Tabla de contenido
Lisez ce manuel
Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-
le complètement avant de mette la machine en marche ou d'effectuer un entretien. A défaut, vous risqueriez
de vous blesser ou de blesser d'utres membres du personnel, k'endommager sérieusement la machine ou de
provoquer des dégâts dans son environnement. Avant de se servir de la machine, il est indispensable d'avoir
reçu une formation. Si vous-même (ou le conducteur) ne parlez pas français, veuillez demander (ou lui
fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d'autres langues.
Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur,
à l'arrière de la machine.
Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur Clarke.
Importantes mesures de securite ................................................................................................ 7
Introduction et caractéristiques techniques ................................................................................ 10
Machine 120 Volt, 50/60 cycles Instructions pour la mise à la terre ........................................... 13
Commandes .............................................................................................................................. 15
Préparation de la machine avant le mise utilisation ................................................................... 17
Nettoyage d'un tapis ................................................................................................................. 19
MAINTENANCE:
Vidange du réservoir de récupération ............................................................................ 21
Vidange du réservoir de solution ................................................................................... 21
Fixation des accessoires pour le sol en option ............................................................. 23
Après chaque utilisation de la machine ......................................................................... 23
Comment protéger la machine contre le gel .................................................................. 25
Tuyau injecteur - buses ................................................................................................. 25
Systeme électrique ....................................................................................................... 25
SECTION II:
Entretien par le technicien agréé ............................................................................................... 29
Accès au moteur de la pompe ...................................................................................... 29
Remplacement de la bobine ou de la buse d'injection ................................................... 29
Réparation du moteur de la brosse ............................................................................... 29
Remplacement de la courroie d'entraînement ................................................................ 31
Entretien du moteur d'aspiration .................................................................................... 31
Remplacement du flotteur d'arrêt ................................................................................... 31
Entretien de la brosse ................................................................................................... 31
Solution de quelques problèmes courants ................................................................................. 34
Authentic Clarke Products ........................................................................................................ 35
Dessin du montage final (i et ix) ................................................................................................ 36
Liste de pièces ............................................................................................................. 37
Dessins de l'ensemble du réservoir de récupération & Liste de pièces ..................................... 38
Dessin du logement de la brosse & Liste de pièces .................................................................. 39
Schéma des connexions électriques & Liste de pièces ix ......................................................... 41
Ensemble du sabot de récupération & Liste de pièces i/ix ........................................................ 42
Schéma de montage de la vanne & Liste de pièces .................................................................. 43
Schéma de la pompe & Liste de pièces .................................................................................... 44
Schéma du moteur & Liste de pièces ....................................................................................... 45
Schéma électrique 20 i/ix (120V) .............................................................................................. 46
Schéma du câblage 20 i/ix ........................................................................................................ 47
Schéma du Débit 20i ................................................................................................................ 48
Schéma du Débit 20ix ............................................................................................................... 49
Page 4
Image 20 120V
INDEX
Table of Contents
®
Clarke
Image 20 120V Operator's Manual
Tabla de contenido
