Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 5630
Resumen de contenidos para Nokia 5630
- Página 1 Guía del usuario del Nokia 5630 1ª edición...
- Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 3 DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Ayuda ..............8 4. Música ........28 Servicio de atención al cliente Reproductor de música......... 28 de Nokia e información de contacto... 8 Teclas de música..........31 1. Principios básicos ......9 Búsqueda de música........31 Inserción de una tarjeta (U)SIM Nokia Podcasting ........... - Página 5 22. Información de la batería 15. Personalización ......60 y el cargador ........75 Temas ..............60 Modos ............... 60 Normas de autenticación para baterías Nokia ..........76 16. Organizar la hora..... 61 Cuidado y mantenimiento..... 77 Reloj..............61 Agenda.............. 61 Información adicional 17.
-
Página 6: Seguridad
SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. -
Página 7: Servicios De Red
Internet de terceros. También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido. -
Página 8: Extracción De La Batería
■ Servicio de atención al cliente de Nokia e información de contacto Consulte www.nokia.com/support o el sitio web de Nokia de su país para obtener las últimas guías, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia. En este sitio web puede obtener información sobre el uso de los productos y servicios Nokia. -
Página 9: Principios Básicos
Vuelva a colocar la carcasa trasera (5). ■ Tarjeta de memoria Utilícelo únicamente con tarjetas microSD y microSDHC aprobadas por Nokia para utilizarlas con este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. -
Página 10: Inserción De Tarjetas De Memoria
Inserción de tarjetas de memoria Es posible que la tarjeta de memoria se suministre con el dispositivo y ya esté insertada. 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria (1). 2. Coloque la tarjeta de memoria en la ranura con el área de contactos-dorados hacia abajo (2). -
Página 11: Carga Usb
“Reloj” en la página 61. My Nokia My Nokia es un servicio gratuito que le envía de manera regular consejos, trucos y ayuda para su dispositivo Nokia como mensajes de texto. Si My Nokia está disponible en su país y su proveedor de servicios lo admite, una vez que se haya configurado la hora y la fecha, su dispositivo lo invita a unirse a este servicio. -
Página 12: Ubicaciones De Antenas
> Aplicaciones > Nokia. Después de la invitación para adherirse a My Nokia, se inicia la aplicación de bienvenida. Con la aplicación de bienvenida puede acceder a las siguientes aplicaciones: Asist. ajustes: permite configurar los ajustes de conexión. Consulte “Asistente de ajustes”... -
Página 13: Asistente De Ajustes
Cuando reciba un mensaje de configuración y los ajustes no se hayan guardado y activado automáticamente, aparece 1 mensaje nuevo. Para guardar los ajustes, seleccione Mostrar > Opciones > Guardar. Puede que deba introducir el código PIN suministrado por el proveedor de servicios. Asistente de ajustes El Asistente de ajustes configura los ajustes de operador y correo electrónico del dispositivo según la información del proveedor de servicios. -
Página 14: Modo En Espera Y Pantalla De Inicio
Conector Micro USB (13) Indicador de carga (14) Conector AV de Nokia (de 2,5 mm) (15) Flash de cámara (16) Lente de la cámara principal (17) Tecla de volumen alto (18) Tecla de volumen bajo (19) Ranura para tarjeta de memoria (20) Altavoz (21) Tecla de la cámara (22) -
Página 15: Modo Fuera De Línea
• Complementos de aplicaciones. Para personalizar los complementos de la pantalla de inicio, seleccione > Ajustes > Ajustes > Generales > Personalización > Modo en espera > Aplic. de pantalla inicial. • Accesos directos a las aplicaciones que puede personalizar. Asimismo, puede personalizar las teclas de selección izquierda y derecha. -
