Nokia 5800 XpressMusic Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5800 XpressMusic
  6. Guia del usuario
Nokia 5800 XpressMusic Guia Del Usuario

Nokia 5800 XpressMusic Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5800 XpressMusic:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Nokia 5800 XpressMusic User Guide
Issue 1

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nokia 5800 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 5800 XpressMusic

  • Página 1 Nokia 5800 XpressMusic User Guide Issue 1...
  • Página 2 DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. Reverse engineering of any software in the Nokia device is prohibited to the extent permitted by applicable law. Insofar as this user guide contains any limitations on Nokia's representations, warranties, damages and liabilities,...
  • Página 3 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Touch screen actions.......15 During a video call........32 Media key..........17 Answer or reject a video call....33 Change the ringing tone......17 Video sharing...........33 Nokia support..........17 Video sharing requirements....33 2. Find help........17 Settings..........33 Share live video or video clips.....34 In-device help..........17 Accept an invitation......35 Accessibility solutions......18...
  • Página 5 9. Music folder......50 GPS data...........64 Music player..........50 Positioning settings........64 Play a song or a podcast......51 13. Maps........65 Playlists..........51 Podcasts..........52 Maps............65 Transfer music from a Network positioning.......65 computer..........52 Move on a map........65 Nokia Music Store........53 Display indicators........66 Nokia Podcasting........53 Find locations...........66...
  • Página 6 Manage your accounts......81 Save and send locations......67 Create a post..........81 View your saved items......67 Post files from Gallery......82 Navigate to the destination....68 16. Nokia Video Center....82 Update maps..........68 Nokia Map Loader........68 View and download video clips.....82 Video feeds..........83 14. Connectivity......69 My videos..........83...
  • Página 7 Restore original settings....100 Protected content.......100 Notification light........101 Call settings..........101 Call settings.........101 Call forward.........102 Call restrictions........102 22. Troubleshooting....103 Enhancements......106 Battery........106 Battery and charger information..106 Nokia battery authentication guidelines..........107 Authenticate hologram......107 What if your battery is not authentic?...........107 Care and maintenance....108 Recycle............109...

  • Página 8: Safety

    Symbian Signed or have passed the Java Verified™ testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 9: Network Services

    You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Página 10: Get Started

    1. Get started Keys and parts 1 — Micro USB connector to connect to a compatible PC 2 — Nokia AV Connector (3.5 mm) for compatible headsets, headphones, and TV-out connectors 3 — Charger connector 4 — Power key 5 — Earpiece 6 —...

  • Página 11: Insert The Sim Card

    Do not insert or remove the SIM card when the device is switched on. A SIM card may be already inserted in the device. If not, do the following: 1. Open the cover of the SIM card slot. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 12: Insert Battery

    Insert battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. 1. Remove the back cover by lifting it from the bottom end of the device. 2. Insert the battery. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 13: Charge The Battery

    Tip: Disconnect the charger from the wall outlet when the charger is not in use. A charger that is connected to the outlet consumes power even when it is not connected to the device. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 14: Switch The Device On

    Important: Use only a stylus approved by Nokia for use with this device. Using any other stylus may invalidate any warranty applying to the device and may damage the touch screen. Avoid scratching the touch screen.

  • Página 15: Access The Menu

    ● Applications and folders in the menu when using the list view type ● Files in a file list, for example, an image in the images and videos view in Gallery. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 16 The touch screen light is turned off after a period of inactivity. To turn the screen light on, tap it. If the touch screen and keys are locked, tapping the screen does not turn the screen light on. To unlock the screen and keys, slide the lock switch. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 17: Media Key

    To download configuration settings such as MMS, GPRS, e-mail, and other services for your phone model, see www.nokia.com/support. Nokia Care services If you need to contact Nokia Care services, check the list of local Nokia Care contact centers at www.nokia.com/customerservice. Maintenance For maintenance services, find your nearest Nokia Care point at www.nokia.com/...

  • Página 18: Accessibility Solutions

    Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com.

  • Página 19: Settings

    For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. ● Personal Unblocking Key (PUK) code and PUK2 code — These codes (8 digits) are required to change a blocked PIN code or PIN2 code, respectively.

  • Página 20: Free Memory

    ● Features that use wireless LAN (WLAN), or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. WLAN on your Nokia device switches off when you are not trying to connect, not connected to an access point, or not scanning for available networks. To further reduce battery consumption, you can specify that your device does not scan, or scans less often, for available networks in the background.

  • Página 21: Your Device

    OK. The devices are now paired. Some earlier Nokia devices may not have the Switch application. In this case, the Switch application is sent to the other device as a message. To install the Switch application on the other device, open the message, and follow the instructions on the display.

  • Página 22: Display Indicators

    You have set the device to scan for wireless LANs, and a wireless LAN is available (network service). A wireless LAN connection is active in a network that uses encryption. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 23: Memory Card

    Synchronisation is in progress. Memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Página 24: Remove The Memory Card

    To call your voice mailbox (network service), in the dialer, tap and hold 1. To open a list of last dialed numbers, in the home screen, press the call key. To use voice commands, in the home screen, press and hold the call key. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 25: Antenna Locations

    The Offline profile lets you use the device without connecting to the wireless network. When you activate the Offline profile, the connection to the wireless network is turned off, as indicated by in the signal strength indicator area. All wireless RF signals to © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 26: Sensor Settings And Display Rotation

    To use the headphones with a remote control unit, connect the unit to the Nokia AV Connector in the device, then connect the headphones to the unit.

  • Página 27: Remove The Sim Card

    Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Remove the SIM card 1.

