Manuales relacionados para MTS Sensors Level Plus SoCLEAN
Resumen de contenidos para MTS Sensors Level Plus SoCLEAN
- Página 1 Level Plus ® Transmisores magnetoestrictivos de nivel de líquidos con tecnología Temposonics ® SoCLEAN ® Manual de funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1. Información de contacto ............................3 2. Términos y definiciones ............................3 3. Introducción ..............................5 3.1 Objetivo y uso de este manual ................................... 5 3.2 Símbolos y advertencias empleados ................................. 5 4. Instrucciones de seguridad........................... 5 4.1 Uso previsto ......................................5 4.2 Uso incorrecto previsible ................................... -
Página 3: Información De Contacto
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 1. Información de contacto 2. Términos y definiciones Estados Unidos 6A Aceites pesados General “Aceites crudos en general”, corrección volumétrica a 60 °F (15.5 °C) Tel: +1-919-677-0100 contra gravedad API. Fax: +1-919-677-2343 Correo electrónico: [email protected] 6C Químico... - Página 4 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Ignífugo Tipo de protección que consiste en una carcasa que aloja en su interior FCV (factor de corrección del volumen) aquellas piezas que podrían causar la ignición de una atmósfera con gases Una tabla de medición que correlaciona los puntos de temperatura explosivos;...
-
Página 5: Introducción
1 a 4 y solo junto con dispositivos y componentes de terceros recomendados o aprobados por MTS Sensors. Como requisito previo de un funcionamiento seguro y adecuado, el producto requiere un correcto transporte, almacenamiento, montaje y puesta en marcha. Además debe ser operado con extremo cuidado. -
Página 6: Uso Incorrecto Previsible
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 4.2 Uso incorrecto previsible 9. Realice el mantenimiento preventivo regularmente para evitar riesgos de seguridad. Uso incorrecto previsible Consecuencia 10. Que no haya cables sueltos o que salgan de la conexión Mala conexión con el sensor Posible daño en el del bloque de terminales, que pudieran hacer cortocircuito sistema electrónico. -
Página 7: Configuraciones De Tubería Externa
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 178 mm 178 mm 152 mm (7 in.) (7 in.) (6 in.) 135 mm 135 mm (5.30 in.) (5.30 in.) 135 mm 135 mm (5.3 in.) (5.3 in.) 124 mm (4.9 in.) 87 mm (3.4 in.) 132 mm... -
Página 8: Flotadores
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Flotadores Los transmisores SoClean ofrecen numerosos flotadores para distintas ® aplicaciones, por ejemplo, de acero inoxidable, sanitario 3A, de aleación Hastelloy , de Teflon y Nitrophyl tanto para nivel del producto como ®... -
Página 9: Número De Identificación Del Modelo
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 5.5 Número de identificación del modelo a Modelo de sensor Tamaño de conexión del proceso S Transmisor de nivel SoClean A 3/4 in - NPT o BSPP únicamente ® C 1.5 in (DN40) (* Solo para la opción de tubería C o F) b Salida D 2 in (DN50) M Modbus... -
Página 10: Longitud (Sin Espacios Decimales)
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento m Grupo de gas A Grupo A (no disponible con organismo acreditado “C = CEC (FMC)” y método de protección “F = ignífugo/resistente a explosiones”) B Grupo B C Grupo C D Grupo D 3 IIC (solo seguridad intrínseca) 4 IIB + H2 (solo resistente a explosiones/ignífugo) X Ninguno... -
Página 11: Datos Técnicos
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 5.6 Datos técnicos Salida de nivel Variable medida Nivel del producto y nivel de la interfaz Señal de salida/Protocolo Modbus RTU, DDA, Analógico (4…20 mA), HART ® 305 mm (12 in) a 7620 mm (300 in) (la longitud del pedido es igual al rango de medición más la zona Longitud del pedido inactiva / comuníquese con la fábrica para longitudes superiores) Precisión inherente... -
Página 12: Instalación Y Montaje
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 6. Instalación y montaje 1. Consulte el capítulo 4.3 antes de empezar. 2. Realice los pasos 1 a 10 del capítulo 8.4.1 para Modbus o DDA. 6.1 Capacitación Realice los pasos 1 a 9 del capítulo 8.4.2 para analógicos. 3. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Montaje con accesorio Tri-Clamp 7.2 Recomendaciones de seguridad El transmisor SoClean también puede montarse a un accesorio ® Tri-Clamp según se muestra en la Fig. 10. Primero, instale el flotador Asegúrese de: en el transmisor. -
Página 14: Recomendaciones De Cables
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Bus con engranaje recto Cadena tipo margarita La topología de bus con engranaje de espuela tiene un cable troncal La topología de cadena tipo margarita emplea un único cable que principal que conecta cada dispositivo a través de su propio engranaje se conecta a todos los transmisores, con el cable interconectado con una caja de conexiones, según se muestra en la Fig. -
Página 15: Conexión A Tierra
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 7.6.2 Conexión a tierra de blindaje View shown with cover removed 3/4 NPT or M20 conduit access Use NPT conduit fitting only! Plugged entry Do not use Conduit Advertencia: (see notes) (flexible or rigid) La conexión a tierra blindada no cumple con los requisitos de Conduit from control room... -
Página 16: Barreras De Seguridad
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 8. Puesta en marcha 7.7 Barreras de seguridad Consulte la Tabla 3 para obtener los parámetros de entidad y la Tabla 4 8.1 Capacitación para obtener ejemplos de barreras de seguridad. La puesta en marcha solo debe ser realizada por personal de servicio calificado de conformidad con IEC 60079-14 o técnicos de servicio Parámetros de la entidad capacitados de MTS y reglamentaciones locales. -
Página 17: Mantenimiento
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 9. Mantenimiento 8.4.1 Modbus o DDA 1. Consulte el capítulo 4.3 antes de empezar. 9.1 Capacitación 2. Retire el transmisor de nivel del contenedor de envío. 3. Introduzca el tubo en el flotador, asegurándose de que el flotador El mantenimiento solo debe ser realizado por personal de servicio esté... -
Página 18: Aplicaciones De Fines Generales
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 10. Reparación 9.4.1 Aplicaciones de fines generales 9.4.1.1 10.1 Política de autorización de devolución de material (RMA) Lleve a cabo la inspección que se sugiere en el capítulo 9.3. Importante: Comuníquese con Soporte Técnico o con Atención al Cliente para recibir 9.4.1.2 asistencia si sospecha que el transmisor no funciona correctamente. -
Página 19: Solución De Problemas
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Pieza de repuesto Número de pieza 10.4 Solución de problemas Pantalla 254732 Síntoma Posible causa Acción Salida Carcasa Número de pieza No hay No hay electricidad Revisar el voltaje en comunicación el transmisor HART bucle individual A, B, C, D, E 254731-1... -
Página 20: Información De La Agencia
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13. Información de la agencia 13.1 Resumen de aprobaciones El organismo de notificación se designa en el decimotercer dígito del número de modelo y el método de protección, en el decimocuarto. Estos dos dígitos del número de modelo especifican la aprobación del área potencialmente peligrosa que se proporciona con el transmisor de nivel seleccionado. - Página 21 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Organismo Método de Clasificación Estándar acreditado protección N = NEPSI I = Seguridad Ex ia IIC T4 Ga/Gb GB 3836.1-2010 intrínseca Ta = -50 °C a 71 °C IP65 GB 3836.4-2010 GB 3836.20-2010 F = Ignífugo Ex db IIB+H2 T6…T3 Ga/Gb GB 3836.1-2010...
-
Página 22: Certificados
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento USE MTS LOGO 8 POINT TEXT R3.30 ARTWORK SIZE 13.2 Certificados 10 POINT SIZE Level Plus Transmitter Copias para descargar de todos los certificados locales se pueden 4.5 POINT TEXT SIZE ® encontrar en www.mtssensors.com y se pueden descargar en la página de inicio específica del producto. -
Página 23: Plano De Instalación
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.3.1.3 Plano de instalación Fig. 19: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 1... - Página 24 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 20: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 2...
- Página 25 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 21: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, HART , página 1 ®...
- Página 26 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 22: Diagrama de instalación FM de seguridad intrínseca, HART , página 2 ®...
- Página 27 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.3.2 A prueba de explosión/Ignífugo 13.3.2.2 Etiquetas 13.3.2.1 Condiciones específicas para un uso seguro Level Plus Transmitter FM16US0242X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513 1. Advertencia: El equipo contiene una carcasa y piezas de proceso no metálicas con el fin de evitar que se generen chispas electrostáticas;...
