Nokia 500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 500
  6. Manual del usuario

Nokia 500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 500:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario para Nokia 500
Edición 1.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 500

Resumen de contenidos para Nokia 500

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia 500 Edición 1.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Realizar una llamada de Colocar la correa para muñeca multiconferencia Auricular Llamar a los números que usa con más Visitar la Tienda Ovi de Nokia frecuencia Usar el manual del usuario en el Usar su voz para llamar a un contacto 43 teléfono Hacer llamadas por Internet Llamar al último número marcado...

  • Página 3: Contenido

    Copiar contactos de la tarjeta SIM a su teléfono Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Hacer copias de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia Cargar una imagen o video a un servicio Mensajería Compartir su ubicación en su Acerca de mensajería...
  • Página 4 Contenido Videos Preparar el teléfono para el reciclaje 112 Música y audio Conectividad Reproductor de música Conexiones de Internet Acerca de Música Ovi LAN inalámbrica Contenido protegido Bluetooth Grabar sonidos Cable de datos USB Radio FM Guardar los archivos en una unidad remota Escuchar una estación de radio de Internet...

  • Página 5: Seguridad

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
  • Página 6 Seguridad PROTEJA SU AUDICIÓN Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

  • Página 7: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes Frente Tecla Menú Tecla Llamar Tecla Encender/Finalizar Agujero para correa para muñeca Arriba Conector Nokia AV (3,5 mm) Conector micro USB Utilizado además para cargar la batería. Conector del cargador...

  • Página 8: Parte Posterior

    Inicio Costados Tecla para subir volumen/acercar Tecla para bajar volumen/alejar Botón de bloqueo de teclado Parte posterior Cámara Altavoz Si el lente de la cámara tiene una cinta protectora, retírela. Pantalla táctil Para controlar su teléfono, toque levemente la pantalla con la yema de los dedos. La pantalla no responde cuando usa las uñas.

  • Página 9: Insertar La Tarjeta Sim

    Inicio Si sus dedos están fríos, es posible que la pantalla no responda al toque. Importante: Evite rayar la pantalla táctil. Nunca utilice lápices, bolígrafos verdaderos ni otros objetos puntiagudos en la pantalla táctil. Insertar la tarjeta SIM Desactivar el teléfono. Para retirar la cubierta posterior del teléfono, presiónela con los dedos y deslícela para retirarla.

  • Página 10: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
  • Página 11 Inicio Retire la batería, si está insertada. Para liberar el soporte de la tarjeta de memoria, deslícelo en la dirección que indica la flecha que aparece en el mismo. Levante el soporte. Inserte la tarjeta de memoria en el soporte. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta quede hacia abajo al bajar el soporte de la tarjeta de memoria.

  • Página 12: Carga

    Inicio Retirar la tarjeta de memoria Desactivar el teléfono. Retire la tapa posterior y la batería. Deslice y levante el soporte de la tarjeta de memoria y retire la tarjeta de memoria. Carga Cargar la batería La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero podría necesitar recargarla antes de encender el teléfono por primera vez.

  • Página 13: Encender O Apagar El Teléfono

    Inicio Cargar la batería a través del USB ¿Le falta carga a la batería pero no tiene un cargador? Puede usar un cable USB compatible para conectar el teléfono a un dispositivo compatible, por ejemplo, una computadora. Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté disponible un tomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo.

  • Página 14: Usar El Teléfono Por Primera Vez

    Al insertar la tarjeta SIM y encender el teléfono por primera vez, éste lo guía a través de la configuración inicial. Para utilizar todos los servicios Ovi de Nokia, cree una cuenta Nokia. Además puede copiar sus contactos y otros contenidos desde su teléfono anterior.

  • Página 15: Copiar Contactos O Imágenes Desde El Teléfono Anterior

    > > datos. Si su anterior teléfono Nokia no tiene la aplicación Transfer. teléf., puede enviarla desde su nuevo teléfono en un mensaje utilizando Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en su anterior teléfono y siga las instrucciones.

  • Página 16: Bloquear O Desbloquear Las Teclas Y La Pantalla

    Inicio Seleccione el contenido y Aceptar. Bloquear o desbloquear las teclas y la pantalla Para evitar hacer una llamada de forma accidental cuando el teléfono se encuentra en su bolsillo o bolso, bloquee las teclas y la pantalla del teléfono. Pulse el botón de bloqueo del teclado.

  • Página 17: Cambiar El Volumen De Una Llamada, Canción O Video

    Inicio El área de la antena es destacado. Cambiar el volumen de una llamada, canción o video Use la teclas de volumen. Puede ajustar el volumen durante una llamada o cuando una aplicación está activa. El altavoz incorporado permite hablar y escuchar a corta distancia, sin tener que sostener el teléfono cerca del oído.

  • Página 18: Visitar La Tienda Ovi De Nokia

    No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 19: Instalar Nokia Ovi Suite En La Computadora

    Instalar Nokia Ovi Suite en la computadora Con la aplicación para PC Nokia Ovi Suite, puede administrar el contenido de su teléfono y mantenerlo sincronizado con la computadora compatible. También puede actualizar el teléfono con el último software y descargar mapas.