  • Página 28: Attach A Wrist Strap

    To make a call from the contacts list, select Menu > Contacts. Scroll to the desired name. Or, tap the search field to enter the first letters of the name, and scroll to the © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: During A Call

    If you do not want to answer a call, press the end key. If you activate the Call forwarding > Voice calls > If busy function in phone settings to divert calls, rejecting an incoming call also diverts the call. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Make A Conference Call

    To call in the home screen when 1-touch dialing is active, select to open the dialer, and tap and hold the assigned key number. Call waiting You can answer a call when you have another call in progress. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 31: Voice Dialing

    When you make a video call (network service), you can see a real-time, two-way video between you and the recipient of the call. The live video image, or video image captured by the camera in your device is shown to the video call recipient. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: During A Video Call

    Options > Use main camera. To take a snapshot of the video you are sending, select Options > Send snapshot. Video sending is paused and the snapshot is shown to the recipient. The snapshot is not saved. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Answer Or Reject A Video Call

    You receive an error message that indicates that the recipient cannot accept the invitation. Settings To set up video sharing, you need person-to-person and UMTS connection settings. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Share Live Video Or Video Clips

    SIP address. Sharing begins automatically when the recipient accepts the invitation. Options during video sharing to mute or unmute the microphone to switch the loudspeaker on and off © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Accept An Invitation

    To view missed, received and dialed voice calls, select Recent calls. To clear all recent call lists, select Options > Clear recent calls. To clear one of the call registers, open the register you want to erase, and select Options > Clear list. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Recent Calls Toolbar

    To open the contacts list, select Options > Open Contacts. To set the log duration, select Options > Settings > Log duration. If you select No log, no communication information is saved in the log. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: Write Text

    5 — Numbers and symbols - Switches between numbers, most commonly used special characters, and alphabet characters in the on-screen keyboard. 6 — Character accents - Opens a pop-up window, in which you can select language character accents. 7 — Space bar - Inserts a space. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Handwriting

    Use the on-screen keypad (Alphanumeric keypad) to enter characters like you would with a traditional phone keypad with numbers on the keys. For an explanation of each icon and its function, see the following figure. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Traditional Text Input

    If the next letter is located on the same key as the present one, wait until the cursor appears (or move the cursor forward to end the time-out period), and enter the letter. To insert a space, tap 0. To move the cursor to the next line, tap 0 three times. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Predictive Text Input

    2. To write the desired word, tap the keys 2-9. Tap each key only once for one letter. For example, to write "Nokia" when the English dictionary is selected, tap 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a.

  • Página 41: Contacts (Phonebook)

    3. Select a default to which you want to add a number or an address, and select Assign. 4. Select a number or an address you want to set as a default. The default number or address is underlined in the contact view. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 42: Ringing Tones, Images And Call Text For Contacts

    To save numbers to the SIM card, select a contact and Options > Copy > SIM memory. To select whether the new contacts you enter are saved to your device or your SIM card, select Options > Settings > Default saving memory > Phone memory or SIM memory. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Fixed Dialing

    Delivery reports — You can request the network to send you a delivery report ● of the text messages and multimedia messages you have sent (network service). © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 44: Write And Send Messages

    You may not be able to send video clips that are saved in the MP4 file format or that exceed the size limit of the wireless network in a multimedia message. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Messaging Inbox

    For availability and subscription, contact your service provider. Mailbox Define e-mail settings Select Menu > Messaging and Mailbox. To use e-mail, you must have defined a valid internet access point (IAP) in the device and have defined your e-mail settings correctly. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Open The Mailbox

    To view e-mail attachments, open the message, and select the attachment field indicated by . If the attachment has not been retrieved to the device, select Options > Retrieve. To retrieve e-mail messages automatically, select Options > E-mail settings > Automatic retrieval. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 47: Delete E-Mail Messages

    Cell broadcast messages cannot be received in UMTS networks. A packet data connection may prevent cell broadcast reception. Service commands Select Menu > Messaging and Options > Service commands. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Messaging Settings

    Auto in home netw.. Outside your home network, you receive a notification that there is a message to retrieve in the multimedia message center. If you select Always automatic, your device © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: E-Mail Settings

    IM service. You can also enter the settings manually. 8. Personalize your device You can personalize your device by changing the home screen, tones, or themes. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Change The Look Of Your Device

    Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Play A Song Or A Podcast

    To return to the home screen and leave the player playing in the background, press the end key. To close the player, select Options > Exit. Playlists Select Menu > Music > Music player and Playlists. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Create A Playlist

    Media transfer as the connection mode. A compatible memory card must be inserted in the device. To change the default USB connection mode, select Menu > Settings and Connectivity > USB > USB connection mode. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Nokia Music Store

    To purchase music, you first need to register for the service. To access the Nokia Music Store, you must have a valid internet access point in the device. To open Nokia Music Store, select Menu > Music > Music store.

  • Página 54: Downloads

    ● Activate loudspeaker or Deactivate loudspeaker — Turn the loudspeaker on or off. ● Alternative frequencies — Select whether you want the radio to automatically search for a better RDS frequency for the station if the frequency level becomes low. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Manage Radio Stations

    The images, video clips, and folders are displayed in a loop and ordered by date and time. To browse the files one by one, swipe left or right. To browse files in groups, swipe up or down. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Organize Images And Videos

    ● View by — View files by date, title, or size. TV-out mode Select Menu > Settings. To view the captured images and video clips on a compatible TV, use a Nokia Video-Out Cable. Before viewing the images and video clips on TV, you may need to configure the TV-out settings for the applicable TV system and TV aspect ratio.

  • Página 57: 11. Camera

    All audio, including the active calls, stereo video clip sound, key tone, and ringing tone, is routed to the TV when the Nokia Video-Out Cable is connected to the device. You can use the device microphone normally. The opened image is displayed in full-screen on the TV.

  • Página 58: Capture Settings

    If you select a new scene, the capture settings are replaced by the selected scene. You can change the capture settings after selecting a scene if needed. . Saving the captured image may take longer if you change the zoom, lighting, or color settings. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 59: Capture Images

    To return to the viewfinder to capture a new image, press the capture key. Flash and video light Keep a safe distance when using the flash. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cover the flash while taking a picture. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Video Light

    1. To switch from image mode to video mode, if necessary, select and the video mode 2. To start recording, press the capture key . The red record icon is displayed at the bottom of the screen and a tone sounds. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 61: Video Recording On-Screen Controls And Indicators

    To send the video clip to a person you are talking to, select Send to caller) during a call. To return to the viewfinder to record a new video clip, press the capture key. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: Positioning (Gps)

    You must have an internet access point defined in the device to retrieve assistance data from the Nokia A-GPS service over a packet data connection. To define an access point for A-GPS, select Menu > Applications > Location and Positioning > Positioning server >...

