Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo
KNX 4 DC Motor Controller WM
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
© 2019, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5138035A – 2019/02/28
Installation guide
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Ref. 1870452
Instrukcja instalacji
Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY animeo KNX 4 DC
Resumen de contenidos para SOMFY animeo KNX 4 DC
- Página 1 KNX 4 DC Motor Controller WM Návod k instalaci Installation guide Guida all‘installazione Instrukcja instalacji Installationsvejledning Montagehandleiding Installationsanvisningar Guía de instalación Gebrauchsanweisung Notice d’installation Installasjonsanvisninger Montaj kılavuzu Ref. 1870452 © 2019, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5138035A – 2019/02/28...
- Página 2 63 mm 120 mm 140 mm > 10 cm Mains > 10 cm Mains 2/20 - animeo KNX 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138035A...
- Página 3 1 - 4 OUT 1 A B 2 C D 3 E F 4 G H – + Group control Down KNX bus cable Group control Local push buttons Stop Stop 3/20 animeo KNX 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138035A -...
- Página 4 0.5 s 10 s > 2 s > 6 s 0.5 s > 2 s Stop 0.5 s Stop 4/20 animeo KNX 4 DC Motor Controller WM . Ref. 5138035A -...
- Página 5 [5] Načtení a vyvolání mezipolohy z paměti (IP) Dvojité tlačítko Záznam Vyvolání m Pro ovládání motorových pohonů jiné značky než Somfy je nutné si předem vyžádat souhlas společnosti Somfy. PARAMETRY Napájecí napětí 24 V DC (min. 21.5 V až max. 28 V DC) Napájení...
-
Página 6: Specifikationer
Tryk på Stop, når skærmen ikke kan komme længere ned 2. Dobbelt afbryder [5] Indstille og hente mellemposition (IP) Gemme Hente m Kun styring af ikke-Somfy motorer på anmodning og efter godkendelse fra Somfy SPECIFIKATIONER Fødespænding 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Strømforsyning Styret og kortslutningssikker strømforsyning, certificeret og velegnet til de tilsluttede motorer... -
Página 7: Technische Daten
Smoove Origin IB, Ref. 1811272 [5] Zwischenposition (IP) einlernen und wieder aufrufen Doppeltaster Speichern Wiederaufruf m Steuerung von Fremdmotoren nur auf Anfrage und nach Genehmigung durch Somfy. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Netzteil Geregeltes und kurzschlussgetestetes Netzteil, zertifiziert und geeignet für die angeschlossenen Motoren... - Página 8 [5] Learn and recall intermediate position (IP) Double push button Recording Recalling m Control of non Somfy motors only on request and after approval by Somfy CHARACTERISTICS Supply voltage 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC)
-
Página 9: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
[5] Memorice y recupere la posición intermedia (IP) Guardar Recupere m El control de motores que no sean Somfy solo puede realizarse previa solicitud y tras su aprobación por parte de Somfy CARACTERÍSTICAS Tensión de alimentación 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Suministro eléctrico... -
Página 10: Mise En Service Et Fonctionnement
[5] Apprentissage et rappel de position intermédiaire (IP) Bouton double Enregistrer Rappel m Commande de moteurs non Somfy uniquement sur demande et après accord de Somfy CARACTÉRISTIQUES Tension d’alimentation 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Alimentation électrique... -
Página 11: Collegamento Elettrico
[5] Apprendimento e richiamo posizione intermedia (IP) Salvataggio Richiamo m Comando di motori diversi da Somfy solo su richiesta e dietro approvazione da parte di Somfy SPECIFICHE TECNICHE Alimentatore 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) -
Página 12: Cinbedrijfstelling En Bediening
[5] Tussenpositie (IP) leren en oproepen Schakelaars Opslaan Oproepen m Bediening van motoren die niet van Somfy zijn, uitsluitend op verzoek en na toestemming van Somfy KENMERKEN Voedingsspanning 24 V DC (min. 21,5 V - max. 28 V DC) Voeding... - Página 13 Smoove Origin IB, Ref. 1811272 [5] Programmere og hente frem mellomposisjon (IP) Dobbel std. bryter Innspilling Hente frem m Styring av ikke-Somfy-motorer bare på forespørsel og etter godkjenning av Somfy KARAKTERISTIKKER Tilførselsspenning 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Strømforsyning Regulert og kortslutningssikker strømforsyning, godkjent og egnet for de tilkoblede motorene...
- Página 14 Naciśnij Stop, gdy zostanie osiągnięta dolna granica Podwójny przycisk [5] Przyuczanie i przywoływanie położenia pośredniego (IP) Zapis Przywoływanie m Kontrola napędów innych producentów tylko na żądanie i po zatwierdzeniu przez Somfy CHARAKTERYSTYKA Napięcie zasilania 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Zasilanie Zasilanie stabilizowane i odporne na zwarcia, certyfikowane i odpowiednie do podłączonych napędów...
- Página 15 [5] Lär in och kom ihåg ett mellanläge (IP) Dubbel standardbrytare Sparar Kom ihåg m Styrning av motorer som inte är tillverkade av Somfy får endast ske efter särskild begäran och godkännande av Somfy SPECIFIKATIONER Matningsspänning 24 V DC (min. 21.5 V - max. 28 V DC) Nätaggregat...
- Página 16 [5] Orta pozisyonu (IP) öğrenme ve hatırlama Çift basma tuşu Kaydetme Hatırlama m Somfy marka olmayan motorların kontrolü için istekte bulunulması ve Somfy’nin onay vermesi gerekir ÖZELLİKLER Besleme gerilimi 24 V DC (min. 21.5 V - maks. 28 V DC) Güç...
- Página 17 NOTES 17/20 - animeo KNX 4 DC Motor Controller WM. Ref. 5138035A...
- Página 18 Richtlinien erfüllt. Eine Konformitätserklä- consultazioni future. rung ist unter der Internetadresse Con la presente, Somfy dichiara che il prodotto è conforme ai re- www.somfy.com/ce verfügbar. quisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l’Unione europea. Una dichiarazione di Before installation, please read and follow these instructions.Incorrect...
- Página 19 3 mm för alla faser från försörjningen. een omnipolaire schakelaar zijn opgenomen met een opening van de SOMFY kan inte hållas ansvarigt för ev. fel och skador som uppstår på contacten van ten minste 3 mm voor alle fasen van de voeding.
- Página 20 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...