  • Página 20: Uso Básico

    Cuando se complete la instalación, si usa Windows XP o Windows Vista en la computadora, asegúrese de que el modo USB del teléfono sea Nokia Ovi Suite. Para obtener más información acerca de Nokia Ovi Suite, vaya a www.ovi.com/suite (en inglés).
  • Página 21 Uso básico Ejemplo: Para enviar una imagen o eliminar una alarma, mantenga pulsada la imagen o la alarma y, desde el menú emergente, seleccione la opción adecuada. Si toca y mantiene pulsada la pantalla de inicio, se activa el modo de edición.
  • Página 22 Uso básico Arrastrar un elemento Mantenga pulsado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento sigue su dedo. Ejemplo: Puede arrastrar elementos en la pantalla de inicio o el menú principal, cuando ha activado el modo de edición. Deslizar Ponga un dedo en la pantalla y en forma uniforme deslícelo en la dirección deseada.

  • Página 23: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Acercar Ponga dos dedos en un elemento, como una imagen o una página Web y deslice los dedos separándolos. Alejar Ponga dos dedos en el elemento y deslícelos juntándolos. Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces para acercar o alejar. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos.

  • Página 24: Alternar Entre Las Aplicaciones Abiertas

    Uso básico Configurar una alarma Seleccione el reloj (1). Activar o editar perfiles Seleccione el perfil (2). Ver o editar la programación Seleccione la fecha (3). Ver las llamadas perdidas o los mensajes no leídos Seleccione el área de notificación (4). Ver redes Wi-Fi disponibles o administrar conexiones Bluetooth Seleccione el área de notificación (4).

  • Página 25: Escribir Texto

    Uso básico Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan el consumo de energía de la batería y el uso de memoria. Para cerrar una aplicación que no use, seleccione Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, seleccione y mantenga pulsado el intercambiador de tareas y, en el menú...

  • Página 26: Teclado Alfanumérico

    Uso básico Rango de caracteres: seleccione el rango de caracteres deseado, como números o caracteres especiales. Teclas de flecha: mueven el cursor hacia la izquierda o la derecha. Barra de espacio: inserte un espacio. Menú de ingreso: active el ingreso de texto predictivo o cambie el idioma de escritura.
  • Página 27 Uso básico Teclas numéricas *: ingrese un carácter especial o bien, cuando el modo de ingreso de texto predictivo está activado y la palabra subrayada, recorra las alternativas de palabras. Tecla Shift: cambie entre mayúsculas y minúsculas. Para activar o desactivar el modo de ingreso de texto predictivo, seleccione rápidamente dos veces la tecla Para alternar entre los modos alfabético y numérico, seleccione y mantenga pulsada la tecla.

  • Página 28: Ingreso Táctil

    Para escribir la palabra deseada, utilice las teclas de 2 a 9. Seleccione la tecla una vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir Nokia cuando está seleccionado el diccionario inglés, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 29: Indicadores En Pantalla

    Uso básico Indicadores en pantalla Indicadores generales La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. El teléfono alerta silenciosamente las llamadas o los mensajes entrantes. Hay una alarma configurada. Un perfil programado está activado. Tiene un evento de agenda perdido. Indicadores de llamada Alguien ha intentado llamarlo.

  • Página 30: Ajustar La Luz De Notificación Para Que Parpadee Cuando Existan Llamadas Perdidas O Mensajes

    Uso básico Indicadores de conectividad Bluetooth está activado. indica que el teléfono está enviando datos. Si el indicador parpadea significa que su teléfono está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay un cable de USB conectado al teléfono. El GPS está activo. El teléfono se está...

  • Página 31: Extender La Duración De La Batería

    Uso básico intenta enviar un mensaje, éste se coloca en la carpeta Buzón de salida y se envía sólo cuando se activa otro perfil. También puede usar el teléfono sin una tarjeta SIM. Apague el teléfono y saque la tarjeta SIM.
  • Página 32 Uso básico Active un tema e imagen de fondo oscuros Seleccione Menú Configurac. Temas > General. Para cambiar la imagen de fondo, > en la pantalla de inicio, seleccione Opciones Cambiar imagen fondo. > Desactive los efectos de animación de fondo Seleccione Menú...

  • Página 33: Restaurar Configuraciones Originales

    Personalización Restaurar configuraciones originales Si su teléfono no funciona correctamente, puede restablecer algunas configuraciones a sus valores originales. Finalice todas las llamadas y conexiones activas. Seleccione Menú Configurac. Teléfono Administ. teléfono Configurac. > > > fábrica > Restaurar. Ingrese el código de bloqueo. Esto no afecta documentos o archivos almacenados en su teléfono.

  • Página 34: Cambiar El Tema

    Algunos temas incluyen efectos de animación de fondo. Para ahorrar energía de la batería, seleccione General Opciones Efectos de tema > Desactivar. > > Sugerencia: Descargue temas de la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la tienda Ovi, visite www.ovi.com.