  • Página 63: Hold Your Device Correctly

    When you receive a position request, a message is displayed showing the service that is making the request. Select Accept to allow your position information to be sent or Reject to deny the request. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 64: Landmarks

    To define an access point and a positioning server for A-GPS, select Positioning server. The positioning server may be preset by your service provider, and you may not be able to edit the settings. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 65: 13. Maps

    Some maps may be available in your device or memory card. You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to http://maps.nokia.com.

  • Página 66: Display Indicators

    50 km (31 miles). Search by categories The search results are grouped by categories. To limit the search to one category, select Options > Search > Places and the category. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 67: Plan A Route

    To view the selected location on the map, select Show on map. To add the location to a route, tap the location, and select Add > Add to route. History To check which locations you have searched for on the map, select History. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 68: Navigate To The Destination

    You must use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader, as Nokia Map Loader uses the Maps information to check which version of the maps to download.

  • Página 69: 14. Connectivity

    To install Nokia Map Loader to a compatible PC or Mac, go to http://maps.nokia.com, and follow the instructions on the screen. 14. Connectivity Your device offers several options to connect to the internet or to another compatible device or PC.

  • Página 70: Wi-Fi/Wlan Connection

    WLAN connection. Tip: To check the unique media access control (MAC) address that identifies your device, open the dialer and enter *#62209526#. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 71: Wi-Fi/Wlan Wizard

    WLAN icon, and in the pop-up window, select the highlighted text next to the WLAN icon. ● Scan for networks — If you set Show WLAN availability to Yes, you can select how often the device searches for available WLANs and updates the indicator. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 72: Access Points

    To use a data connection, your service provider must support this feature, and if necessary, activate it for your SIM card. Create access point groups Select Menu > Settings and Connectivity > Destinations. Some applications allow you to use access point groups for network connections. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 73: Packet Data Access Points

    ● Network type — Select the internet protocol type to transfer data to and from your device. The other settings depend on the selected network type. ● Phone IP address (for IPv4 only) — Enter the IP address of your device. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 74: Wlan Internet Access Points

    ● WPA/WPA2 — Select the means of authentication: EAP to use an extensible authentication protocol (EAP) plug-in, or Pre-shared key to use a password. Complete the appropriate settings: ● EAP plug-in settings — Enter the settings according to the instructions from your service provider. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 75: Active Data Connections

    A synchronization profile contains the necessary settings for synchronization. When you open the application, the default or previously used synchronization profile is displayed. To modify the profile, tap a synchronization item to include it in the profile or to leave it out. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 76: Bluetooth Connectivity

    SIM access. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Página 77: Send Data Using Bluetooth Connectivity

    1. To pair with a device, select Options > New paired device. Devices that are within range are displayed. 2. Select the device, and enter the passcode. The same passcode must be entered on the other device as well. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 78: Receive Data Using Bluetooth Connectivity

    To use the remote SIM mode with a compatible car kit accessory, activate Bluetooth connectivity, and enable the use of the remote SIM mode with your device. Activate the remote SIM mode from the other device. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 79: Usb

    USB connection mode and from the following: ● PC Suite — Use Nokia PC applications such as Nokia Ovi Suite, and Nokia Software Updater. ● Mass storage — Transfer data between your device and a compatible PC.

  • Página 80: Sip Settings

    You can also view and send comments to the posts in these services, and download content to your compatible Nokia device. The supported content types may vary depending on the service provider. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 81: Subscribe To Services

    To subscribe to an online sharing service, go to the service provider's website, and check that your Nokia device is compatible with the service. Create an account as instructed on the website. You receive a user name and password needed to set up your device with the account.

  • Página 82: Post Files From Gallery

    4. Select Options > Post to web. 16. Nokia Video Center With Nokia Video Center (network service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video services using a packet data or Wi-Fi/WLAN connection. You can also transfer video clips from a compatible PC to your device and view them in Video center.

  • Página 83: Video Feeds

    ● Video details — View file details. ● Change aspect ratio — Select the aspect ratio of the video clip. Select Natural, Stretch, or Zoom. ● Memory status — View the amount of free and used memory. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 84: Transfer Videos From Your Pc

    You can also browse web pages that are designed specifically for mobile devices, and use extensible hypertext markup language (XHTML), or the wireless markup language (WML). To browse the web, you need to have an internet access point defined in your device. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 85: Browse The Web

    Browser toolbar The browser toolbar helps you select frequently used functions of the browser. From the toolbar, select from the following: Expand toolbar — Expand the toolbar to access more toolbar functions. ● © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 86: Navigate Pages

    You can also install widgets on a compatible memory card (if available). The default access point for widgets is the same as in the web browser. When active in the background, some widgets may update information automatically to your device. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 87: Content Search

    Recently visited pages folder. The toolbar helps you select frequently used functions of the browser. On the toolbar, select from the following: © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 88: Empty The Cache

    Before changing any certificate settings, you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 89: 18. Search

    The available content depends on your service provider. Download! uses your network services to access the most up-to-date content. For information on additional items available through Download!, contact your service provider or the supplier or manufacturer of the item. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 90: Purchase And Download Items

    To set your current location, scroll to a location, and select Options > Set as current location. The time in your device is changed according to the selected location. Ensure that the time is correct and matches your time zone. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 91: Calendar

    Select Menu > Applications > File mgr.. These options are available only if a compatible memory card is inserted in the device. Select Options and from the following: ● Memory card options — Rename or format a memory card. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 92: Back Up Files On A Memory Card

    Bluetooth connectivity. You can use Nokia Application Installer in Nokia Ovi Suite to install an application to your device.

  • Página 93: Remove Applications

    If the .sis file is a message attachment, delete the message from the Messaging inbox. Remove applications Select Menu > Settings and Application mgr.. To remove a software package, select Installed apps. > Options > Uninstall. Select Yes to confirm. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 94: Application Manager Settings

    ● Use video clip — Assign a video to a contact or set it as a ringing tone. ● Mark/Unmark — Mark items in the list to send or delete multiple items at the same time. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 95: Stream Content Over The Air

    To make a calculation, enter the first number of the calculation. To remove a number, select C. Select a function such as add or subtract. Enter the second number of the calculation, and select =. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 96: Converter

    Select from the following: ● Light sensor — Adjust the light sensor sensitivity of your device. The light sensor turns the lights on when the lighting of your location is dim and off when it is bright. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 97: Voice Commands

    5 seconds. If the ringing type is set to Beep once or Silent, automatic answer is disabled. ● Lights — Set whether lights remain on after the time-out. The available settings depend on the type of accessory. TV-out settings © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 98: Application Settings

    To change the settings for a TV-out connection, select TV-Out and from the following: ● Default profile — Set the profile that you want activated each time you connect a Nokia Video Connectivity Cable to your device. ● TV screen size — Select the aspect ratio of the TV: Normal or Widescreen for widescreen TVs.

