Nokia 5800 XpressMusic Guia Del Usuario
Nokia 5800 XpressMusic Guia Del Usuario

Nokia 5800 XpressMusic Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5800 XpressMusic:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia 5800 XpressMusic User Guide
Issue 1

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Nokia 5800 XpressMusic

  • Página 1 Nokia 5800 XpressMusic User Guide Issue 1...
  • Página 118 Manual del Usuario para Nokia 5800 XpressMusic Edición 1...
  • Página 119 Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 120 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y...
  • Página 121 ...........32 Tecla multimedia........18 Llamada en espera........33 Cambiar el tono de timbre.....18 Marcación por voz........33 Asistencia técnica de Nokia....18 Realizar una llamada de video....34 2. Buscar ayuda......18 Durante una llamada de video....35 Responder o rechazar una llamada de Ayuda del dispositivo......19 video............35...
  • Página 122 Listas de reproducción......55 llamada para los contactos....44 Podcasts..........56 Copiar contactos........45 Transferir música desde una Servicios SIM..........45 computadora........56 Contactos SIM........45 Nokia Music Store........56 Marcación fija........46 Nokia Podcasting........57 Configuraciones de podcasting...57 7. Mensajería......46 Descargas..........58 Vista principal de Mensajes....46 Radio............58 Escribir y enviar mensajes......47 Escuchar la radio........58...
  • Página 123 Administrar las cuentas......87 acceso............74 Crear una publicación......88 Configuraciones de red......74 Publicar archivos desde Galería.....88 Conexión Wi-Fi/WLAN ......75 16. Nokia Video Centre....88 Acerca de WLAN........75 Conexiones WLAN.........76 Ver y descargar videoclips......89 Asistente WLAN........76 Vínculos de video........90 Puntos de acceso a Internet Mis videos..........90...
  • Página 124 Información sobre baterías y Administrador de aplicaciones....100 cargadores..........114 Instalar aplicaciones......100 Normas de autenticación de baterías Eliminar aplicaciones......101 Nokia............115 Configuraciones del administrador de Autenticación del holograma....115 aplicaciones........102 ¿Qué ocurre si la batería no es RealPlayer ..........102 auténtica?..........116 Barra de herramientas de Cuidado y mantenimiento..116...
  • Página 125 Información adicional de seguridad........117 Niños pequeños........117 Entorno operativo.........117 Dispositivos médicos......118 Dispositivos médicos implantados........118 Auxiliares auditivos......118 Vehículos..........118 Zonas potencialmente explosivas..119 Llamadas de emergencia.....119 Información de certificación (SAR)............120 Índice........122...
  • Página 126: Seguridad

    Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. Tenga precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la exploración y las © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 127: Servicios De Red

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
  • Página 128: Inicio

    1. Inicio Teclas y partes 1 — Conector micro USB para conectar a una PC compatible 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares compatibles, audífonos y conectores de salida de TV 3 — Conector del cargador 4 — Tecla Encender/Apagar 5 —...
  • Página 129: Insertar La Tarjeta Sim

    No inserte ni retire la tarjeta SIM cuando el dispositivo esté encendido. Es posible que ya haya una tarjeta SIM insertada en el dispositivo. De no ser así, siga estas indicaciones: 1. Abra la tapa de la ranura para tarjeta SIM. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 130: Insertar La Batería

    Desconectado. Insertar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1. Para retirar la cubierta posterior, levántela del extremo inferior del dispositivo. 2. Inserte la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 131: Cargar La Batería

    Desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente de pared. Sugerencia: Desconecte el cargador del tomacorriente de pared cuando el cargador no esté en uso. Un cargador conectado al tomacorriente de pared consume energía incluso cuando no está conectado al dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 132: Encender El Dispositivo

    El stylus tipo bolígrafo se encuentra en la cubierta posterior del dispositivo. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
  • Página 133: Elementos Interactivos De La Pantalla

    ● Aplicaciones y carpetas en el menú cuando usa el tipo de vista de lista. ● Archivos en una lista de archivos, por ejemplo, una imagen en la vista de imágenes y videos en Galería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 134: Luz De La Pantalla Táctil

    Si la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, al tocar la pantalla no se enciende la luz. Para desbloquear la pantalla y las teclas, deslice el interruptor de bloqueo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 135: Tecla Multimedia

    Para descargar ajustes de configuración como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono, consulte en www.nokia.com/support. Servicios de Nokia Care Si necesita comunicarse con los servicios de Nokia Care, verifique la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/ customerservice.
  • Página 136: Ayuda Del Dispositivo

    Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Manual del usuario ampliado En las páginas de soporte del producto del sitio Web de Nokia hay disponible una versión ampliada de este manual del usuario. Algunas aplicaciones o funciones sólo se explican en el manual del usuario ampliado.
  • Página 137: Configuraciones

    Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, visite www.nokiausa.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia- latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Si su red admite actualizaciones de software por aire, también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo. La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios.
  • Página 138: Prolongar La Duración De La Batería

    ● Las funciones que usan LAN inalámbrica (WLAN) o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras utiliza otras funciones, aumentan la demanda de energía de la batería. La WLAN en el dispositivo Nokia se desactiva cuando no está intentando conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni está...
  • Página 139: Memoria Disponible

    ● Archivos de instalación (.sis o .sisx) de aplicaciones que instaló. Transfiera los archivos de instalación a una computadora compatible. ● Imágenes y videoclips que están en la Galería. Utilice Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una computadora compatible.
  • Página 140: Transferir Contenido Por Primera Vez

    (1 a 16 dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje.
  • Página 141: Tarjeta De Memoria

    La sincronización está en curso. Tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD y microSDHC aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos...
  • Página 142: Retirar La Tarjeta De Memoria

    5. Retire la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar. Control de volumen y altavoz Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 143: Accesos Directos

    El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 144: Barra De Contactos

    RF hacia y desde el dispositivo. Al tratar de enviar mensajes, se guardan en la carpeta Buzón de salida para su envío en otro momento. Cuando el perfil Desconectado está activo, puede usar el dispositivo sin una tarjeta SIM. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 145: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla

    Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad.
  • Página 146: Retirar La Tarjeta Sim

    No conecte ninguna fuente de tensión al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. Retirar la tarjeta SIM 1.
  • Página 147: Colocar Una Correa De Mano

    2. Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecla Finalizar. La pulsación de la tecla Finalizar siempre terminará una llamada, incluso si hay otra aplicación activa. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 148: Durante Una Llamada

    1. Para cambiar el número de teléfono del buzón de voz, seleccione Menú > Configurac. y Llamada > Llamar a buzón, un buzón y Opciones > Cambiar número. 2. Ingrese el número (proporcionado por su proveedor de servicios de red), y seleccione Aceptar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 149: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Marcación rápida de un número de teléfono Seleccione Menú > Configurac. y Llamada. Para activar esta función, seleccione Llamada > Marcación rápida. 1. Para asignar un número de teléfono a una de las teclas numéricas, seleccione Marcación rápida. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 150: Llamada En Espera

    1. Para iniciar la marcación por voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si está usando un auricular compatible con tecla de auricular, mantenga pulsada esta tecla para iniciar la marcación por voz. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 151: Realizar Una Llamada De Video

    (indicado por ) y sólo escuchará la voz de la persona que llama y puede ver una imagen fija o una pantalla gris. 3. Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 152: Durante Una Llamada De Video

    El altavoz está activo al activar video compartido. Si no quiere utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video, también puede utilizar auriculares compatibles. Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 153: Requisitos Para Video Compartido

    (si el proveedor de servicios de red lo admite). Configuraciones de la conexión UMTS Para configurar la conexión UMTS: ● Comuníquese con el proveedor de servicios para establecer un acuerdo para el uso de la red UMTS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 154: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    SIP del remitente. Si el dispositivo no está configurado en Silencio, sonará cuando reciba una invitación. Si alguien le envía una invitación para compartir y no está dentro de la cobertura de la red UMTS, no sabrá que recibió una invitación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 155: Registro

    Crear mensaje — Enviar un mensaje al contacto que desea. ● Abrir Contactos — Abrir la lista de contactos. ● Duración de las llamadas Para ver la duración aproximada de las llamadas recibidas y marcadas, seleccione Duración llam.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 156: Paquete De Datos

    Toque cualquier campo de ingreso de texto para ingresar letras, números y caracteres especiales. El dispositivo puede completar palabras basándose en el diccionario incorporado para el idioma de ingreso de texto seleccionado. El dispositivo también aprende palabras nuevas a partir de los ingresos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 157: Teclado En Pantalla

    11 — Modo de ingreso: abre una ventana emergente, en la que puede seleccionar entre los métodos de ingreso disponibles. Cuando toca un elemento, la vista del método de ingreso actual se cierra y se abre la que seleccionó. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 158: Escritura A Mano