  • Página 35: Cambiar La Tapa Posterior

    ¿Desea cambiar los colores de su teléfono? Puede cambiar la cubierta posterior y usar un tema de software que haga juego. Compre cubiertas adicionales de un distribuidor autorizado. Descargue temas de la Tienda Ovi de Nokia. Algunos temas son gratuitos, se debe pagar por otros.
  • Página 36 > Seleccione la imagen deseada. Seleccione Listo. Sugerencia: Descargar más imágenes de fondo de la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Volver a organizar los elementos en la pantalla de inicio Toque y mantenga pulsada la pantalla de inicio.
  • Página 37 Personalización Seleccione Listo. Agregar un widget a la pantalla de inicio ¿Te interesa saber el clima de hoy o las noticias de actualidad? Puede agregar mini aplicaciones (widgets) a su pantalla de inicio y ver la información más relevante de inmediato.

  • Página 38: Aplicación

    Personalización Agregar accesos directos a la pantalla de inicio ¿Sabía que puede crear accesos directos a la mayoría de las aplicaciones y funciones que más usa? Puede agregar accesos directos a aplicaciones, favoritos Web, o acciones como escribir un mensaje. Mantenga pulsada la pantalla de inicio.

  • Página 39: Descargar Un Juego, Aplicación U Otro Elemento

    Sugerencia: Para evitar ingresar los detalles de la tarjeta de pago una y otra vez al comprar elementos de Ovi Store, guarde sus detalles en su cuenta Nokia. Puede agregar más de una tarjeta de pago y elegir cuál usar al comprar.

  • Página 40: Llamadas

    Llamadas Llamadas Llamar a un número de teléfono En la pantalla de inicio, seleccione Llamar, e ingrese el número de teléfono. Para ingresar el carácter +, utilizado para llamadas internacionales, seleccione * dos veces. Puede que el carácter + no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamente.

  • Página 41: Contestar Una Llamada En Espera

    Llamadas Si el contacto tiene más de un número de teléfono, seleccione el número que desea. Contestar una llamada en espera Puede contestar una llamada cuando tiene otra llamada en curso. Llamada en espera es un servicio de red. Pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Activar, desactivar o comprobar el estado del servicio Seleccione Menú...

  • Página 42: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Llamadas Realizar una llamada de multiconferencia El teléfono admite llamadas de multiconferencia (servicio de red) entre un máximo de seis participantes, incluyéndolo a usted. No se admiten llamadas de videoconferencia. Llame al primer participante. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones Nueva >...

  • Página 43: Llamar A Los Números Que Usa Con Más Frecuencia

    Llamadas Vaya al participante y seleccione . La llamada de multiconferencia queda retenida en su teléfono. Los demás participantes continúan en la llamada multiconferencia. Para volver a la llamada de multiconferencia, seleccione Desconectar a un participante de una llamada de multiconferencia Seleccione , para ir al participante y seleccione Finalizar una llamada de multiconferencia activa...

  • Página 44: Hacer Llamadas Por Internet

    Llamadas Cuando usa la marcación por voz, el altavoz está en uso. Sostenga el teléfono a una corta distancia cuando diga el comando de voz. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si tiene conectado un auricular compatible con la tecla de auricular, mantenga pulsada la tecla de auricular.

  • Página 45: Llamar Al Último Número Marcado

    Llamadas Cuando se ha instalado un servicio de llamadas por Internet, aparece una ficha del servicio en la lista de contactos. Hacer una llamada por Internet Cuando ha iniciado sesión en un servicio de llamadas por Internet, puede hacer llamadas desde la lista de amigos o la lista de contactos.

  • Página 46: Llamar Al Buzón De Voz

    Llamadas Devolver una llamada al contacto o número Seleccione el contacto o número. Para ver posteriormente la lista de llamadas perdidas, en la pantalla de inicio, seleccione Llamar para abrir el marcador, seleccione el y abra la ficha de llamadas perdidas Llamar al buzón de voz Puede desviar las llamadas entrantes al buzón de voz (servicio de red).

  • Página 47: Evitar Hacer O Recibir Llamadas

    Llamadas La restricción de llamadas y el desvío de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo. Evitar hacer o recibir llamadas A veces, puede que desee restringir las llamadas que se pueden hacer o recibir con su teléfono. Con restricción de llamada (servicio de red), usted puede, por ejemplo, restringir todas las llamadas internacionales salientes o las llamadas entrantes cuando se encuentre en el extranjero.

  • Página 48: Contactos

    Contactos No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. Su proveedor de servicios debe proporcionarle el código PIN2. Activar marcación fija Seleccione Opciones Activar marcación fija. Ingrese el código PIN2. > Seleccionar las personas a quienes estará permitido llamar Seleccione Opciones Nuevo contacto...

  • Página 49: Guardar Un Número A Partir De Una Llamada O Mensaje Recibido

    Contactos Agregar detalles de un contacto Seleccione un contacto y Opciones Editar Opciones Agregar información. > > > Guardar un número a partir de una llamada o mensaje recibido ¿Ha recibido una llamada o un mensaje de una persona cuyo número de teléfono aún no se guarda en la lista de contactos? Fácilmente puede guardar el número en una entrada nueva o existente de la lista de contactos.

  • Página 50: Configuraciones

    Contactos Seleccione Menú Contactos y un contacto. > Seleccione el ícono junto al nombre del contacto y desde el menú desplegable, seleccione Agregar imagen Seleccione una foto de Fotos. Cambie o elimine una foto Mantenga seleccionada la imagen y, en el menú emergente, seleccione Cambiar imagen Eliminar...

  • Página 51: Crear Un Grupo De Contactos

    Hacer copias de seguridad de sus contactos en Ovi by Nokia Si crea una copia de seguridad de sus contactos en Ovi proporcionado por Nokia, puede copar fácilmente los contactos a un teléfono nuevo. Si le roban el teléfono o se daña,...

  • Página 52: Mensajería

    Si permite sincronización automática, se hace una copia de seguridad de todos los cambios realizados en la lista de contactos en Ovi by Nokia. Para usar Ovi, necesita una cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta, créela en www.ovi.com. También se le pedirá que cree una cuenta, si accede a cualquier servicio Ovi mientras usa el teléfono.

  • Página 53: Enviar Un Mensaje A Un Contacto

    Mensajería Enviar un mensaje con un archivo adjunto podría ser más caro que enviar un mensaje de texto normal. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje.

  • Página 54: Recibir Mensajes

    Mensajería Recibir mensajes Cuando reciba un mensaje, puede abrirlo directamente desde la pantalla de inicio. Posteriormente, puede encontrar el mensaje en la carpeta Conversaciones o en la carpeta Buzón entrada en Mensajería. Seleccione Menú > Mensajería. Cuando recibe un mensaje, aparece una notificación en la pantalla de inicio. Se muestra el número de eventos perdidos, incluidas llamadas perdidas y mensajes recibidos.

  • Página 55: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Mensajería Responder un mensaje en una conversación Abra la conversación. Seleccione el campo de ingreso de texto al final de la pantalla y escriba un mensaje. Para agregar archivos adjuntos o más destinatarios, seleccione Opciones > Agregar. Para enviar el mensaje, seleccione Cuando envía un nuevo mensaje, éste se agrega a la conversación actual.

  • Página 56: Correo

    Obtener una cuenta gratuita de correo de Ovi proporcionado por Nokia Con Correo Ovi de Nokia, puede usar el teléfono o la computadora para acceder al correo. La protección contra correo masivo ayuda a mantener ordenado el buzón y la...

  • Página 57: Agregar Un Buzón

    Agregar un buzón Seleccione Nuevo buzón y siga las instrucciones. Para obtener una cuenta gratuita de Correo Ovi de Nokia, seleccione Correo Ovi Regístrese ahora. Agregar un widget de correo a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsada un área vacía.

  • Página 58: Enviar Un Correo

    Correo Abrir o guardar un archivo adjunto Seleccione el archivo adjunto y la opción adecuada. Si hay más de un archivo adjunto, puede guardarlos todos a la vez. Responder un correo Seleccione Opciones > Responder. Reenviar un correo Seleccione Opciones >...

  • Página 59: Abrir El Correo Desde La Pantalla De Inicio

    Internet Verificar disponibilidad Seleccione Opciones agenda. > Para editar, enviar o reenviar una solicitud de reunión aceptada, abra la solicitud en la agenda. Las opciones disponibles pueden variar. Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios widgets de correo en la pantalla de inicio, dependiendo de su teléfono.

  • Página 60: Privacidad

    Internet Ir a un sitio Web Seleccione la barra de direcciones Web, ingrese una y seleccione Sugerencia: Para buscar en Internet, seleccione la barra de direcciones Web, ingrese la palabra de búsqueda y seleccione el enlace debajo de la barra de direcciones Web. Acerca o alejar la imagen Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos o júntelos.

  • Página 61: Descubrir Eventos Cercanos

    Explore los servicios disponibles, y para obtener más información, seleccione el servicio. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Algunos servicios podrían no estar disponibles en todos los países y sólo podrían ofrecerse en idiomas seleccionados.

  • Página 62: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de la transmisión de datos. Los servicios de redes sociales son servicios de terceros no proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está...

  • Página 63: Enlazar Los Amigos Conectados Con Su Información De Contacto

    Ver las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Cuando acceda a los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter a través de Ovi by Nokia, podrá ver las actualizaciones de estado de sus amigos conectados directamente en la pantalla de inicio.

  • Página 64: Compartir Su Ubicación En Su Actualización De Estado

    Redes sociales Tomar una imagen y cargarla Seleccione Seleccione la opción para cargar una imagen desde la cámara. Tomar una imagen. Agregue un subtítulo y una etiqueta con un comentario a una sección especial de la imagen. Compartir su ubicación en su actualización de estado Con la aplicación Social, puede permitir que sus amigos sepan dónde está, de modo que puedan encontrarlo.

  • Página 65: Agregar Un Evento A La Agenda Del Teléfono

    Cámara Los métodos de comunicación disponibles pueden variar. Para llamar o enviar un mensaje de texto a un amigo, el servicio debe admitir la función. Agregar un evento a la agenda del teléfono Cuando responda invitaciones a eventos en un servicio de red social, como Facebook, puede agregar eventos a la agenda del teléfono, de modo que pueda ver los próximos eventos, incluso si no está...