  • Página 99: Certificate Management

    If you forget the PIN or PIN2 code, contact your service provider. If you forget the lock code, contact a Nokia Care point or your service provider. ● Phone autolock period — To avoid unauthorized use, you can set a time-out after which the device automatically locks.

  • Página 100: Security Module

    After resetting, the device may take a longer time to power on. Documents and files are unaffected. Protected content To manage digital rights licenses, select Menu > Settings and Phone > Phone mgmt. > Security > Protected content. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 101: Notification Light

    ● Own video in recvd. call — Select to allow or deny video sending during a video call from your device. ● Image in video call — If video is not sent during a video call, you can select a still image to be displayed instead. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 102: Call Forward

    When calls are restricted, calls may be possible to certain official emergency numbers. Voice call restrictions Select the desired restriction option and Activate, Deactivate, or Check status. Call restriction affects all calls, including data calls. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 103: 22. Troubleshooting

    A: The WLAN access point may use a hidden service set identifier (SSID). You can only access networks that use a hidden SSID if you know the correct SSID, and have created a WLAN internet access point for the network on your Nokia device. © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 104 Q: How do I turn the wireless LAN (WLAN) off on my Nokia device? A: The WLAN on your Nokia device turns off when you are not connected or trying to connect to another access point, or not scanning for available networks. To further reduce battery consumption, you can specify that your Nokia device does not scan, or scans less often, for available networks in the background.
  • Página 105 A: The screen is calibrated at the factory. If it is necessary to recalibrate the screen, select Menu > Settings and Phone > Touch input > Touch screen calibration. Follow the instructions on the display. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 106: Enhancements

    Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5J. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-8, AC-5.

  • Página 107: Nokia Battery Authentication Guidelines

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance.

  • Página 108: Care And Maintenance

    ● To reset the device from time to time for optimum performance, power off the device and remove the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any accessory. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 109: Recycle

    More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle, or if browsing on a mobile device, www.nokia.mobi/ werecycle.

  • Página 110: Hearing Aids

    Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 111: Emergency Calls

    Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 112 Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.29 W/kgand when properly worn on the body is 0.92 W/kg. © 2008 Nokia. All rights reserved.

  • Página 113: Index

    76 computer connections 79 bookmarks 87 data connections See also browser conference calls 30 bookmarks 87 contacts browsing pages 85, 86 copying 42 cache memory 88 default information 41 downloads 87 deleting 41 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 114 19 restoring 100 lock switch 14 feeds, news 86 locking device with SMS 28 file manager 91 locking the keys 14 backing up files 92 loudspeaker 24 organizing files 91 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 115 50 stations 55 playlists 51 RealPlayer 94 transferring music 52 recording video clips 60 muting sound 29 rejecting calls 29 remote lock locking device with SMS remote mailbox 45 navigation tools 62 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 116 73 podcasting 53 positioning 64 UPIN code 19 SIP 80 UPUK code 19 tv-out 97 USB cable connection 79 video center 84 useful information 17 video sharing 33 WLAN 71, 75 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 117 50 web connection 84 web logs 86 week settings calendar alarm 91 Welcome 21 WEP 74 widgets 86 wireless LAN (WLAN) 70 wireless LAN settings 71 WPA 74 wrist strap 28 zooming 59, 61 © 2008 Nokia. All rights reserved.
  • Página 118 Manual del Usuario para Nokia 5800 XpressMusic Edición 1...
  • Página 119 Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 120 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y...
  • Página 121 ...........32 Tecla multimedia........18 Llamada en espera........33 Cambiar el tono de timbre.....18 Marcación por voz........33 Asistencia técnica de Nokia....18 Realizar una llamada de video....34 2. Buscar ayuda......18 Durante una llamada de video....35 Responder o rechazar una llamada de Ayuda del dispositivo......19 video............35...
  • Página 122 Listas de reproducción......55 llamada para los contactos....44 Podcasts..........56 Copiar contactos........45 Transferir música desde una Servicios SIM..........45 computadora........56 Contactos SIM........45 Nokia Music Store........56 Marcación fija........46 Nokia Podcasting........57 Configuraciones de podcasting...57 7. Mensajería......46 Descargas..........58 Vista principal de Mensajes....46 Radio............58 Escribir y enviar mensajes......47 Escuchar la radio........58...
  • Página 123 Administrar las cuentas......87 acceso............74 Crear una publicación......88 Configuraciones de red......74 Publicar archivos desde Galería.....88 Conexión Wi-Fi/WLAN ......75 16. Nokia Video Centre....88 Acerca de WLAN........75 Conexiones WLAN.........76 Ver y descargar videoclips......89 Asistente WLAN........76 Vínculos de video........90 Puntos de acceso a Internet Mis videos..........90...
  • Página 124 Información sobre baterías y Administrador de aplicaciones....100 cargadores..........114 Instalar aplicaciones......100 Normas de autenticación de baterías Eliminar aplicaciones......101 Nokia............115 Configuraciones del administrador de Autenticación del holograma....115 aplicaciones........102 ¿Qué ocurre si la batería no es RealPlayer ..........102 auténtica?..........116 Barra de herramientas de Cuidado y mantenimiento..116...
  • Página 125 Información adicional de seguridad........117 Niños pequeños........117 Entorno operativo.........117 Dispositivos médicos......118 Dispositivos médicos implantados........118 Auxiliares auditivos......118 Vehículos..........118 Zonas potencialmente explosivas..119 Llamadas de emergencia.....119 Información de certificación (SAR)............120 Índice........122...

  • Página 126: Seguridad

    Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. Tenga precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, la exploración y las © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 127: Servicios De Red

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 128: Inicio

    1. Inicio Teclas y partes 1 — Conector micro USB para conectar a una PC compatible 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares compatibles, audífonos y conectores de salida de TV 3 — Conector del cargador 4 — Tecla Encender/Apagar 5 —...