    Utilice el teclado en pantalla (Teclado alfanumérico) para ingresar caracteres como lo haría con el teclado tradicional de un teléfono con números en las teclas. Para ver una explicación de cada icono y su función, consulte la siguiente figura. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 159: Ingreso De Texto Tradicional

    2. Para escribir la palabra que desea, toque las teclas de 2 a 9. Toque cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, toque 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.
  • Página 160: Alternar Entre Los Modos De Texto

    Para abrir la lista de contactos, en la pantalla de inicio, seleccione Guardar y editar nombres y números 1. Para agregar un nuevo contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > Nuevo contacto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 161: Barra De Herramientas De Contactos

    Cuando el contacto lo llama, el dispositivo reproduce el tono de timbre seleccionado y muestra el texto de llamada o la imagen (si el número de teléfono del llamante se envía con la llamada y su dispositivo lo reconoce). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 162: Copiar Contactos

    Para seleccionar si los nuevos contactos que ingresa se guardan en el dispositivo o en la tarjeta SIM, seleccione Opciones > Configuraciones > Mem. para guardar pred. > Memoria teléfono o Memoria SIM. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 163: Marcación Fija

    Enviados — Aquí se almacenan los últimos mensajes enviados, a excepción de ● los mensajes que se enviaron mediante conectividad Bluetooth. Puede cambiar el número de mensajes para guardar en esta carpeta. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 164: Escribir Y Enviar Mensajes

    7. Para agregar un archivo adjunto a un e-mail, seleccione Opciones > Insertar contenido y el tipo de contenido que corresponda. Los archivos adjuntos de e-mail se indican con . 8. Para enviar el mensaje, seleccione o pulse la tecla Llamar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 165: Buzón De Entrada De Mensajes

    También puede recibir las configuraciones de su proveedor de servicios en un mensaje de configuración. Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la opción correspondiente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 166: Buzón De Correo

    Recuperar e-mail > Nuevos para recuperar todos los mensajes nuevos, Seleccionados para recuperar sólo los mensajes seleccionados o Todos para recuperar todos los mensajes del buzón. Para detener la recuperación de mensajes, seleccione Cancelar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 167: Eliminar Mensajes De E-Mail

    Antes de que pueda ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una carpeta en el dispositivo. 1. Seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar o Marcar todo para marcar los mensajes. 2. Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de carpetas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 168: Mensajes De Difusión Celular

    (servicio de red). Si el mensaje no se puede enviar dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 169: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > E-mail. Para seleccionar el buzón de correo que desea utilizar para enviar y recibir e-mail, seleccione Buzón correo en uso y un buzón de correo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 170: Mensajería Instantánea

    Imagen fondo > Imagen o Presentación diapo.. Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando recibe una llamada, seleccione Imagen llamada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 171: Perfiles

    Opciones > Actualizar biblioteca. Para reproducir una canción o un podcast: 1. Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 172: Listas De Reproducción

    Para mostrar la lista de canciones de un artista, seleccione Expandir. Para ocultar la lista de canciones, seleccione Contraer. 5. Después de elegir, seleccione Hecho. Si en el dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible, la lista de reproducción se guarda en la tarjeta. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 173: Podcasts

    En Nokia Music Store (servicio de red) puede buscar, explorar y comprar música para descargar al dispositivo. Para adquirir música, primero debe registrarse en el servicio. Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto de acceso de Internet válido en el dispositivo.
  • Página 174: Configuraciones Nokia Music Store

    Configuraciones de podcasting Para abrir Nokia Podcasting, seleccione Menú > Música > Podcasting. Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión y las configuraciones de descarga. El método de conexión recomendado es WLAN. Verifique con el proveedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión.
  • Página 175: Descargas

    ● Activar altavoz o Desactivar altavoz — Activar o desactivar el altavoz. ● Frecuencias alternativas — Seleccionar si desea que la radio busque de manera automática una mejor frecuencia RDS para la estación, si el nivel de la frecuencia baja. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 176: Administrar Estaciones De Radio

    Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria (si hay una insertada) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo, Opciones > Organizar > Copiar o Mover, y seleccione alguna de las opciones disponibles. Ver imágenes y videos Seleccione Menú > Galería y Imág. y videos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 177: Organizar Imágenes Y Videos

    Antes de ver las imágenes y los videoclips en la TV, es posible que necesite configurar los ajustes de salida de TV para el sistema de TV y la relación de aspecto correspondientes. Seleccione Teléfono > Accesorios > Salida de TV. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 178: 11. Cámara

    Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas indicaciones: 1. Conecte un cable de salida de video Nokia a la entrada de video de un TV compatible. 2. Conecte el otro extremo del cable de salida de video Nokia al conector Nokia AV del dispositivo.
  • Página 179: Capturar Imágenes

    — Para alternar entre los modos de video e imagen. — Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (sólo imágenes). — Activar el temporizador (sólo imágenes). — Ir a Galería. Configuraciones de imagen: — Seleccione un efecto de color. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 180: Capturar Imágenes

    3. Para capturar una imagen, pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo antes de que se guarde la imagen y la última imagen aparezca en la pantalla. Para acercar o alejar una imagen cuando la captura, utilice la tecla de zoom del dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 181: Después De Capturar Una Imagen

    Las configuraciones de cada escena se ajustan de acuerdo con un estilo o entorno específico. La escena predeterminada en el modo de imagen es Automática y en el modo de video Automático (ambos se indican con © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 182: Usted En La Imagen: Temporizador

    Galería. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad para compartir y 90 minutos con otras configuraciones de calidad. Controles e indicadores en pantalla para grabar video El visor de video muestra lo siguiente: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 183: Después De Grabar Un Videoclip

    Para volver al visor y grabar un nuevo videoclip, pulse la tecla Capturar. 12. Posicionamiento (GPS) Puede usar aplicaciones como Mapas y Datos GPS para buscar su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplicaciones exigen una conexión GPS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 184: Acerca Del Gps

    Debe tener definido en el dispositivo un punto de acceso a Internet para recuperar datos de asistencia del servicio Nokia A-GPS en una conexión de paquete de datos. Para definir un punto de acceso para A-GPS, seleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y Posicionamiento >...
  • Página 185: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps

    Cuando recibe una solicitud de ubicación, aparece un mensaje mostrando el servicio que está haciendo la solicitud. Seleccione Aceptar para permitir el envío de la información de su ubicación o Rechazar para rechazar la solicitud. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 186: Marcas

    Para definir un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para A-GPS, seleccione Servidor posicionam.. Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado el servidor de posicionamiento y usted no pueda editar las configuraciones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 187: Configuraciones De Anotación

    área se descargará automáticamente a través de Internet. Es posible que algunos mapas estén disponibles en el dispositivo o en la tarjeta de memoria. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible, visite http://maps.nokia.com (en inglés).
  • Página 188: Indicadores De La Pantalla

    Roma Italia. Ingrese el nombre del país en inglés, o use el código ISO de tres letras (ITA para Italia, GBR para Gran Bretaña, CHN para China). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 189: Buscar Por Categorías

    Enviar. Si envía la ubicación en un mensaje de texto, la información se convierte a texto simple. Ver los elementos guardados Para ver los elementos que guardó en el dispositivo, seleccione Opciones > Favoritos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 190: Colecciones

    Opciones > Herramientas > Configuraciones > Navegación > Guía de voz. La guía de voz no está disponible para la navegación peatonal. Para iniciar la navegación, seleccione una ubicación y Conducir hasta allí o Caminar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 191: Actualizar Mapas

    Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria compatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, ya que Nokia Map Loader usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar.
  • Página 192: Conexión Wi-Fi/Wlan

    ● Métodos de encriptación WEP (Wired equivalent privacy) con claves de hasta 128 bits, acceso protegido a Wi-Fi (WPA) y métodos de autenticación de 802.1x. Estas funciones sólo pueden utilizarse si la red las admite. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 193: Conexiones Wlan

    Seleccione alguna de las siguientes opciones: ● Filtrar redes WLAN — Filtrar redes LAN inalámbricas (WLAN) en la lista de redes encontradas. Las redes seleccionadas no se muestran la próxima vez que la aplicación busca redes WLAN. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 194: Modos De Funcionamiento

    Cuando abre uno de los grupos de punto de acceso ( ), puede ver los tipos de punto de acceso: indica un punto de acceso protegido. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 195: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    Opciones > Organizar > Copiar a otro destino. Para cambiar la prioridad de un punto de acceso dentro del grupo, seleccione Opciones > Organizar > Cambiar prioridad. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 196: Puntos De Acceso De Paquete De Datos

    ● Nombre de red WLAN — Seleccione Ingresar manualm. o Buscar redes. Si selecciona una red existente, el modo de red WLAN y el modo de seguridad WLAN se determinan por las configuraciones del dispositivo del punto de acceso. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 197: Configuraciones De Seguridad Para Wep