  • Página 66: Tomar Un Autorretrato

    Cámara El detector detecta rostros, dibuja rectángulos alrededor de estos y optimiza el enfoque, aunque estén en movimiento. La detección de rostros está activada en forma predeterminada. Desactivar la detección de rostro Seleccione Det. rostro. > Tomar un autorretrato Seleccione .

  • Página 67: Grabar Un Video

    Cámara Grabar un video Además de tomar fotografías con el teléfono, también puede capturar sus momentos especiales en formato de video. Seleccione Menú > Cámara. Para cambiar del modo de imagen al modo de video, si es necesario, seleccione Para comenzar la grabación, seleccione .

  • Página 68: Enviar Una Imagen O Un Video

    Antes del primer uso, haga una copia de seguridad de cualquier dato importante que haya en la tarjeta y utilice el teléfono para formatear la tarjeta, incluso si la tarjeta ya fue formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo elimina todos los datos que hay en la tarjeta.

  • Página 69: Sus Imágenes Y Videos

    Sus imágenes y videos Después de capturar una imagen o grabar un video, seleccione y siga las imágenes que aparecen. La primera vez que intenta cargar una imagen o un video a un servicio de redes sociales, se le guiará a través del procedimiento de activación del servicio. El servicio que agrega se define como el servicio de compartir predeterminado.

  • Página 70: Editar Las Imágenes Que Ha Tomado

    Sus imágenes y videos Hacer zoom en una imagen Ponga dos dedos en la pantalla y, para acercar, deslícelos separándolos. Para alejar, deslice los dedos juntándolos. Sugerencia: Para acercar o volver a alejar rápidamente, toque la pantalla dos veces. Ver imágenes como una presentación de diapositivas Seleccione una imagen y Opciones Presentac.

  • Página 71: Editor De Video

    Sus imágenes y videos Para guardar el la imagen editada, seleccione Opc. > Guardar. La imagen editada no reemplaza la imagen original. Para ver posteriormente sus imágenes editadas, seleccione Menú Fotos. > Editor de video Acerca del Editor de video Seleccione Menú...

  • Página 72: Imprimir Una Imagen Que Ha Tomado

    Videos y TV Seleccione la plantilla que desea usar para la presentación de diapositivas. Cuando selecciona una plantilla, aparece una vista previa. Seleccione las imágenes que desea usar. Seleccione los sonidos que desea que se reproduzca en el fondo. Agregue un título. Vea previamente y guarde la presentación de diapositivas.

  • Página 73: Música Y Audio

    Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y una computadora, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Ovi Suite en la computadora y siga las instrucciones que aparecen. Música y audio Reproductor de música Acerca del Reproductor de música...
  • Página 74 Música y audio Sugerencia: Para escuchar las canciones en orden aleatorio, seleccione Insertar una pausa y reanudar la reproducción Para hacer una pausa en la reproducción, seleccione ; para reanudarla, seleccione Retroceder o adelantar una canción Mantenga seleccionado Sugerencia: Cuando escuche música, puede volver a la pantalla de inicio, dejando el reproductor de música en segundo plano.

  • Página 75: Listas De Reproducción

    Utilice sólo letras que han sido obtenidas legalmente. Copiar música desde la computadora ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su teléfono? Nokia Ovi Suite es la forma más rápida para copiar música al teléfono, y puede utilizarlo para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Página 76: Acerca De Música Ovi

    Hay disponibles distintos servicios y opciones, dependiendo de su país de residencia. Para descargar música, debe crear una cuenta Nokia. Puede crear una cuenta Nokia, unirse a Música Ovi y acceder a su cuenta con cualquiera de los siguientes medios: El teléfono...

  • Página 77: Grabar Sonidos

    Música y audio Grabar sonidos Puede usar la grabadora del teléfono para grabar sonidos de la naturaleza, como el cantar de los pájaros, y también notas de voz. Puede enviar los clips de sonido grabados a sus amigos. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina >...

  • Página 78: Sintonizar

    Música y audio Encontrar y guardar estaciones de radio Busque sus estaciones de radio favoritas y guárdelas, de modo que pueda escucharlas fácilmente más tarde. Seleccione Menú Música > Radio. > En la barra de herramientas, seleccione > Para encontrar estaciones de radio, puede utilizar búsqueda automática, o bien puede definir manualmente una frecuencia.

  • Página 79: Escuchar Una Estación De Radio De Internet

    Música y audio Puede hacer o contestar una llamada mientras escucha la radio. La radio se silencia automáticamente durante una llamada activa. Sugerencia: Para buscar y comprar música en Música Ovi, en la barra de herramientas, seleccione > La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la estación en el área. Volver a organizar la lista de estaciones guardadas Puede volver a organizar la lista de estaciones guardadas, de modo que sus favoritas se encuentren en la parte superior.

  • Página 80: Mapas

    Es posible que el contenido de los mapas digitales sea impreciso e incompleto. Nunca dependa únicamente del contenido ni el servicio para las comunicaciones importantes, como en emergencias médicas. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad.