  • Página 129: Insertar La Tarjeta Sim

    No inserte ni retire la tarjeta SIM cuando el dispositivo esté encendido. Es posible que ya haya una tarjeta SIM insertada en el dispositivo. De no ser así, siga estas indicaciones: 1. Abra la tapa de la ranura para tarjeta SIM. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Insertar La Batería

    Desconectado. Insertar la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. 1. Para retirar la cubierta posterior, levántela del extremo inferior del dispositivo. 2. Inserte la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 131: Cargar La Batería

    Desconecte el cargador del dispositivo y luego del tomacorriente de pared. Sugerencia: Desconecte el cargador del tomacorriente de pared cuando el cargador no esté en uso. Un cargador conectado al tomacorriente de pared consume energía incluso cuando no está conectado al dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 132: Encender El Dispositivo

    El stylus tipo bolígrafo se encuentra en la cubierta posterior del dispositivo. Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.

  • Página 133: Elementos Interactivos De La Pantalla

    ● Aplicaciones y carpetas en el menú cuando usa el tipo de vista de lista. ● Archivos en una lista de archivos, por ejemplo, una imagen en la vista de imágenes y videos en Galería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 134: Luz De La Pantalla Táctil

    Si la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, al tocar la pantalla no se enciende la luz. Para desbloquear la pantalla y las teclas, deslice el interruptor de bloqueo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 135: Tecla Multimedia

    Para descargar ajustes de configuración como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono, consulte en www.nokia.com/support. Servicios de Nokia Care Si necesita comunicarse con los servicios de Nokia Care, verifique la lista de centros de contacto locales de Nokia Care en www.nokia.com/ customerservice.

  • Página 136: Ayuda Del Dispositivo

    Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Manual del usuario ampliado En las páginas de soporte del producto del sitio Web de Nokia hay disponible una versión ampliada de este manual del usuario. Algunas aplicaciones o funciones sólo se explican en el manual del usuario ampliado.

  • Página 137: Configuraciones

    Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater, visite www.nokiausa.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia- latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Si su red admite actualizaciones de software por aire, también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo. La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios.

  • Página 138: Prolongar La Duración De La Batería

    ● Las funciones que usan LAN inalámbrica (WLAN) o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras utiliza otras funciones, aumentan la demanda de energía de la batería. La WLAN en el dispositivo Nokia se desactiva cuando no está intentando conectarse, no está conectado a un punto de acceso ni está...

  • Página 139: Memoria Disponible

    ● Archivos de instalación (.sis o .sisx) de aplicaciones que instaló. Transfiera los archivos de instalación a una computadora compatible. ● Imágenes y videoclips que están en la Galería. Utilice Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una computadora compatible.

  • Página 140: Transferir Contenido Por Primera Vez

    (1 a 16 dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envía al otro dispositivo como un mensaje.

  • Página 141: Tarjeta De Memoria

    La sincronización está en curso. Tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD y microSDHC aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos...

  • Página 142: Retirar La Tarjeta De Memoria

    5. Retire la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar. Control de volumen y altavoz Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 143: Accesos Directos

    El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 144: Barra De Contactos

    RF hacia y desde el dispositivo. Al tratar de enviar mensajes, se guardan en la carpeta Buzón de salida para su envío en otro momento. Cuando el perfil Desconectado está activo, puede usar el dispositivo sin una tarjeta SIM. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 145: Configuraciones De Sensor Y Rotación De Pantalla

    Para usar los audífonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audífonos a la unidad.

  • Página 146: Retirar La Tarjeta Sim

    No conecte ninguna fuente de tensión al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. Retirar la tarjeta SIM 1.

  • Página 147: Colocar Una Correa De Mano

    2. Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecla Finalizar. La pulsación de la tecla Finalizar siempre terminará una llamada, incluso si hay otra aplicación activa. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 148: Durante Una Llamada

    1. Para cambiar el número de teléfono del buzón de voz, seleccione Menú > Configurac. y Llamada > Llamar a buzón, un buzón y Opciones > Cambiar número. 2. Ingrese el número (proporcionado por su proveedor de servicios de red), y seleccione Aceptar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 149: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Marcación rápida de un número de teléfono Seleccione Menú > Configurac. y Llamada. Para activar esta función, seleccione Llamada > Marcación rápida. 1. Para asignar un número de teléfono a una de las teclas numéricas, seleccione Marcación rápida. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 150: Llamada En Espera

    1. Para iniciar la marcación por voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si está usando un auricular compatible con tecla de auricular, mantenga pulsada esta tecla para iniciar la marcación por voz. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 151: Realizar Una Llamada De Video

    (indicado por ) y sólo escuchará la voz de la persona que llama y puede ver una imagen fija o una pantalla gris. 3. Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 152: Durante Una Llamada De Video

    El altavoz está activo al activar video compartido. Si no quiere utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video, también puede utilizar auriculares compatibles. Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 153: Requisitos Para Video Compartido

    (si el proveedor de servicios de red lo admite). Configuraciones de la conexión UMTS Para configurar la conexión UMTS: ● Comuníquese con el proveedor de servicios para establecer un acuerdo para el uso de la red UMTS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 154: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    SIP del remitente. Si el dispositivo no está configurado en Silencio, sonará cuando reciba una invitación. Si alguien le envía una invitación para compartir y no está dentro de la cobertura de la red UMTS, no sabrá que recibió una invitación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 155: Registro

    Crear mensaje — Enviar un mensaje al contacto que desea. ● Abrir Contactos — Abrir la lista de contactos. ● Duración de las llamadas Para ver la duración aproximada de las llamadas recibidas y marcadas, seleccione Duración llam.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 156: Paquete De Datos

    Toque cualquier campo de ingreso de texto para ingresar letras, números y caracteres especiales. El dispositivo puede completar palabras basándose en el diccionario incorporado para el idioma de ingreso de texto seleccionado. El dispositivo también aprende palabras nuevas a partir de los ingresos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 157: Teclado En Pantalla

    11 — Modo de ingreso: abre una ventana emergente, en la que puede seleccionar entre los métodos de ingreso disponibles. Cuando toca un elemento, la vista del método de ingreso actual se cierra y se abre la que seleccionó. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 158: Escritura A Mano

    Utilice el teclado en pantalla (Teclado alfanumérico) para ingresar caracteres como lo haría con el teclado tradicional de un teléfono con números en las teclas. Para ver una explicación de cada icono y su función, consulte la siguiente figura. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 159: Ingreso De Texto Tradicional

    2. Para escribir la palabra que desea, toque las teclas de 2 a 9. Toque cada tecla sólo una vez por cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario español está seleccionado, toque 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i, y 2 para a.