- Página 28 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.3.2.3 Plano de instalación Fig. 27: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, Modbus y DDA, página 1...
- Página 29 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 28: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, Modbus y DDA, página 2...
- Página 30 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 29: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, HART , página 1 ®...
- Página 31 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 30: A prueba de explosión, diagrama de instalación FM, HART , página 2 ®...
-
Página 32: Fmc (Cec)
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento USE MTS LOGO 8 POINT TEXT R3.3 ARTWORK SIZE 10 POINT SIZE 13.4 FMC (CEC) ® Level Plus Transmitter 13.4.1 Seguridad intrínseca 4.5 POINT TEXT SIZE 13.4.1.1 Condiciones específicas para un uso seguro MTS Systems Corporation 1. - Página 33 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.4.1.3 Plano de instalación Fig. 35: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 1...
- Página 34 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 36: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 2...
- Página 35 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 37: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 3...
- Página 36 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 38: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, HART , página 1 ®...
- Página 37 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 39: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, HART , página 2 ®...
- Página 38 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 40: Diagrama de instalación FMC de seguridad intrínseca, HART , página 3 ®...
- Página 39 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.4.2 A prueba de explosión/Ignífugo 13.4.2.2 Etiquetas 13.4.2.1 Condiciones específicas para un uso seguro Level Plus Transmitter FM16CA0130X MTS Systems Corporation Sensors Division APPROVED 1. Advertencia: El equipo contiene piezas no metálicas de la carcasa 3001 Sheldon Drive, Cary, N.C.
- Página 40 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.4.2.3 Plano de instalación Fig. 45: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, Modbus y DDA, página 1...
- Página 41 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 46: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, Modbus y DDA, página 2...
- Página 42 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 47: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, Modbus y DDA, página 3...
- Página 43 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 48: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, HART , página 1 ®...
- Página 44 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 49: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, HART , página 2 ®...
- Página 45 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 50: A prueba de explosión, diagrama de instalación FMC, HART , página 3 ®...
-
Página 46: Atex Y Iecex
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento USE MTS LOGO 8 POINT TEXT R3.30 ARTWORK SIZE 13.5 ATEX y IECEx 10 POINT SIZE ® Level Plus Transmitter 13.5.1 Seguridad intrínseca 4.5 POINT TEXT SIZE 13.5.1.1 Condiciones específicas para un uso seguro MTS Systems Corporation Sensors Division 3001 Sheldon Dr. - Página 47 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.5.1.3 Plano de instalación Fig. 55: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 1...
- Página 48 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 56: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, Modbus y DDA, página 2...
- Página 49 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 57: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, HART , página 1 ®...
- Página 50 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 58: Diagrama de instalación ATEX/IECEx de seguridad intrínseca, HART , página 2 ®...
- Página 51 DASH "L1" Level Plus SoClean ® ® ADAL Manual de funcionamiento ∆ "L2" [403 USE MTS LOGO ARTWORK 11.0 POINT SIZE CE LOGO 4.2 POINT SIZE 13.5.2 A prueba de explosión/Ignífugo 13.5.2.2 Etiquetas 13.5.2.1 Condiciones específicas para un uso seguro MTS TO PRINT Level Plus Transmitter FM16ATEX0068X...
- Página 52 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.5.2.3 Plano de instalación Fig. 61: Ignífugo, diagrama de instalación ATEX/IECEx, Modbus y DDA, página 1...
- Página 53 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 62: Ignífugo, diagrama de instalación FM, Modbus y DDA...
- Página 54 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 63: Ignífugo, diagrama de instalación ATEX/IECEx, Modbus, HART , página 1 ®...
- Página 55 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento Fig. 64: Ignífugo, diagrama de instalación ATEX/IECEx, Modbus, HART , página 2 ®...
-
Página 56: Declaración De Conformidad De La Ce
Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento 13.5.3 Declaración de conformidad de la CE... - Página 57 Level Plus SoClean ® ® Manual de funcionamiento...
-
Página 58: Número De Pieza Del Documento
MTS, Temposonics and Level Plus are registered trademarks of MTS Systems Corporation in the United States; MTS SENSORS and the MTS SENSORS logo are trademarks of MTS Systems Corporation within the United States. These trademarks may be protected in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright © 2018 MTS Systems Corporation. No license of any intellectual property rights is granted.