  • Página 81: Mi Posición

    Mapas Mi posición Ver su ubicación y el mapa Vea su ubicación actual en el mapa y explore los mapas de las diferentes ciudades y países. Seleccione Menú Mapas y Mapa. > indica la posición actual, si está disponible. Cuando busca su posición, el icono parpadea.
  • Página 82 Mapas También se descargan nuevos mapas de calles si actualiza a la versión más reciente de la aplicación Mapas. Cuando utilice Mapas por primera vez después de una actualización, seleccione Utilizar los Mapas Ovi con conexión. Necesita una conexión activa de datos. La cobertura del mapa varía según el país y la región.

  • Página 83: Actualizar

    Cuando instala una versión más nueva de la aplicación Mapas en su teléfono, se eliminan los mapas de país o región. Antes de usar Nokia Ovi Suite para descargar nuevos mapas de país o región, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de tener la última versión de Nokia Ovi Suite instalada en su computadora.
  • Página 84 Mapas La brújula está activa cuando está de color verde. Si la brújula necesita una calibración, está de color rojo. Calibrar la brújula Agite el teléfono hasta que suene o vibre. La brújula tiene una precisión limitada. Los campos electromagnéticos, objetos metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar la precisión de la brújula.

  • Página 85: Buscar Lugares

    Mapas No use GPS como una medición de ubicación precisa y nunca dependa solamente de la información de ubicación proporcionada por redes GPS y celulares. Es posible que el medidor de viaje no sea preciso, según la disponibilidad y la calidad de la conexión GPS.

  • Página 86: Favoritos

    Cuando encuentre un lugar que no existe, contiene información que no corresponde o detalles incorrectos, como información de contacto o ubicación incorrectas, se recomienda informarlo a Nokia. Informar datos incorrectos de un lugar Seleccione el lugar, su área de información, Informar y la opción que corresponda.
  • Página 87 Mapas Ver un lugar guardado En la vista principal, seleccione Favoritos > Lugares, el lugar y Mostrar en mapa. Ver una ruta guardada En la vista principal, seleccione Favoritos Rutas y la ruta. > Ver y organizar lugares o rutas Use sus Favoritos para acceder rápidamente a los lugares y rutas que ha guardado.

  • Página 88: Registro

    Menú Mapas y Mapa. > Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un teléfono móvil Nokia, pero sí se necesita una conexión a Internet activa. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir Compartir por SMS Compartir por corr.

  • Página 89: Conducir Y Caminar

    Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está...

  • Página 90: Navegación

    Mapas Seleccione Menú Mapas Conducir pie. > Cuando use por primera vez la navegación, ya sea al conducir o como peatón, se le solicitará que seleccione el idioma de la guía de voz, y que descargue los archivos correspondientes. Si selecciona un idioma que incluye nombres de calles, los nombres de las calles también se dicen en voz alta.

  • Página 91: Posición Inicial

    Mapas Orientar el mapa hacia hacia el norte Seleccione Para girar el mapa hacia la dirección en que está conduciendo, seleccione Cuando selecciona Conducir a casa Caminar a casa por primera vez, se le solicitará que defina la ubicación de su casa. Cambiar la ubicación de su casa En la vista principal, seleccione Seleccione...
  • Página 92 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de velocidad.
  • Página 93 Mapas Gire el mapa hacia la dirección en que está caminando Seleccione Para girar el mapa hacia el norte, seleccione Cuando selecciona Conducir a casa Caminar a casa por primera vez, se le solicitará que defina la ubicación de su casa. Cambiar la ubicación de su casa En la vista principal, seleccione Seleccione...

  • Página 94: Comentar Acerca De Mapas

    Mapas Las configuraciones de la ruta afectan la guía de navegación y la manera en que la ruta aparece en el mapa. Cambiar las configuraciones de una ruta En la vista de planificador de ruta, abra la ficha Config.. Para obtener la vista de planificador de ruta desde la vista de navegación, seleccione Opciones Puntos...

  • Página 95: Oficina

    Oficina Después de que envíe sus comentarios acerca de la versión actual de Mapas, la opción ya no estará disponible. Oficina Quickoffice Acerca de Quickoffice Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Quickoffice. > > Quickoffice consta de lo siguiente: Quickword para ver documentos Microsoft Word •...

  • Página 96: Escribir Notas

    Oficina Seleccione =. Guardar o recuperar el resultado de un cálculo Seleccione Opciones Memoria Guardar o Recuperar. > > Escribir notas Acerca de notas Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Notas. > > Puede escribir notas, como notas de reuniones y guardar los archivos totalmente de texto (archivos TXT) recibidos en la aplicación Notas.

  • Página 97: Abrir O Crear Archivos Comprimidos

    Administración del tiempo Inglés viene preinstalado y puede agregar dos idiomas adicionales. Abrir o crear archivos comprimidos Puede abrir y extraer archivos de archivos comprimidos. También puede crear nuevos archivos comprimidos, para almacenar y comprimir archivos. Seleccione Menú Aplicaciones Oficina manager.
  • Página 98 Administración del tiempo Configurar la duración del tiempo de pausa En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Opciones Configuraciones Tiempo pausa alarma y defina la > > duración. Sugerencia: También puede pausar las alarmas colocando hacia abajo el teléfono. Activar el control de sintonización para postergación Seleccione Menú...

