seguro para electrodoméstico niños. El seguro para niños está ahora desactivado. E n el menú del electrodoméstico se M e n ú d e l e l e c t r o d o m é s t i c o puede activar/desactivar el seguro para Notas niños, los tonos de señal y realizar... - Página 35 Menú del electrodoméstico Ajustar Activar/desactivar Pulsar à. Pulsar el ajuste del Deslizar hasta que aparezca el electrodoméstico. ajuste deseado. Pulsando sobre el ajuste del electrodoméstico este se activa o se desactiva. Pulsar el ajuste del Si aparece una marca de electrodoméstico.
- Página 36 Menú del electrodoméstico Pulsar sobre los minutos y iluminación anillo puerta deslizarse sobre la barra hasta que Se puede determinar cuándo se activa se muestre la cantidad deseada de la luz de la puerta y ajustar el brillo de la minutos.
-
Página 37: Home Connect
Home Connect Home Connect Home Connect Toda la información referida a Home Connect aparece en un capítulo E ste aparato funciona con Wi-Fi y independiente. . H o m e C o n n e c t puede controlarse a través de un dispositivo móvil. -
Página 38: Acceder Al Menú De Home Connect
Home Connect Conectar con la red doméstica Notas Hay que respetar las indicaciones y con la aplicación Home ■ de seguridad de este manual y Connect comprobar que estas también se cumplen si se utiliza el Conectar el aparato una vez, electrodoméstico a través de la automática o manualmente, a la red aplicación Home Connect desde... - Página 39 Home Connect Activar la función WPS en el router Conectar el teléfono móvil a la red de la red doméstica en los 2 wifi HomeConnect e introducir la minutos siguientes. contraseña de la wifi (Key) Confirmar la indicación de la HomeConnect.
-
Página 40: Gestión De La Energía
Home Connect Conexión con la aplicación Home Notas Connect El Smart Energy-System (gestor de ■ energía) debe utilizar la norma de Paso 3 comunicación de la iniciativa EEBus. Si el electrodoméstico está conectado a En las instrucciones de uso del ■... -
Página 41: Restablecer Ajustes De Red
Home Connect La actualización se puede instalar Notas directamente a través de la indicación Si se conecta el aparato con la red ■ en la pantalla o de forma manual de la doméstica, la red wifi se activa de siguiente manera: forma automática. -
Página 42: Declaración De Conformidad
Encontrará una declaración de todos los detergentes, productos conformidad con RED detallada en limpiadores y de cuidado. www.siemens-home.bsh-group.com, en No exceder la carga máxima. Si se ■ la página web del producto excede la carga, afectará al correspondiente a su aparato, dentro resultado del lavado. -
Página 43: Clasificación De Prendas
Colada Clasificación de prendas Símbolos en las etiquetas de ■ cuidado Clasificar las prendas de acuerdo con Adecuado para un lavado las instrucciones de cuidado y la normal; información del fabricante en las p. ej., programa algodón etiquetas, según: Requiere un lavado suave; Tipo de tejido/fibra ■... -
Página 44: Detergente
Detergente Ahorrar energía y detergente Detergente Para suciedad ligera y normal, se S eleccionar el detergente puede ahorrar energía (menor D e t e r g e n t e temperatura de lavado) y detergente. adecuado Las etiquetas que se encuentran en las Ahorro Suciedad/nota prendas son decisivas a la hora de... -
Página 45: Vista General De Los Programas
Vista general de los programas Vista general de los programas P rograma seleccionable V i s t a g e n e r a l d e l o s p r o g r a m a s Programa/tipo de lavado Opciones/información Nombre del programa Carga máx. - Página 46 Vista general de los programas Programa/tipo de lavado Opciones/información delicado/seda Carga máx. 2 kg Para el lavado de ropa delicada como la seda, el raso o la vis- frío - 40 °C cosa. Centrifugado reducido para el cuidado óptimo de la ropa. apagado - 800 rpm Se recomienda un detergente apto para prendas delicadas.
- Página 47 Vista general de los programas Programa/tipo de lavado Opciones/información edredones sintéticos Carga máx. 2,5 kg Para el lavado cuidadoso de edredones de microfibras, cojines frío - 60 °C y prendas rellenas de plumas o de fibras sintéticas. Lavar las 400-1200 rpm piezas grandes por separado.
-
Página 48: Sensores
Sensores Programa/tipo de lavado Opciones/información centrifugado Para el centrifugado por separado de las prendas. apagado - 1400 rpm æ, ç desaguado Para el desaguado por separado de los restos de agua que que- dan en la lavadora, p. ej., tras el paro del aclarado. limpieza tambor Para la limpieza intensiva y antibacteriana del tambor de la lava- dora, así... -
Página 49: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Tambor Limpieza y Utilizar agentes de limpieza sin cloro, mantenimiento no utilizar lana de acero. Si hay olores en el electrodoméstico o Advertencia L i m p i e z a y m a n t e n i m i e n t o para limpiar el tambor, poner en ¡Riesgo de muerte! marcha el programa limpieza tambor... -
Página 50: La Bomba De Desagüe Está Obstruida
Limpieza y mantenimiento Para retirar el accesorio: presionarlo Cerrar el cajón para detergente. hacia arriba con el dedo. Dejar abierto el cajón para Nota: detergente para que se evapore el agua Limpiar la bandeja para detergente y residual. el accesorio con agua y un cepillo, después secarlos. -
Página 51: La Manguera De Desagüe Del Sifón Está Bloqueada
Limpieza y mantenimiento Extraer la manguera de desagüe del Cerrar la tapa de servicio. enganche. Retirar la tapa de sellado y vaciar el agua en un contenedor adecuado. Sustituir la tapa de sellado y colocar la manguera de desagüe de nuevo en el enganche. -
Página 52: El Filtro En El Suministro De Agua Está Obstruido
Limpieza y mantenimiento El filtro en el suministro de Limpiar el filtro con un cepillo pequeño. agua está obstruido Liberar la presión del agua de la manguera de suministro: Cerrar la llave de agua. Seleccionar cualquier programa (excepto los programas aclarado, centrifugado y desaguado). -
Página 53: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? Pulsar el botón ".Desenchufar el ¿Qué hacer en caso de enchufe de la red eléctrica. Abrir la tapa de servicio. avería? D esbloqueo de emergencia ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? P. -
Página 54: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución Hay una fuga de agua en Montar la manguera de desagüe correctamente o cambiarla. ■ el aparato. Apretar el accesorio de rosca a la manguera de suministro. ■... - Página 55 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución El resultado del centrifu- No es una avería: el sistema de detección de carga desequilibrada ha inte- ■ gado no es satisfactorio. rrumpido el ciclo de centrifugado debido a que las prendas están distribui- das de manera desigual.
- Página 56 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución Ruidos fuertes, vibracio- ¿El electrodoméstico está nivelado? ~ "Nivelación" en la página 19 ■ nes y «movimiento» del ¿Las patas del electrodoméstico están fijadas? Fijar las patas del electro- ■ aparato durante el ciclo doméstico.
-
Página 57: Servicio Posventa
Servicio posventa Servicio posventa S i uno no puede arreglar por sí solo la S e r v i c i o p o s v e n t a avería (~ "¿Qué hacer en caso de avería?" en la página 54), ponerse en contacto con nuestro servicio posventa. -
Página 58: Tabla De Valores De Consumo
Hoja complementaria para las instrucciones de montaje y uso Tabla de valores de consumo C onsumo de energía y agua, duración del programa y humedad residual de los H o j a c o m p l e m e n t a r i a p a r a l a s i n s t r u c c i o n e s d e m o n t a j e y u s o programas de lavado principales (valores aproximados) Programa... -
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Garantía AquaStop D imensiones: S olo para electrodomésticos con D a t o s t é c n i c o s G a r a n t í a A q u a S t o p AquaStop 848 mm x 598 mm x 622 mm (altura x anchura x profundidad) - Página 60 Reparación y asesoramiento en caso de avería 902 11 88 21 Los datos de contacto para cada país se encuentran en el directorio de centros del Servicio de Asistencia Técnica. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001325040* 9001325040 (9905)