Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Para mas información: www.somfyarquitectura.es
A
IMAGENES
[1] LON 4 DC/E Motor Controller WM 220-230 V AC,
montaje en pared
[2] LON 4 DC/E Motor Controller DRM 220-230 V AC,
montaje carril DIN
B
MONTAJE
[1] Elegir la ubicación óptima, superficie plana y ancha
o armario eléctrico. Cierre la puerta!
[2] Espacio necesario para versión carril DIN
1.
Montado en cuadro eléctrico
[3] Montaje de LON 4 DC/E Motor Controller
[4] Utilizar bridas de plástico
[5] Mantener las distancias mínimas
C
CABLEADO
[1] Herramienta para los terminales de conexión
[2] Diagrama de cableado LON 4 DC/E Motor Controller
D
CONFIGURACIÓN
[1] Revisar la correcta dirección de giro de los productos
(entradas de control local y de grupo)
SUBIR: los productos se mueven hacia arriba (C + ▲)
PARAR: los productos se detienen (C + ▼+ ▲)
BAJAR: los productos se mueven hacia abajo (C + ▼)
Para cerrar la ventana, pulsar SUBIR,
para abrir la ventana, pulsar BAJAR
Corrija el cableado de los motores si las direcciones de giro
son incorrectas.
[2] Pulsadores
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Doble pulsador sin enclavamiento
[3] Pegar la etiqueta con la dirección del Motor Con-
troller de acuerdo con la salida del motor en plano
o lista
[4] Botón Reset / Prog: Reset de fábrica del LON Motor
Controller.
E
CONFIGURACIÓN/DETECCIÓN DE ERRORES
[1] Mode selection DC or DCE
El modo configurado por defecto es DCE!
Se pueden controlar motores DC o DCE (al usar un
motor LW25-E83, es identificable por la conexión
de 3 hilos).
1.
Para cambiar entre modos, realice una pul-
sación corta en el botón Reset/Prog. Repita el
proceso hasta que se encienda el LED deseado.
El uso de un modo funcional no autorizado
puede dañar los motores! La modificación de
modo se aplica a los 4 motores.
[2] Detección d errores
1.
LED parpadea en rojo:
cortocircuito/interrupción del cable del motor
LED parpadea en amarillo:
la velocidad del motor no puede lograrse
2.
Los LED muestran las salidas utilizadas
Si no usa motores Somfy, siga la guía detallada
de instalación para información adicional
(www.somfy.com).
FR
Pour plus d'informations:
www.somfyarchitecture.com
A
IMAGES
[1] LON 4 DC/E Motor Controller WM 220-230 V AC,
version mural
[2] LON 4 DC/E Motor Controller DRM 220-230 V AC,
version rail DIN
B
INSTALLATION
[1] Choisir le meilleur emplacement: lsurface plane et
spacieuse ou armoire électrique. Porte fermée!
[2] Place nécessaire pour la version rail DIN
1.
Installation dans une armoire électrique
[3] Installation du LON 4 DC/E Motor Controller
[4] Utiliser des colliers-rilsan
[5] Gardez une distance minimale
C
CÂBLAGE
[1] Outil pour tous les borniers
[2] Schéma de câblage du LON 4 DC/E Motor Controller
D
CONFIGURATION
[1] Vérifiez la direction du mouvement des produits por-
teurs (commandes de groupe et commandes locales):
MONTÉE: les produits porteurs montent (C + ▲)
ARRÊT: les produits porteurs s'arrêtent (C + ▼+ ▲)
DESCENTE: les produits porteurs descendent (C + ▼)
Pour fermer la fenêtre presser MONTÉE,
pour ouvrir la fenêtre presser DESCENTE
Corrigez le câblage si les mouvements sont dans le mauvais
sens.
[2] Boutons poussoirs
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Double bouton sans verrouillage
[3] Faites concorder l'adresse sur l'étiquette du Motor
Controller avec les sorties moteurs sur un plan ou
dans une liste
[4] Boutons Reset / Prog: remise en configuration d'usine
du LON Motor Controller.
D
CONFIGURATION/INDICATION D'ERREUR
[1] Selection du mode (moteur) DC ou DCE
Le mode par defaut est DCE!
Les types de moteurs compatibles sont DC ou DCE
(attention moteur avec 3 fils).
1.
Un appui court sur le bouton Reset/Prog permet
de changer de mode
L'utilisation du mauvais mode peut endomager
les moteurs!
[2] Surveillance d'erreur
1.
LED clignote rouge:
court-circuit/câble du moteur coupé
LED clignote jaune:
la vitesse du moteur ne peut être atteinte
2.
LED indique la sortie moteur concernée
Si vous n'utilisez pas de moteurs Somfy, merci
de respectez les informations décrites dans le
manuel détaillé (www.somfy.com).
animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 A -
7/16