  • Página 99: Agenda

    Administración del tiempo La hora del teléfono se cambia de acuerdo a la ubicación seleccionada. Asegúrese de que la hora sea la correcta. La lista de países y territorios incluidos en la aplicación "Reloj Mundial" está confeccionada exclusivamente sobre la base de los husos horarios y no se refiere a títulos de soberanía.

  • Página 100: Cambiar Vista

    100 Administración del tiempo Para repetir la entrada de agenda a intervalos regulares, seleccione y el intervalo de tiempo. Seleccione Repetir hasta e ingrese la fecha de término. Seleccione el icono de Sugerencia: Además, puede agregar una entrada de agenda en la vista diaria. Selecciones y mantenga pulsada la hora de inicio y arrastre las flechas para definir la duración.

  • Página 101: Aniversario

    Administración del tiempo 101 Agregar una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que coordinar en el trabajo, libros que debe devolver a la biblioteca o quizás un evento al que desea asistir? Puede agregar tareas (notas de tareas) a la agenda.
  • Página 102 102 Administración del tiempo Utilizar agendas separadas para el trabajo y el tiempo libre Puede tener más de una agenda. Cree una para el trabajo y otra para su tiempo libre. En la pantalla de inicio, seleccione la fecha. Crear una nueva agenda Seleccione Opciones Administrar...

  • Página 103: Administración Del Teléfono

    Administración del teléfono 103 Administración del teléfono Mantenga actualizado el software y las aplicaciones del teléfono Acerca de las actualizaciones del software del teléfono y de la aplicación Con las actualizaciones del software del teléfono y de la aplicación puede obtener nuevas funciones y funciones mejoradas para su teléfono.

  • Página 104: Administrar Archivos

    > Actualizar el software del teléfono mediante su PC Puede usar la aplicación Nokia Ovi Suite PC para actualizar el software de su teléfono. Para conectar su teléfono a la computadora, necesita una PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB compatible.
  • Página 105 Se recomienda que regularmente haga copias de seguridad de la memoria del teléfono. Sugerencia: Haga una copia de seguridad del contenido en una computadora compatible con Nokia Ovi Suite. Si le roban el dispositivo o éste se daña, aún dispone de todos sus archivos importantes.

  • Página 106: Aumentar La Memoria Disponible Para Poder Agregar Más Contenido

    No formatee la memoria masiva con software para PC, porque puede causar una disminución en su rendimiento. Puede usar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad del contenido en una computadora compatible. Las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) pueden evitar la restauración del contenido del cual se ha hecho la copia de...

  • Página 107: Administrar Aplicaciones

    Los archivos de instalación pueden usar grandes cantidades de memoria e impedir el almacenamiento de otros archivos. Utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...

  • Página 108: Sincronizar Contenido

    108 Administración del teléfono Sincronizar contenido Acerca de Sincronización Seleccione Menú Configurac. Conectividad Transferen. datos > > > > Sincronización. ¿Le gustaría tener al alcance de la mano copias de seguridad de su agenda, notas y otro contenido, ya sea sentado al lado de su computadora o cuando está en movimiento con el teléfono? Puede sincronizar sus contactos, notas y otro contenido entre el teléfono y un servidor remoto.

  • Página 109: Copiar Contactos O Imágenes Entre Teléfonos

    > Con Sincronización Ovi, puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre su teléfono y Ovi proporcionado por Nokia. De esta forma siempre tendrá una copia de seguridad del contenido importante. Para utilizar sincronización Ovi, necesita una cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta Nokia, cree una en www.ovi.com.

  • Página 110: Proteger Su Teléfono

    Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención Nokia Care o el distribuidor del teléfono. Seleccione Periodo bloq. auto. teléf.
  • Página 111 Administración del teléfono 111 Desbloquear del teléfono Deslice el interruptor de bloqueo de teclas, ingrese el código de bloqueo y seleccione Aceptar. Si el interruptor de bloqueo de teclas está fuera de alcance, pulse la tecla Menú y seleccione Desbloq.. Bloquear el teléfono en forma remota ¿Olvidó...

  • Página 112: Preparar El Teléfono Para El Reciclaje

    Preparar el teléfono para el reciclaje Si compra un teléfono nuevo o bien desea desecharlo, Nokia recomienda que lo recicle. Primero, elimine toda la información personal y el contenido del teléfono. Eliminar todo el contenido y restablecer las configuraciones en sus valores...

  • Página 113: Lan Inalámbrica

    Conectividad 113 Utilizar sólo una conexión Wi-Fi Para establecer conexiones Wi-Fi cuando se encuentre en su red doméstica, seleccione Uso datos en país origen Sólo red Wi-Fi. Para establecer conexiones Wi-Fi cuando > se encuentre fuera de su red doméstica, seleccione Uso datos en el extranjero Sólo >...
  • Página 114 114 Conectividad Nota: El uso de Wi-Fi puede estar restringido en algunos países. En Francia, por ejemplo, solamente se le permite utilizar Wi-Fi en interiores. Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales. Conectarse a una Wi-Fi en el hogar Para ayudar a ahorrar costos por concepto de datos, conéctese a la Wi-Fi doméstica cuando esté...

  • Página 115: Bluetooth

    Conectividad 115 Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione Menú Configurac. Conectividad > Bluetooth. > Con la conectividad Bluetooth, puede establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, como teléfonos, computadoras, auriculares y equipos para auto. Puede usar la conexión para enviar elementos desde su teléfono, transferir archivos desde una PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible.
  • Página 116 116 Conectividad Es posible que deba ingresar un código de acceso. Para obtener detalles, vea el manual del usuario del auricular. Enviar una imagen u otro contenido a otro dispositivo con Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar imágenes, videos, tarjetas de negocio, entradas de agenda y otro contenido a los dispositivos compatibles de sus amigos y a su computadora.
  • Página 117 Conectividad 117 Cuando se active el modo SIM remoto, en la pantalla de inicio aparece Modo remoto SIM. Se cierra la conexión a la red inalámbrica y no puede usar los servicios de la tarjeta SIM ni las funciones que requieren cobertura de red celular. Para realizar o recibir llamadas en modo SIM remoto, debe tener un accesorio compatible, como un equipo para auto, conectado al dispositivo.

  • Página 118: Cable De Datos Usb

    Nokia Ovi Suite — Conectar el teléfono a una computadora compatible que tenga Nokia Ovi Suite instalado. En este modo, puede sincronizar su teléfono con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este modo se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.

  • Página 119: Guardar Los Archivos En Una Unidad Remota

    Conectividad 119 Sugerencia: Cuando conecte el cable USB, puede cambiar el modo USB en la mayoría de las vistas. En la esquina superior derecha, seleccione Guardar los archivos en una unidad remota Si desea hacer copias de seguridad de sus datos o ahorrar espacio en el teléfono, puede utilizar una unidad remota para almacenar y administrar los archivos.

  • Página 120: Encontrar Más Ayuda

    Restaurar las configuraciones originales del teléfono • Si su problema aún no se resuelve, comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair (en inglés) o en América Latina vaya a www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su teléfono para reparación, haga una copia de seguridad de los datos.

  • Página 121: Proteger El Medioambiente

    Para obtener más información, comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Proteger el medioambiente Ahorrar energía No necesitará cargar la batería tan a menudo si hace lo siguiente: Cierre las aplicaciones y conexiones de datos, como la conexión Wi-Fi o Bluetooth,...

  • Página 122: Reciclar

    Cuando este teléfono llegue al término de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar como materiales y energía. Para garantizar el correcto desecho y reutilización, Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado We:recycle (Nosotros: reciclamos).Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos y dónde buscar los sitios de recolección, vaya a www.nokia-...
  • Página 123 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-8 o AC-15 . El número exacto del modelo del cargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, K o B.
  • Página 124 124 Información del producto y de seguridad La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Seguridad de batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.
  • Página 125 Algunos dispositivos móviles pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
  • Página 126 El uso de más de estas aplicaciones puede afectar el rendimiento y funcionamiento del dispositivo y/o computadora. Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia •...
  • Página 127 © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, el logo Nokia Original Accessories y Ovi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
  • Página 128 Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia.
  • Página 129 Copyright y otros avisos 129 Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y/o la red, dependen de MMS o de la compatibilidad de dispositivos y de los formatos de contenido admitidos. Algunos servicios están sujetos a un cobro adicional. /Edición 1.1 ES-LAM...

  • Página 130: Índice

    130 Índice Índice búsqueda — estaciones de radio buzón de correo — voz accesos directos 23, 38 buzón, mensajes activar/desactivar actualizaciones — aplicaciones Calculadora — software del teléfono 103, 104 cámara actualizaciones de estado 63, 64 — compartir imágenes actualizaciones de software 103, 104 —...
  • Página 131 Índice 131 configuraciones de sensor DRM (administración de derechos digitales) consejos para contribuir a la protección del medioambiente contactos — agregar e-mail Consulte correo — copia 15, 109 Editor de fotos — copiar encender y apagar — editar encendido y apagado —...
  • Página 132 — detalles de ubicación imprimir — elementos de la pantalla 82, 91 indicadores — exploración información de asistencia de Nokia — Favoritos información de posicionamiento 64, 84 — guardado de lugares información de ubicación 64, 66, 84, 102 — guardado de rutas Ingreso de texto —...
  • Página 133 51, 108, 109 Sincronización Ovi SMS (servicio de mensajes cortos) Ovi by Nokia software Ovi Suite solicitudes de reunión Consulte Nokia Ovi Suite solución de problemas soporte 18, 120 pantalla de inicio 23, 35, 36, 37, 38, 59 pantalla táctil...
  • Página 134 134 Índice unidades remotas videoclips — grabación videos — compartir 63, 68 — copia 15, 73, 109, 118 — edición — enviando — envío — información de ubicación — reproducción — ver vínculos de noticias vínculos Web vínculos, noticias Wi-Fi (red de área local inalámbrica) 113, widgets 37, 38, 59...

Tabla de contenido