Manuales relacionados para MTS Sensors Level Plus Tank SLAYER
Resumen de contenidos para MTS Sensors Level Plus Tank SLAYER
- Página 1 Level Plus ® Transmisores magnetoestrictivos de nivel de líquidos con tecnología Temposonics ® Tank SLAYER ® Manual de funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1. Información de contacto ............................3 2. Términos y definiciones ............................4 3. Introducción ..............................6 3.1 Objetivo y uso de este manual ................................... 6 3.2 Símbolos y advertencias empleados ................................. 6 4. Instrucciones de seguridad........................... 6 4.1 Uso previsto ......................................6 4.2 Uso incorrecto previsible ................................... -
Página 3: Información De Contacto
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 1. Información de contacto Estados Unidos General Tel: +1-919-677-0100 Fax: +1-919-677-2343 Correo electrónico: [email protected] http://www.mtssensors.com Dirección postal y dirección de envío MTS Systems Corporation División de Sensores 3001 Sheldon Drive Cary, North Carolina, 27513, USA Atención al cliente Tel: +1-800-633-7609 Fax: +1-800-498-4442... -
Página 4: Términos Y Definiciones
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 2. Términos y definiciones FCV (factor de corrección del volumen) 6A Aceites pesados Una tabla de medición que correlaciona los puntos de temperatura “Aceites crudos en general”, corrección volumétrica a 60 °F (15.5 °C) con factores de corrección para la dilatación/contracción de líquidos. - Página 5 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento gases explosivos; que puede soportar la presión generada por la NSVP (Net Standard Volume of the Product, volumen neto estándar explosión interna de una mezcla explosiva, y que evita la transmisión del producto) de dicha explosión a una atmósfera con gases explosivos alrededor de El volumen, corregido en función de la temperatura, del producto...
-
Página 6: Introducción
Puesta en marcha por parte de personal de servicio calificado conforme MTS Sensors. Como requisito previo de un funcionamiento con IEC 60079-14 y las reglamentaciones locales, o por técnicos de seguro y adecuado, el producto requiere un correcto transporte, servicio capacitados de MTS. -
Página 7: Uso Incorrecto Previsible
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 4.2 Uso incorrecto previsible 4.3 Instalación, puesta en marcha y funcionamiento 1. Utilice equipos de protección personal adecuados como casco, Uso incorrecto previsible Consecuencia zapatos de seguridad, ropa ignífuga, lentes de seguridad Mala conexión con el sensor Posible daño en el sistema y protección auditiva. -
Página 8: Resumen Del Producto
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 145 mm 75 mm (5.7 in.) (3 in.) 114 mm 109 mm (4.5 in.) (4.3 in.) 5. Resumen del producto 5.1 Componentes 127 mm El transmisor de nivel de líquido Level Plus Tank Slayer es un El transmisor de nivel de líquidos Level Plus... -
Página 9: Configuraciones De Tubería Externa
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Configuraciones de tubería externa 206 mm (8.1 in.) 117 mm 75 mm La tubería externa se fabrica en distintas configuraciones. Tank Slayer ® (4.6 in.) (3 in.) está disponible en una manguera flexible. Para conocer otras opciones de tubería, consulte otras opciones de MTS como RefineMe ®... -
Página 10: Flotadores
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Flotadores Los transmisores Tank Slayer ofrecen numerosos flotadores para ® distintas aplicaciones, por ejemplo, de acero inoxidable y de aleación Hastelloy , tanto para nivel del producto como para nivel de la interfaz. ®... -
Página 11: Número De Identificación Del Modelo
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 5.5 Número de identificación del modelo a Modelo de sensor Tipo de conexión del proceso T Transmisor de nivel Tank Slayer 1 NPT ajustable (1 in. solamente) ® 2 BSPP ajustable (1 in. solamente) b Salida 6 Brida RF soldada de 150 lb M Modbus... - Página 12 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento k Organismo acreditado o Longitud (sin espacios decimales) C CEC (FMC) X Tubo de sensor flexible: 1575…22000 mm (código 01575 a 22000) E ATEX X Tubo de sensor flexible: 62…866 in F NEC (FM) (código 06200 a 86600) X None...