  • Página 160: Alternar Entre Los Modos De Texto

    Para abrir la lista de contactos, en la pantalla de inicio, seleccione Guardar y editar nombres y números 1. Para agregar un nuevo contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > Nuevo contacto. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 161: Barra De Herramientas De Contactos

    Cuando el contacto lo llama, el dispositivo reproduce el tono de timbre seleccionado y muestra el texto de llamada o la imagen (si el número de teléfono del llamante se envía con la llamada y su dispositivo lo reconoce). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 162: Copiar Contactos

    Para seleccionar si los nuevos contactos que ingresa se guardan en el dispositivo o en la tarjeta SIM, seleccione Opciones > Configuraciones > Mem. para guardar pred. > Memoria teléfono o Memoria SIM. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 163: Marcación Fija

    Enviados — Aquí se almacenan los últimos mensajes enviados, a excepción de ● los mensajes que se enviaron mediante conectividad Bluetooth. Puede cambiar el número de mensajes para guardar en esta carpeta. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 164: Escribir Y Enviar Mensajes

    7. Para agregar un archivo adjunto a un e-mail, seleccione Opciones > Insertar contenido y el tipo de contenido que corresponda. Los archivos adjuntos de e-mail se indican con . 8. Para enviar el mensaje, seleccione o pulse la tecla Llamar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 165: Buzón De Entrada De Mensajes

    También puede recibir las configuraciones de su proveedor de servicios en un mensaje de configuración. Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la opción correspondiente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 166: Buzón De Correo

    Recuperar e-mail > Nuevos para recuperar todos los mensajes nuevos, Seleccionados para recuperar sólo los mensajes seleccionados o Todos para recuperar todos los mensajes del buzón. Para detener la recuperación de mensajes, seleccione Cancelar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 167: Eliminar Mensajes De E-Mail

    Antes de que pueda ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una carpeta en el dispositivo. 1. Seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar o Marcar todo para marcar los mensajes. 2. Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de carpetas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 168: Mensajes De Difusión Celular

    (servicio de red). Si el mensaje no se puede enviar dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 169: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > E-mail. Para seleccionar el buzón de correo que desea utilizar para enviar y recibir e-mail, seleccione Buzón correo en uso y un buzón de correo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 170: Mensajería Instantánea

    Imagen fondo > Imagen o Presentación diapo.. Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando recibe una llamada, seleccione Imagen llamada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 171: Perfiles

    Opciones > Actualizar biblioteca. Para reproducir una canción o un podcast: 1. Seleccione categorías para navegar a la canción o podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 172: Listas De Reproducción

    Para mostrar la lista de canciones de un artista, seleccione Expandir. Para ocultar la lista de canciones, seleccione Contraer. 5. Después de elegir, seleccione Hecho. Si en el dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible, la lista de reproducción se guarda en la tarjeta. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 173: Podcasts

    En Nokia Music Store (servicio de red) puede buscar, explorar y comprar música para descargar al dispositivo. Para adquirir música, primero debe registrarse en el servicio. Para acceder a Nokia Music Store, debe tener un punto de acceso de Internet válido en el dispositivo.

  • Página 174: Configuraciones Nokia Music Store

    Configuraciones de podcasting Para abrir Nokia Podcasting, seleccione Menú > Música > Podcasting. Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión y las configuraciones de descarga. El método de conexión recomendado es WLAN. Verifique con el proveedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión.

  • Página 175: Descargas

    ● Activar altavoz o Desactivar altavoz — Activar o desactivar el altavoz. ● Frecuencias alternativas — Seleccionar si desea que la radio busque de manera automática una mejor frecuencia RDS para la estación, si el nivel de la frecuencia baja. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 176: Administrar Estaciones De Radio

    Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria (si hay una insertada) o a la memoria del dispositivo, seleccione un archivo, Opciones > Organizar > Copiar o Mover, y seleccione alguna de las opciones disponibles. Ver imágenes y videos Seleccione Menú > Galería y Imág. y videos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 177: Organizar Imágenes Y Videos

    Antes de ver las imágenes y los videoclips en la TV, es posible que necesite configurar los ajustes de salida de TV para el sistema de TV y la relación de aspecto correspondientes. Seleccione Teléfono > Accesorios > Salida de TV. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 178: 11. Cámara

    Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas indicaciones: 1. Conecte un cable de salida de video Nokia a la entrada de video de un TV compatible. 2. Conecte el otro extremo del cable de salida de video Nokia al conector Nokia AV del dispositivo.

  • Página 179: Capturar Imágenes

    — Para alternar entre los modos de video e imagen. — Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (sólo imágenes). — Activar el temporizador (sólo imágenes). — Ir a Galería. Configuraciones de imagen: — Seleccione un efecto de color. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 180: Capturar Imágenes

    3. Para capturar una imagen, pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo antes de que se guarde la imagen y la última imagen aparezca en la pantalla. Para acercar o alejar una imagen cuando la captura, utilice la tecla de zoom del dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 181: Después De Capturar Una Imagen

    Las configuraciones de cada escena se ajustan de acuerdo con un estilo o entorno específico. La escena predeterminada en el modo de imagen es Automática y en el modo de video Automático (ambos se indican con © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 182: Usted En La Imagen: Temporizador

    Galería. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad para compartir y 90 minutos con otras configuraciones de calidad. Controles e indicadores en pantalla para grabar video El visor de video muestra lo siguiente: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 183: Después De Grabar Un Videoclip

    Para volver al visor y grabar un nuevo videoclip, pulse la tecla Capturar. 12. Posicionamiento (GPS) Puede usar aplicaciones como Mapas y Datos GPS para buscar su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplicaciones exigen una conexión GPS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 184: Acerca Del Gps

    Debe tener definido en el dispositivo un punto de acceso a Internet para recuperar datos de asistencia del servicio Nokia A-GPS en una conexión de paquete de datos. Para definir un punto de acceso para A-GPS, seleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y Posicionamiento >...

  • Página 185: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps

    Cuando recibe una solicitud de ubicación, aparece un mensaje mostrando el servicio que está haciendo la solicitud. Seleccione Aceptar para permitir el envío de la información de su ubicación o Rechazar para rechazar la solicitud. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 186: Marcas

    Para definir un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para A-GPS, seleccione Servidor posicionam.. Es posible que su proveedor de servicios haya preconfigurado el servidor de posicionamiento y usted no pueda editar las configuraciones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 187: Configuraciones De Anotación

    área se descargará automáticamente a través de Internet. Es posible que algunos mapas estén disponibles en el dispositivo o en la tarjeta de memoria. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible, visite http://maps.nokia.com (en inglés).

  • Página 188: Indicadores De La Pantalla

    Roma Italia. Ingrese el nombre del país en inglés, o use el código ISO de tres letras (ITA para Italia, GBR para Gran Bretaña, CHN para China). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 189: Buscar Por Categorías

    Enviar. Si envía la ubicación en un mensaje de texto, la información se convierte a texto simple. Ver los elementos guardados Para ver los elementos que guardó en el dispositivo, seleccione Opciones > Favoritos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 190: Colecciones

    Opciones > Herramientas > Configuraciones > Navegación > Guía de voz. La guía de voz no está disponible para la navegación peatonal. Para iniciar la navegación, seleccione una ubicación y Conducir hasta allí o Caminar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 191: Actualizar Mapas

    Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria compatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, ya que Nokia Map Loader usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar.

  • Página 192: Conexión Wi-Fi/Wlan

    ● Métodos de encriptación WEP (Wired equivalent privacy) con claves de hasta 128 bits, acceso protegido a Wi-Fi (WPA) y métodos de autenticación de 802.1x. Estas funciones sólo pueden utilizarse si la red las admite. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 193: Conexiones Wlan

    Seleccione alguna de las siguientes opciones: ● Filtrar redes WLAN — Filtrar redes LAN inalámbricas (WLAN) en la lista de redes encontradas. Las redes seleccionadas no se muestran la próxima vez que la aplicación busca redes WLAN. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 194: Modos De Funcionamiento

    Cuando abre uno de los grupos de punto de acceso ( ), puede ver los tipos de punto de acceso: indica un punto de acceso protegido. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 195: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    Opciones > Organizar > Copiar a otro destino. Para cambiar la prioridad de un punto de acceso dentro del grupo, seleccione Opciones > Organizar > Cambiar prioridad. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 196: Puntos De Acceso De Paquete De Datos

    ● Nombre de red WLAN — Seleccione Ingresar manualm. o Buscar redes. Si selecciona una red existente, el modo de red WLAN y el modo de seguridad WLAN se determinan por las configuraciones del dispositivo del punto de acceso. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 197: Configuraciones De Seguridad Para Wep

    IP de los servidores DNS primario y secundario. Comuníquese con el proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones. ● Configuraciones IPv6 — Definir el tipo de dirección DNS. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 198: Conexiones De Datos Activas

    Para administrar perfiles de sincronización, seleccione Opciones y la opción deseada. Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Sincronizar. Para cancelar la sincronización antes de que termine, seleccione Cancelar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 199: Conectividad Bluetooth

    SIM.. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.

  • Página 200: Sugerencias De Seguridad

    Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código de acceso predeterminado de fábrica. El código de acceso se usa una sola vez. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 201: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Si acepta la solicitud, el dispositivo remoto se agrega a la lista de dispositivos bloqueados. Modo remoto de SIM Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 202: Usb

    Conexiones de PC Puede usar su dispositivo móvil con una variedad de aplicaciones compatibles de conectividad a PC y de aplicaciones para la comunicación de datos. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y una computadora compatible.

  • Página 203: Configuraciones Administrativas

    Para Utilizar Ovi Suite con el modo de conexión USB, seleccione Modo PC Suite. Para obtener información adicional acerca de Ovi Suite y el enlace de descarga en el área de soporte del sitio Web de Nokia, consulte www.ovi.nokia.com (en inglés). Configuraciones administrativas Seleccione Menú...

  • Página 204: 15. Compartir En Línea

    Para suscribirse a un servicio para compartir en línea, visite el sitio Web del proveedor de servicios y compruebe que el dispositivo Nokia sea compatible con el servicio. Cree una cuenta como lo indica el sitio Web. Recibe el nombre de usuario y la contraseña necesarias para configurar el dispositivo con la cuenta.

  • Página 205: Crear Una Publicación

    4. Seleccione Opciones > Registrar en Web. 16. Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y reproducir videoclips por aire a partir de servicios de video en Internet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips desde una PC compatible al dispositivo y verlos en el Centro de video.

  • Página 206: Ver Y Descargar Videoclips

    Programar descargas. El Centro de video descarga de manera automática nuevos videoclips diariamente a la hora que especifique. Para cancelar descargas programadas para una categoría, seleccione Descarga manual como el método de descarga. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 207: Vínculos De Video

    Transfiera sus propios videoclips al Centro de video desde dispositivos compatibles mediante un cable de datos USB compatible. El Centro de video mostrará sólo los videoclips que tienen un formato compatible con el dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 208: Configuraciones Del Centro De Video

    Para explorar la Web, debe tener definido un punto de acceso a Internet en el dispositivo. Sugerencia: Para acceder al explorador, toque la tecla de medios ( ) para abrir la barra de medios y seleccione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 209: Explorar La Web

    Barra de herramientas del explorador La barra de herramientas del explorador le ayuda a seleccionar las funciones del explorador que utiliza con frecuencia. En la barra de herramientas, seleccione entre las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 210: Navegar Por Las Páginas

    Para definir cómo se actualizan los vínculos Web, seleccione Opciones > Configuraciones > Vínculos Web. Widgets El dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan a su dispositivo contenido multimedia, vínculos de noticias y otras © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 211: Búsqueda De Contenido

    4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspondiente (por ejemplo, Aceptar o Cancelar). Cuando comienza una descarga, aparece una lista de las descargas en curso y finalizadas en la sesión de exploración actual. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 212: Favoritos

    Se podrán requerir certificados de seguridad para ciertos servicios, como para los de cuentas bancarias. Se le notifica si la identidad del servidor no es auténtica o si usted © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 213: 18. Buscar

    Algunos proveedores de búsqueda son globales, algunos están disponibles sólo en algunos países o regiones. Para cambiar las configuraciones de país o región para buscar proveedores de búsqueda local, seleccione Opciones > País o región. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 214: 19. Descargue

    20. Otras aplicaciones Reloj Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj. Alarma Para ver las alarmas activas e inactivas, seleccione Alarmas. Cuando la alarma está activa, aparece . Cuando la alarma se repite, aparece © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 215: Reloj Mundial

    En la barra de herramientas de la agenda, puede seleccionar alguna de las siguientes opciones: Vista siguiente — para seleccionar la vista del mes. ● Vista siguiente — para seleccionar la vista de la semana. ● © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 216: Administrador De Archivos

    Para hacer copias de seguridad de archivos, seleccione los tipos de archivos que desea copiar en una tarjeta de memoria y Opciones > Respaldar ahora. Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para los archivos que eligió copiar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 217: Administrador De Aplicaciones

    Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en el dispositivo. Los iconos del Administrador de aplicaciones indican lo siguiente: Aplicación SIS o SISX...

  • Página 218: Eliminar Aplicaciones

    Si hay otro paquete de software que depende del eliminado, es posible que ese otro paquete de software deje de funcionar. Consulte la documentación del software instalado para obtener detalles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 219: Configuraciones Del Administrador De Aplicaciones

    ● Marcar/Desmarcar — Marcar elementos de la lista para enviar o eliminar varios elementos al mismo tiempo. ● Ver detalles — Ver detalles del elemento seleccionado, como el formato, la resolución y la duración. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 220: Streaming De Contenido Por Aire

    La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para realizar un cálculo, ingrese el primer número del cálculo. Para eliminar un número, seleccione C. Seleccione una función, como sumar o restar. Ingrese el segundo número del cálculo y seleccione =. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 221: Convertidor

    Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma de escritura. Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, seleccione Texto predictivo. Configuraciones de pantalla Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Pantalla. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 222: Comandos De Voz

    Algunos conectores de accesorios indican qué tipo de accesorio está conectado al dispositivo. Seleccione un accesorio y alguna de las siguientes opciones: ● Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un determinado accesorio compatible al dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 223: Configuraciones De Salida De Tv

    ● Perfil predeterminado — Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un cable de conectividad de video de Nokia al dispositivo. ● Tamaño de pantalla TV — Seleccione la relación de aspecto de la TV: Normal o Pantalla ancha para TV de pantalla ancha.

  • Página 224: Configuraciones De Seguridad

    Si olvida el código de bloqueo, comuníquese con un punto de servicio Nokia Care o con el proveedor de servicios. ● Período bloq. auto. teléf. — Para evitar el uso no autorizado, puede establecer un tiempo de espera después del cual el dispositivo se bloquea de manera automática.

  • Página 225: Ver Detalles Del Certificado: Verificar La Autenticidad

    Por ejemplo: ● Instalación Symbian: Sí — el certificado puede certificar el origen de una aplicación nueva para el sistema operativo Symbian. ● Internet: Sí — el certificado puede certificar servidores. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 226: Módulo De Seguridad

    La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 227: Luz De Notificación

    ● Cambio de línea — Seleccione para evitar la selección de línea (servicio de red), si la tarjeta SIM lo admite. Para cambiar esta configuración, necesita el código PIN2. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 228: Desvío De Llamadas

    P: ¿Cómo cierro una aplicación que no responde? R: Mantenga pulsada la tecla Menú, seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y navegue a la aplicación con la tecla Menú. Mantenga pulsada la tecla Menú y seleccione Salir. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 229 P: ¿Cómo desconecto la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN en el dispositivo Nokia se desconecta cuando no está conectado o intentando conectarse a otro punto de acceso, o no está buscando redes disponibles. Para reducir el consumo de batería, puede especificar que el dispositivo Nokia no busque redes...
  • Página 230 > Paquete datos > Conex. paq. de datos > Si es necesario. Si esto no ayuda, apague y vuelva a encender el dispositivo. P: ¿Puedo usar mi dispositivo Nokia como módem de fax con una PC compatible? R: No puede usar el dispositivo como módem de fax. Sin embargo, con el desvío de llamadas (servicio de red), puede desviar las llamadas de fax entrantes a un número de...

  • Página 231: Accesorios

    Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. La batería indicada para este dispositivo es BL-5J. Es posible que Nokia disponga de modelos adicionales de batería para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8, AC-5.

  • Página 232: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería, devuélvala al lugar de compra.

  • Página 233: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.

  • Página 234: Reciclar

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o si está...

  • Página 235: Dispositivos Médicos

    (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 236: Zonas Potencialmente Explosivas

    Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. Para hacer una llamada de emergencia: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 237: Información De Certificación (Sar)

    El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 238 El valor SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,29 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,92 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 239: Índice

    Consulte códigos PUK 20 comandos de servicios 51 Buscar comandos de voz 33, 105 buscar 96 compartir en línea 87 proveedores de servicio 96 activar servicios 87 buscar 96 crear publicaciones 88 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 240 104 copia de seguridad de la memoria del idioma 104 llamadas 110 dispositivo 99 correa de mano 30 pantalla 104 paquete de datos 86 podcasting 57 posicionamiento 69 descargas 94 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 241 72 grabar videoclips 65 exploración 70 favoritos 72 guardar ubicaciones 72 herramientas de navegación 66 indicadores 71 hora y fecha 97 navegación 73 Nokia Map Loader 74 posicionamiento de red 70 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 242 SIM 107 Nokia Map Loader 74 seleccionar 16 Nokia Music Store 56 sensor de proximidad 30 notas 103 sensores 28 números marcados 38 silenciar sonido 32 sincronización de datos 81 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 243 37 compartir videoclips 37 compartir videos en vivo 37 requisitos 36 videoclips compartido 35 vínculos de noticias 93 vínculos, noticias 93 WEP 80 widgets 93 WPA 80 zoom 63, 65 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido