EN
Further information can be found on
www.somfyarchitecture.com
A
PICTURES
[1] LON 4 AC Motor Controller WM 220-230 V AC,
wall-mounted version
[2] LON 4 AC Motor Controller DRM 220-230 V AC,
DIN-rail version
B
MOUNTING
[1] Choose the optimal location:
sufficient surface area
[2] Needed space for the DIN-rail version
1.
Mounted in an electrical cabinet
[3] Mounting of the LON 4 AC Motor Controller WM or DRM
[4] Use cable tie!
[5] Keep to minimum distance
C
WIRING
[1] Tool for all terminals
[2] Wiring diagram LON 4 AC Motor Controller
D
COMMISSIONING
[1] Check the correct running direction of the end
pro ducts (group and local control inputs)
UP: end products move upwards (C + ▲)
STOP: end products stop (C + ▼+ ▲)
DOWN: end products move downwards (C + ▼)
H To close window press DOWN,
to open window press UP
Correct the wiring if the running directions are incorrect.
[2] Push buttons
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Double push button unlocked
[3] Attach the Motor Controller address label in
accordance with the motor output in a plan or a list
[4] Reset / Prog button: Factory reset of the LON Motor
Controller.
CABLE CABLE
Connection to ...
Conexión a ...
Motors
Switches
Group control
LON bus
220-230 V AC
Cables
Cables
Min.: 4 x 0.75 mm
/19 AWG
2
Max.: 4 x 2.5 mm
/14 AWG
2
Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 3 x 2.5 mm
/14 AWG
2
Min.: 3 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 3 x 1.5 mm
/16 AWG
2
2 x 0.8 mm/20 AWG
Min.: 3 x 1.5 mm
/16 AWG
2
Max.: 3 x 2.5 mm
/14 AWG
2
ES
Para mas información: www.somfyarquitectura.es
A
IMAGENES
[1] LON 4 AC Motor Controller WM 220-230 V AC,
montaje en pared
[2] LON 4 AC Motor Controller DRM 220-230 V AC,
montaje carril DIN
B
MONTAJE
[1] Escoger localización óptima:
suficiente área de superficie
[2] Espacio necesario para versión carril DIN
1.
Montado en cuadro eléctrico
[3] Montaje de LON 4 AC Motor Controller WM o DRM
[4] Utilizar bridas de plástico
[5] Mantener las distancias mínimas
C
CABLEADO
[1] Herramienta para los terminales de conexión
[2] Diagrama de cableado LON 4 AC Motor Controller
D
CONFIGURACIÓN
[1] Revisar la correcta dirección de giro de los productos
(entradas de control local y de grupo)
SUBIR: los productos se mueven hacia arriba (C + ▲)
PARAR: los productos se detienen (C + ▼+ ▲)
BAJAR: los productos se mueven hacia abajo (C + ▼)
H Para cerrar la ventana, pulsar BAJAR,
para abrir la ventana, pulsar SUBIR
Corrija el cableado de los motores si las direcciones de giro
son incorrectas.
[2] Pulsadores
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Doble pulsador sin enclavamiento
[3] Pegar la etiqueta con la dirección del Motor Con-
troller de acuerdo con la salida del motor en plano
o lista
[4] Botón Reset / Prog: Reset de fábrica del LON Motor
Controller.
Twisted pair
Par trenzado
–
Recommended
Recommended
Required, following LON topology guidelines,
www.lonmark.org
–
animeo LON 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5051044F -
Max. length
Max. longitud
150 m
100 m
50 m
6/12