-
Página 13: Datos Técnicos
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 5.6 Datos técnicos Salida de nivel Variable medida Nivel del producto y nivel de la interfaz Señal de salida/Protocolo Modbus RTU, DDA, Analógico (4…20 mA), HART ® 1575…22000 mm (62…866 in) (la longitud del pedido es igual al rango de medición más la zona Longitud del pedido inactiva / comuníquese con la fábrica para longitudes superiores) Precisión inherente... -
Página 14: Instalación Y Montaje
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 6. Instalación y montaje 1. Consulte el capítulo 4.3 antes de empezar. 2. Realice los pasos 1 a 10 del capítulo 8.4.1 para Modbus o DDA. 6.1 Capacitación Realice los pasos 1 a 9 del capítulo 8.4.2 para analógicos. 3. -
Página 15: Montaje
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 6.5 Montaje Flexible hose El método de montaje del transmisor depende del recipiente o tanque en el que se usa, y el tipo de transmisor que se monta. Hay dos métodos de montaje típicos: el montaje con brida roscada y el montaje con brida soldada. -
Página 16: Conexiones Eléctricas
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 7.3 Topologías industriales Hay cuatro topologías que se describen e ilustran abajo. Sin embargo, MTS no recomienda la topología de cadena tipo margarita. Welding sleeve De punto a punto 28.6 mm (1.13 in.) dia Welded flange La topología de punto a punto está... -
Página 17: Recomendaciones De Cables
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Alineación de árbol. 7.4 Recomendaciones de cables La topología de árbol es muy similar a la topología de espuela, con la diferencia de que la primera tiene una caja de empalme común para Consulte la “Tabla 2”... -
Página 18: Conexión A Tierra
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 7.6 Conexión a tierra 7.7 Barreras de seguridad 7.6.1 Conexión segura a tierra Consulte la Tabla 3 para obtener los parámetros de entidad y la Tabla 4 para obtener ejemplos de barreras de seguridad. Advertencia: Conectar el transmisor a tierra a través de una conexión con Parámetros de la entidad... -
Página 19: Puesta En Marcha
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 8. Puesta en marcha 8.4.1 Modbus o DDA 8.1 Capacitación 1. Consulte el capítulo 4.3 antes de empezar. 2. Retire el transmisor de nivel del contenedor de envío. La puesta en marcha solo debe ser realizada por personal de servicio 3. -
Página 20: Mantenimiento
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 9. Mantenimiento 9.4.1 Aplicaciones de fines generales 9.1 Capacitación 9.4.1.1 Lleve a cabo la inspección que se sugiere en el capítulo 9.3. El mantenimiento solo debe ser realizado por personal de servicio calificado de conformidad con IEC 60079-14 y reglamentaciones 9.4.1.2 locales o por técnicos de servicio capacitados de MTS. -
Página 21: Reparación
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 10. Reparación 10.4 Solución de problemas Síntoma Posible causa Acción 10.1 Política de autorización de devolución de material (RMA) No hay No hay electricidad Revisar el voltaje Importante: comunicación con en el transmisor Comuníquese con Soporte Técnico o con Atención al Cliente para recibir el transmisor Cableado incorrecto... -
Página 22: Piezas De Repuesto
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 11. Piezas de repuesto 12. Interfaz A continuación, se encuentra la lista de piezas de repuesto de la Serie Tank Slayer está disponible con múltiples opciones de salida, ® LP para la pantalla, el módulo electrónico, el elemento sensor y la incluidas Modbus, DDA y HART . -
Página 23: Información De La Agencia
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13. Información de la agencia 13.1 Resumen de aprobaciones El organismo de notificación se designa en el decimotercer dígito del número de modelo y el método de protección, en el decimocuarto. Estos dos dígitos del número de modelo especifican la aprobación del área potencialmente peligrosa que se proporciona con el transmisor de nivel seleccionado A continuación se muestra la información de aprobación detallada para las aprobaciones NEC, CEC, IEC y ATEX. - Página 24 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Organismo Método de Clasificación Estándar acreditado protección N = NEPSI I = Seguridad Ex ia IIC T4 Ga/Gb GB 3836.1-2010 intrínseca Ta = -50 °C a 71 °C IP65 GB 3836.4-2010 GB 3836.20-2010 F = Ignífugo Ex db IIB+H2 T6…T3 Ga/Gb...
-
Página 25: Certificados
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento USE MTS LOGO 8 POINT TEXT ARTWORK SIZE 13.2 Certificados 10 POINT SIZE Level Plus Transmitter Copias para descargar de todos los certificados locales se pueden 4.5 POINT TEXT SIZE ® encontrar en www.mtssensors.com y se pueden descargar en la página de inicio específica del producto. -
Página 26: Plano De Instalación
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.3.1.3 Plano de instalación Fig. 22: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 1... - Página 27 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 23: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 2...