    IP de los servidores DNS primario y secundario. Comuníquese con el proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones. ● Configuraciones IPv6 — Definir el tipo de dirección DNS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 198: Conexiones De Datos Activas

    Para administrar perfiles de sincronización, seleccione Opciones y la opción deseada. Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes de que termine, seleccione Cancelar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 199: Conectividad Bluetooth

    SIM.. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
  • Página 200: Sugerencias De Seguridad

    Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código de acceso predeterminado de fábrica. El código de acceso se usa una sola vez. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 201: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Si acepta la solicitud, el dispositivo remoto se agrega a la lista de dispositivos bloqueados. Modo remoto de SIM Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 202: Usb

    Conexiones de PC Puede usar su dispositivo móvil con una variedad de aplicaciones compatibles de conectividad a PC y de aplicaciones para la comunicación de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible.
  • Página 203: Configuraciones Administrativas

    Para Utilizar Ovi Suite con el modo de conexión USB, seleccione Modo PC Suite. Para obtener información adicional acerca de Ovi Suite y el enlace de descarga en el área de soporte del sitio Web de Nokia, consulte www.ovi.nokia.com (en inglés). Configuraciones administrativas Seleccione Menú...
  • Página 204: 15. Compartir En Línea

    Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, visite el sitio Web del proveedor de servicios y compruebe que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como lo indica el sitio Web. Recibe el nombre de usuario y la contraseña necesarias para configurar el dispositivo con la cuenta.
  • Página 205: Crear Una Publicación

    4. Seleccione Opciones > Registrar en Web. 16. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible al dispositivo y verlos en el Centro de video.
  • Página 206: Ver Y Descargar Videoclips

    Programar descargas. El Centro de video descarga de manera automática nuevos videoclips diariamente a la hora que especifique. Para cancelar descargas programadas para una categoría, seleccione Descarga manual como el método de descarga. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 207: Vínculos De Video

    Transfiera sus propios videoclips al Centro de video desde dispositivos compatibles mediante un cable de datos USB compatible. El Centro de video mostrará sólo los videoclips que tienen un formato compatible con el dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 208: Configuraciones Del Centro De Video

    Para explorar la Web, debe tener definido un punto de acceso a Internet en el dispositivo. Sugerencia: Para acceder al explorador, toque la tecla de medios ( ) para abrir la barra de medios y seleccione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 209: Explorar La Web

    Barra de herramientas del explorador La barra de herramientas del explorador le ayuda a seleccionar las funciones del explorador que utiliza con frecuencia. En la barra de herramientas, seleccione entre las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 210: Navegar Por Las Páginas

    Para definir cómo se actualizan los vínculos Web, seleccione Opciones > Configuraciones > Vínculos Web. Widgets El dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan a su dispositivo contenido multimedia, vínculos de noticias y otras © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 211: Búsqueda De Contenido

    4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspondiente (por ejemplo, Aceptar o Cancelar). Cuando comienza una descarga, aparece una lista de las descargas en curso y finalizadas en la sesión de exploración actual. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 212: Favoritos

    Se podrán requerir certificados de seguridad para ciertos servicios, como para los de cuentas bancarias. Se le notifica si la identidad del servidor no es auténtica o si usted © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 213: 18. Buscar

    Algunos proveedores de búsqueda son globales, algunos están disponibles sólo en algunos países o regiones. Para cambiar las configuraciones de país o región para buscar proveedores de búsqueda local, seleccione Opciones > País o región. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 214: 19. Descargue

    20. Otras aplicaciones Reloj Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj. Alarma Para ver las alarmas activas e inactivas, seleccione Alarmas. Cuando la alarma está activa, aparece . Cuando la alarma se repite, aparece © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 215: Reloj Mundial

    En la barra de herramientas de la agenda, puede seleccionar alguna de las siguientes opciones: Vista siguiente — para seleccionar la vista del mes. ● Vista siguiente — para seleccionar la vista de la semana. ● © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 216: Administrador De Archivos

    Para hacer copias de seguridad de archivos, seleccione los tipos de archivos que desea copiar en una tarjeta de memoria y Opciones > Respaldar ahora. Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para los archivos que eligió copiar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 217: Administrador De Aplicaciones

    Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Los iconos del Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: Aplicación SIS o SISX...
  • Página 218: Eliminar Aplicaciones