Página 16: Ahorro De Energía
: hay una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. : tiene mensajes sin leer en el buzón de entrada de mensajes. : ha recibido un nuevo mensaje de correo electrónico en el buzón remoto. : tiene mensajes sin enviar en el buzón de salida. : tiene llamadas perdidas. -
Página 17: Control De Volumen
Si desea cambiar el orden de las funciones del menú, dicho orden puede ser distinto del orden predeterminado que se describe en esta Guía del usuario. Para marcar o desmarcar un elemento de las aplicaciones, pulse #. Para marcar o desmarcar varios elementos consecutivos, mantenga pulsada la tecla # y desplácese hacia arriba o hacia abajo. -
Página 18: Código De Bloqueo
Si olvida el código y el dispositivo está bloqueado, necesitará asistencia y es posible que se le cobren tarifas adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. -
Página 19: Descargar
Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen. S u d i s p o s i t i v o... -
Página 20: Conexión De Un Cable De Datos Usb
■ Materiales sostenibles El dispositivo, los accesorios y el paquete se han fabricado con materiales sostenibles de acuerdo con los criterios de Nokia. ■ Software y servicios medioambientales Este producto se suministra con un catálogo ecológico. Se trata de un servicio descargable que permite acceder fácilmente a servicios y contenido respetuosos... -
Página 21: Reciclaje
■ Reciclaje El 65-80% de los materiales de los teléfonos móviles Nokia son reciclables. Hay puntos de recogida para dispositivos y accesorios que ya no se utilizan. Para obtener más información acerca de los puntos de reciclaje más cercanos, consulte www.nokia.com/werecycle. -
Página 22: Buzón De Llamadas
Para asignar un número de teléfono a una tecla de marcación rápida, seleccione > Ajustes > Marc. ráp.. Desplácese hasta un icono de tecla y seleccione Asignar y, a continuación, el contacto. Para cambiar el número, seleccione Opciones > Cambiar. Para activar la marcación rápida, seleccione >... -
Página 23: Respuesta O Rechazo De Llamadas
Realización de llamadas de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia (servicio de red) con seis participantes como máximo, incluido usted. 1. Llame al primero de los participantes. 2. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > Llamada nueva. -
Página 24: Respuesta De Videollamadas
proveedor de servicios. Una videollamada sólo se puede realizar entre dos personas y cuando no hay ninguna llamada de voz, de vídeo o de datos activa. La videollamada se puede realizar a un teléfono móvil compatible o a un cliente de una red RDSI. -
Página 25: Desvío De Llamadas
Rechazar llam. con mens. Texto del mensaje: consulte “Respuesta o rechazo de llamadas” pág. 23. Vídeo propio en llam. rec.: para configurar si permite el envío de su propia imagen de vídeo cuando recibe una videollamada. Imagen en videollamada: para seleccionar una imagen fija para mostrar cuando rechaza una videollamada. -
Página 26: Selección
2. Desplácese a la opción de restricción que desee y seleccione Opciones > Activar. Para cambiar los ajustes, necesita una contraseña de restricciones que le facilitará su proveedor de servicios. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. Cuando las llamadas están bloqueadas, es posible que puedan efectuarse llamadas a determinados números de emergencia oficiales. - Página 27 • Asegúrese de que dispone de una conexión UMTS activa y de que se encuentra dentro de la cobertura de una red UMTS. Si durante la sesión de uso compartido se aleja de una red UMTS, dicha sesión finaliza, pero continúa la llamada de voz.
-
Página 28: Aceptación De Una Invitación
3. El uso compartido comienza automáticamente cuando el destinatario acepta la invitación y el altavoz está activo. Utilice los botones de la barra de herramientas para controlar el uso compartido de vídeo. 4. Para finalizar la sesión de compartir, seleccione Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla de finalización de llamada. -
Página 29: Menú De Música
Reproducción de música o episodios de podcast 1. Seleccione > Música > Repr. música. 2. Para ver las licencias guardadas en el dispositivo, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca. 3. Seleccione Música o Podcasts, la categoría, como por ejemplo Todas las canciones Podcasts >... -
Página 30: Tienda De Música Nokia
Para comprobar la disponibilidad de la Tienda de música Nokia en su país, consulte la página web www.music.nokia.com. Para acceder a la Tienda de música Nokia, debe tener un punto de acceso a Internet válido en su dispositivo. Para abrir la Tienda de música Nokia, seleccione >... -
Página 31: Teclas De Música
Ajustes Para utilizar Nokia Podcasting, debe configurar los ajustes de conexión y descarga. Si se configura la aplicación para que recupere archivos de audio (podcasts) automáticamente, esto puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. -
Página 32: Directorios
Seleccione > Música > Repr. música > Podcasts > Opciones > Ir a Podcasting > Opciones > Ajustes y una de las opciones siguientes: Conexión > Punto acceso pred.: para seleccionar el punto de acceso para configurar la conexión a Internet. Para definir el servicio de búsqueda de podcasts para realizar búsquedas, seleccione URL servicio búsqueda. -
Página 33: Reproducción Y Gestión De Podcasts
Cuando reciba un mensaje con un archivo .OPML mediante conectividad Bluetooth, abra el archivo y guárdelo en la carpeta Recibidos de los directorios. Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los vínculos para añadirlos a los podcasts. Descargas Para ver los podcasts a los que se ha suscrito, seleccione >... -
Página 34: Radio Fm
■ Radio FM Para abrir la radio, seleccione > Música > Radio FM > Radio FM. Para apagar la radio, seleccione Salir. Cuando se abre la radio por primera vez, un asistente le ayudará a guardar las emisoras de radio locales (servicio de red). Para obtener información acerca de la disponibilidad y los costes de los servicios del directorio de emisoras, póngase en contacto con el proveedor de servicios. -
Página 35: Directorio De Estaciones
Directorio de estaciones Para acceder al directorio de emisoras (servicio de red) seleccione Opciones > Directorio de canales y su ubicación. Para escuchar o guardar una emisora, desplácese a esta y seleccione Opciones > Canal > Escuchar o Guardar. 5. Juegos Para ver e iniciar juegos, seleccione >... -
Página 36: Datos Gps
Para añadir una marca a categorías predefinidas, seleccione la marca y Opciones > Añadir a categoría. Seleccione las categorías a las cuales desea añadir la marca. Para enviar una o más marcas a un dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Las marcas que haya recibido se colocan en el buzón de entrada de mensajes. -
Página 37: Introducción De Texto
7. Introducción de texto ■ Introducción de texto tradicional y predictiva Cuando escribe texto, en la pantalla indica introducción de texto predictiva , introducción de texto tradicional. Para activar o desactivar la introducción de texto predictivo, pulse # repetidamente o pulse * y seleccione Activar texto predictivo Texto predictivo... -
Página 38: Copia Y Eliminación De Texto
Funciones comunes de la introducción de texto tradicional y predictiva Para introducir un número, mantenga pulsada la tecla numérica. Para introducir signos de puntuación y caracteres especiales, mantenga pulsada la tecla *. Para borrar un carácter, pulse la tecla de borrado. Para borrar más caracteres, mantenga pulsada la tecla de borrado. -
Página 39: Buzón De Entrada
1. Seleccione > Mensajes > Mensaje nuevo y el tipo de mensaje. Para crear un mensaje de texto o un mensaje multimedia, seleccione Mensaje. El tipo de mensaje cambia automáticamente de acuerdo con el contenido. 2. En el campo Para, introduzca las números telefónicos o las direcciones de correo electrónico de los destinatarios o, para seleccionar destinatarios desde Contactos, pulse la tecla de desplazamiento. -
Página 40: Mensajes De Servicio
■ Mensajes de servicio Los mensajes de servicio (servicio de red) son notificaciones y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio del navegador. Para definir si se permiten los mensajes de servicio y si los mensajes se descargan automáticamente, seleccione >... -
Página 41: Buzones De Correo De Sincronización
Buzones de correo de sincronización Seleccione > Mensajes y el buzón de correo de sincronización. Para sincronizar su dispositivo con el buzón de correo, seleccione Opciones > Sincronización > Iniciar. Para ver los mensajes recibidos, seleccione Buzón entrada y el mensaje. ■... -
Página 42: Activar Mail For Exchange
Se mostrará una carpeta Mail for Exchange en la carpeta Mensajes del dispositivo una vez haya configurado la cuenta Mail for Exchange. Para obtener más información acerca de Mail for Exchange, consulte la página web www.businesssoftware.nokia.com. ■ Buzón de salida La carpeta Buzón de salida es una ubicación para el almacenamiento temporal de mensajes en espera para ser enviados. -
Página 43: Visualización De Mensajes En La Tarjeta Sim
Para seleccionar otros ajustes del lector de mensajes, en Leer voz alta, desplácese a la derecha hasta Ajustes. ■ Visualización de mensajes en la tarjeta SIM Para poder ver mensajes en la tarjeta SIM, tiene que copiarlos en una carpeta del dispositivo. -
Página 44: Otros Ajustes
Ajustes del usuario: para definir los ajustes del usuario, como cuándo se envían los mensajes y si se incluye una firma Ajustes recuperación: para definir los ajustes de recuperación, como qué partes de los mensajes se recuperan y cuántos mensajes se recuperan Recuperación auto: para definir los ajustes de la recuperación de mensajes automática a intervalos definidos o cuándo se recibe una notificación de correo... -
Página 45: Grupos De Contactos
Para asignar direcciones y números predeterminados a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Predeterminados. Desplácese a la opción predeterminada que desee y seleccione Asignar. ■ Grupos de contactos Para crear un grupo de contactos para poder enviar mensajes de texto o de correo electrónico a varios destinatarios al mismo tiempo, seleccione >... -
Página 46: Imágenes
Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria (si se ha insertado) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo y Opciones > Mover y copiar > Mover Copiar de las opciones disponibles. ■ Imágenes Seleccione > Galería >... -
Página 47: Sonidos
opciones disponibles varían dependiendo de la vista que esté abierta y de si está seleccionada una imagen o un videoclip. Para esconder la barra de herramientas, seleccione Opciones > Ocultar barra herram.. Para activar la barra de herramientas activa cuando se encuentre escondida, pulse la tecla de desplazamiento. -
Página 48: Soporte Propio
11. Soporte propio El dispositivo es compatible con la arquitectura Universal Plug and Play (UPnP, Conectar y Usar Universal). Mediante un dispositivo de punto de acceso a LAN inalámbrica (WLAN) o un router de WLAN, podrá crear una red propia y conectar a ella dispositivos compatibles UPnP con WLAN, como su dispositivo, un PC compatible, una impresora compatible y un sistema de sonido o un televisor compatible, o un sistema de sonido o un televisor dotado de un receptor... - Página 49 Cuando abra la aplicación Sop. propio por primera vez, se abrirá el asistente de ajustes para ayudarle a definir los ajustes de la red propia del dispositivo. Para utilizar el asistente de configuración en otro momento, en la vista principal del Sop.
-
Página 50: Cámara
5. Seleccione el dispositivo en el que se mostrará el archivo. En la red propia no puede reproducir música en el dispositivo, pero puede hacerlo en dispositivos externos compatibles, y usar el dispositivo como control remoto. Para detener el uso compartido de archivos, seleccione Opciones >... - Página 51 2. Para ampliar o reducir, pulse las teclas de volumen. Para realizar ajustes de luz y color antes de capturar una imagen, seleccione los ajustes correspondientes de la barra de herramientas activa. Consulte “Barra de herramientas activa” pág. 51 y “Escenas” pág. 53. 3.
-
Página 52: Personalizar
Temporizador: para activar el temporizador automático (sólo en la cámara principal). Seleccione el tiempo de espera del temporizador-automático. Para activar el temporizador automático, seleccione Activar. Modo de secuencia: para activar el modo de secuencia (sólo para imágenes). Consulte “Captura de imágenes en secuencia” pág. 53. Ir a Galería: para abrir la Galería Para utilizar el modo panorámico, seleccione... -
Página 53: Captura De Imágenes En Secuencia
Captura de imágenes en secuencia Puede configurar la cámara principal para que capture seis o más imágenes en una secuencia. En la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia > Ráfaga. Para capturar imágenes, pulse la tecla de cámara. Para capturar más de seis imágenes, mantenga pulsada la tecla de cámara. -
Página 54: Después De La Grabación De Un Vídeo
2. Pulse la tecla de cámara para comenzar a grabar. Para grabar con la cámara secundaria, pulse la tecla de desplazamiento. Aparece el icono y suena una señal, lo cual indica que ha comenzado la grabación. Para acercar o alejar la imagen con la cámara principal, pulse las teclas de volumen;... - Página 55 una vez que usted cierra la cámara, pero los ajustes principales permanecen hasta que los cambia de nuevo. Ajustes de la cámara de imágenes fijas Para cambiar los ajustes principales, seleccione Opciones > Ajustes. Para configurar la resolución de la imagen (sólo disponible en la cámara principal), seleccione Calidad de imagen.
-
Página 56: Multimedia
13. Multimedia ■ RealPlayer Con RealPlayer, puede reproducir archivos multimedia como videoclips guardados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, o transmitir archivos multimedia por el aire abriendo un enlace de streaming. RealPlayer no admite todos los formatos de archivos o todas las variaciones de los formatos de archivo. Seleccione >... -
Página 57: Favoritos
Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, los precios y las tarifas. Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos. Para acceder a páginas web, realice una de las acciones siguientes: •... -
Página 58: Infos Web
Para finalizar una conexión y ver la página del navegador fuera de línea, seleccione Opciones > Herramientas > Desconectar. Para detener la navegación, seleccione Opciones > Salir. Accesos directos del teclado durante la navegación 1: abre los favoritos. 2: permite buscar palabras clave en la página actual. 3: regresa a la página anterior. -
Página 59: Páginas Guardadas
Para actualizar un info web, selecciónelo y elija Opciones > Actualizar. Para definir cómo se actualizan los infos web, seleccione Opciones > Ajustes > Infos Web. Widgets Su dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones web descargables que proporcionan a su dispositivo datos multimedia, información de noticias y otra información, como informes meteorológicos. -
Página 60: Personalización
restaurantes y tiendas locales. También puede buscar datos en su dispositivo y en la tarjeta de memoria. Seleccione > Internet > Search. 15. Personalización ■ Temas Para cambiar la apariencia de la pantalla del dispositivo, active un tema. Seleccione > Ajustes >... -
Página 61: Organizar La Hora
16. Organizar la hora ■ Reloj Seleccione > Aplicaciones > Reloj. Para cambiar los ajustes del reloj y definir la hora y la fecha, seleccione Opciones > Ajustes. Para configurar que el dispositivo muestre la hora de otras ubicaciones, desplácese hacia la derecha a Reloj mundial. -
Página 62: Notas
Para configurar que el dispositivo muestre una nota cuando se realiza o recibe una llamada de un contacto, seleccione Opciones > Ajustes. Para establecer un enlace de una nota a un contacto, seleccione Opciones > Vincular nota a llamada > Añadir contactos y el contacto. -
Página 63: Visualización De Un Documento
Visualización de un documento Para moverse por una página, desplácese por ella. Para pasar a la página siguiente, desplácese hasta el final de la página. Para ampliar o reducir, seleccione Opciones > Zoom > Ampliar o Reducir. Para buscar texto, seleccione Opciones >... -
Página 64: Ajustes
18. Ajustes ■ Comandos de voz Para seleccionar las funciones que utilizará mediante comandos de voz, seleccione > Ajustes > Comans. voz. Los comandos de voz que permiten cambiar de modo se encuentran en la carpeta Modos. Para cambiar el comando de voz para una aplicación, seleccione Opciones >... -
Página 65: Conexión
Ajustes originals.: para restablecer algunos ajustes a sus valores originales. Necesitará el código de bloqueo. Posicionamien. (servicio de red): para cambiar los ajustes de posicionamiento. Teléfono Consulte “Ajustes de llamadas” pág. 24. Conexión Seleccione > Ajustes > Ajustes > Conexión y una de las opciones siguientes: Bluetooth: para activar o desactivar la tecnología Bluetooth y editar los ajustes Bluetooth. -
Página 66: Voz
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer en G e s t i ó n d e d a t o s... -
Página 67: Instalación De Una Aplicación
Para mantener suficiente memoria, utilice Nokia PC Suite para realizar una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible. A continuación, utilice el Gestor de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo. -
Página 68: Gestor De Archivos
■ Gestor de archivos Para navegar, abrir y administrar archivos y carpetas en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria, seleccione > Aplicaciones > Organizad. > Gestor archs.. Copia de seguridad y restauración de la memoria del dispositivo Para realizar copias de seguridad de la información de la memoria del dispositivo en la tarjeta de memoria o restaurar información de la tarjeta de memoria, en el Gestor de archivos seleccione... - Página 69 Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido. Otros métodos de transferencia puede que no transfieran las licencias, y éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una vez formateada la memoria del dispositivo.
-
Página 70: Gestor De Dispositivos
■ Gestor de dispositivos Con el Gestor de dispositivos puede conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración para su dispositivo, crear modos nuevos o ver y gestionar modos del servidor existentes. Su proveedor de servicios o el departamento de gestión de la información de la empresa puede enviarle los ajustes de configuración. -
Página 71: Conectividad
Para editar el modo de servidor, desplácese al modo y seleccione Opciones > Editar perfil. Póngase en contacto con su proveedor de servicios o con el departamento de gestión de la información de su empresa para obtener los ajustes de modo de servidor. -
Página 72: Pc Suite
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Página 73: Vinculación Y Bloqueo De Dispositivos
Visibilidad de mi teléfono > Mostrado a todos: para permitir que otros dispositivos con conectividad Bluetooth puedan encontrar su dispositivo en cualquier momento. Para permitir que su dispositivo se pueda detectar durante un período de tiempo definido, seleccione Definir período. Por razones de seguridad se recomienda utilizar el ajuste Oculto siempre que sea posible. -
Página 74: Recepción De Datos
Para establecer un vínculo con un dispositivo, seleccione Opciones > Disposit. vinculado nuevo, seleccione el dispositivo con el que desee establecer el vínculo e intercambie los códigos. Para cancelar la vinculación, desplácese hasta el dispositivo cuya vinculación desee cancelar y pulse la tecla de borrado. Si desea cancelar todos los vínculos, seleccione Opciones >... -
Página 75: Equipamiento
Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. El uso de un cargador o una batería no aprobada puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros. -
Página 76: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Aunque complete estos pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. -
Página 77: Cuidado Y Mantenimiento
1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. - Página 78 Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u obtener más instrucciones sobre cómo devolver productos obsoletos, visite la información específica para su país en...
-
Página 79: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad ■ Niños Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo. -
Página 80: Entornos Potencialmente Explosivos
• Utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del lado opuesto al dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias. • Apagar el dispositivo inalámbrico inmediatamente si se sospecha de que se está produciendo alguna interferencia. • Leer y seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. -
Página 81: Llamadas De Emergencia
están a menudo, pero no siempre, claramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas de barcos, instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos y áreas en las que el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas. - Página 82 Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d...
-
Página 83: Índice
Índice contactos 44 consumo de memoria 44 actualización de software 70 contraseña de restricciones 18 actualizaciones de software 70 agenda 61 ahorro de energía 16 ajustes despertador. Véase reloj. asistente de ajustes 13 desvío de llamadas 25 conexión 65 diccionario móvil 62 lenguaje de escritura 37 diccionario. - Página 84 realizar 21 reproductor de música rechazar 23 descarga de música 30 responder 23 listas de reproducción 29 restringir 25 tienda de música 30 transferir música 30 reproductor multimedia. Véase RealPlayer. marcación con una tecla. Véase marcación rápida. marcación rápida 21 selección de operador 26 marcar mediante voz 22 sincronización 74...