- Página 28 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 24: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, HART , página 1 ®...
- Página 29 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 25: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, HART , página 2 ®...
- Página 30 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.3.2 A prueba de explosión/Ignífugo Level Plus Transmitter FM16US0242X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 13.3.2.1 Condiciones específicas para un uso seguro 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 1. Advertencia: El equipo contiene una carcasa y piezas de proceso no metálicas con el fin de evitar que se generen chispas EXPLOSION PROOF FOR CL.
- Página 31 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.3.2.3 Plano de instalación Fig. 30: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, Modbus y DDA, página 1...
- Página 32 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 31: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, Modbus y DDA, página 2...
- Página 33 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 32: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, HART , página 1 ®...
- Página 34 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 33: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, HART , página 2 ®...
-
Página 35: Fmc (Cec)
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento USE MTS LOGO 8 POINT TEXT ARTWORK SIZE 10 POINT SIZE 13.4 FMC (CEC) ® Level Plus Transmitter 13.4.1 Seguridad intrínseca 4.5 POINT TEXT SIZE 13.4.1.1 Condiciones específicas para un uso seguro MTS Systems Corporation 1. - Página 36 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.4.1.3 Plano de instalación Fig. 38: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 1...
- Página 37 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 39: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 2...
- Página 38 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 40: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 3...
- Página 39 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 41: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, HART , página 1 ®...
- Página 40 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 42: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, HART , página 2 ®...
- Página 41 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 43: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, HART , página 3 ®...
-
Página 42: Condiciones Específicas Para Un Uso Seguro
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.4.2 A prueba de explosión/Ignífugo Level Plus Transmitter FM16CA0130X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 13.4.2.1 Condiciones específicas para un uso seguro 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 INSTALL PER # 651552-2 MAX. - Página 43 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.4.2.3 Plano de instalación Fig. 48: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, Modbus y DDA, página 1...
- Página 44 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 49: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, Modbus y DDA, página 2...
- Página 45 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 50: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, Modbus y DDA, página 3...
- Página 46 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 51: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, HART , página 1 ®...
- Página 47 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 52: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, HART , página 2 ®...
- Página 48 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 53: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, HART , página 3 ®...
-
Página 49: Atex Y Iecex
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento USE MTS LOGO 8 POINT TEXT ARTWORK SIZE 13.5 ATEX y IECEx 10 POINT SIZE ® Level Plus Transmitter 13.5.1 Seguridad intrínseca 4.5 POINT TEXT SIZE 13.5.1.1 Condiciones específicas para un uso seguro MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Dr. - Página 50 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.5.1.3 Plano de instalación Fig. 58: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 1...
- Página 51 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 59: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 2...
- Página 52 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 60: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, HART , página 1 ®...
- Página 53 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 61: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, HART , página 2 ®...
- Página 54 DASH HOUSIN "L1" ADALET [40 ∆ 403890,40 "L2" Level Plus Tank Slayer ® ® LIMATHE Manual de funcionamiento [403812, 40 USE MTS LOGO ARTWORK 11.0 POINT SIZE CE LOGO TO 4.2 POINT SIZE MTS TO PRINT MODEL NO. 13.5.2 A prueba de explosión/Ignífugo Level Plus Transmitter REFER TO DRAWING #280743 FM16ATEX0068X...
- Página 55 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.5.2.3 Plano de instalación Fig. 64: Ignífugo, diagrama de instalación ATEX/IECEx, Modbus y DDA, página 1...
- Página 56 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 65: Ignífugo, diagrama de instalación FM, Modbus y DDA...
- Página 57 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 66: Ignífugo, diagrama de instalación ATEX/IECEx, Modbus, HART , página 1 ®...
- Página 58 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento Fig. 67: Ignífugo, diagrama de instalación ATEX/IECEx, Modbus, HART , página 2 ®...
-
Página 59: Declaración De Conformidad De La Ce
Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento 13.5.3 Declaración de conformidad de la CE... - Página 60 Level Plus Tank Slayer ® ® Manual de funcionamiento...
-
Página 61: Número De Pieza Del Documento
MTS, Temposonics and Level Plus are registered trademarks of MTS Systems Corporation in the United States; MTS SENSORS and the MTS SENSORS logo are trademarks of MTS Systems Corporation within the United States. These trademarks may be protected in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright © 2018 MTS Systems Corporation. No license of any intellectual property rights is granted.