    Si hay otro paquete de software que depende del eliminado, es posible que ese otro paquete de software deje de funcionar. Consulte la documentación del software instalado para obtener detalles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 219: Configuraciones Del Administrador De Aplicaciones

    ● Marcar/Desmarcar — Marcar elementos de la lista para enviar o eliminar varios elementos al mismo tiempo. ● Ver detalles — Ver detalles del elemento seleccionado, como el formato, la resolución y la duración. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 220: Streaming De Contenido Por Aire

    La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para realizar un cálculo, ingrese el primer número del cálculo. Para eliminar un número, seleccione C. Seleccione una función, como sumar o restar. Ingrese el segundo número del cálculo y seleccione =. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 221: Convertidor

    Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma de escritura. Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, seleccione Texto predictivo. Configuraciones de pantalla Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Pantalla. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 222: Comandos De Voz

    Algunos conectores de accesorios indican qué tipo de accesorio está conectado al dispositivo. Seleccione un accesorio y alguna de las siguientes opciones: ● Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un determinado accesorio compatible al dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 223: Configuraciones De Salida De Tv

    ● Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un cable de conectividad de video de Nokia al dispositivo. ● Tamaño de pantalla TV — Seleccione la relación de aspecto de la TV: Normal o Pantalla ancha para TV de pantalla ancha.
  • Página 224: Configuraciones De Seguridad

    Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. ● Período bloq. auto. teléf. — Para evitar el uso no autorizado, puede establecer un tiempo de espera después del cual el dispositivo se bloquea de manera automática.
  • Página 225: Ver Detalles Del Certificado: Verificar La Autenticidad

    Por ejemplo: ● Instalación Symbian: Sí — el certificado puede certificar el origen de una aplicación nueva para el sistema operativo Symbian. ● Internet: Sí — el certificado puede certificar servidores. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 226: Módulo De Seguridad

    La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 227: Luz De Notificación

    ● Cambio de línea — Seleccione para evitar la selección de línea (servicio de red), si la tarjeta SIM lo admite. Para cambiar esta configuración, necesita el código PIN2. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 228: Desvío De Llamadas

    P: ¿Cómo cierro una aplicación que no responde? R: Mantenga pulsada la tecla Menú, seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y navegue a la aplicación con la tecla Menú. Mantenga pulsada la tecla Menú y seleccione Salir. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 229 P: ¿Cómo desconecto la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN en el dispositivo Nokia se desconecta cuando no está conectado o intentando conectarse a otro punto de acceso, o no está buscando redes disponibles. Para reducir el consumo de batería, puede especificar que el dispositivo Nokia no busque redes...
  • Página 230 > Paquete datos > Conex. paq. de datos > Si es necesario. Si esto no ayuda, apague y vuelva a encender el dispositivo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como módem de fax con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como módem de fax. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de red), puede desviar las llamadas de fax entrantes a un número de...
  • Página 231: Accesorios

    Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-5J. Es posible que Nokia disponga de modelos adicionales de batería para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8, AC-5.
  • Página 232: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería, devuélvala al lugar de compra.
  • Página 233: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
  • Página 234: Reciclar

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o si está...
  • Página 235: Dispositivos Médicos

    (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 236: Zonas Potencialmente Explosivas

    Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. Para hacer una llamada de emergencia: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 237: Información De Certificación (Sar)

    El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 238 El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,29 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,92 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 239: Índice

    Consulte códigos PUK 20 comandos de servicios 51 Buscar comandos de voz 33, 105 buscar 96 compartir en línea 87 proveedores de servicio 96 activar servicios 87 buscar 96 crear publicaciones 88 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 240 104 copia de seguridad de la memoria del idioma 104 llamadas 110 dispositivo 99 correa de mano 30 pantalla 104 paquete de datos 86 podcasting 57 posicionamiento 69 descargas 94 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 241 72 grabar videoclips 65 exploración 70 favoritos 72 guardar ubicaciones 72 herramientas de navegación 66 indicadores 71 hora y fecha 97 navegación 73 Nokia Map Loader 74 posicionamiento de red 70 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 242 SIM 107 Nokia Map Loader 74 seleccionar 16 Nokia Music Store 56 sensor de proximidad 30 notas 103 sensores 28 números marcados 38 silenciar sonido 32 sincronización de datos 81 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 243 37 compartir videoclips 37 compartir videos en vivo 37 requisitos 36 videoclips compartido 35 vínculos de noticias 93 vínculos, noticias 93 WEP 80 widgets 93 WPA 80 zoom 63, 65 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido