Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71280A 1/09
Ultra Speed
Burnisher
120V & 240V
with NEMA Plug
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
Clarke
®
EN
English (2 - 12)
ES
Español (14 - 24)
FR
Français (26 - 36)
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke US 1500
Resumen de contenidos para Clarke US 1500
-
Página 14: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 15: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Use siempre un cable con tres conductores puestos a tierra. Para una protección óptima, conecte la máquina con una toma de red que tiene un diferencial. Si tiene alguna duda, sírvase acudir a un eléctrico cualificado. ® Clarke Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher - 15 -... -
Página 16: Presentación De La Máquina
Para evitar causar daños al suelo, no deje nunca la máquina funcionando largo rato en el mismo sitio. Cuando el disco está en contacto con el suelo, la máquina debe estar constantemente en movimiento. Características: Modelo US 1500 US 1500DC US 2000DC Número de pieza 01530A... -
Página 17: Máquinas 120V - Instrucciones Para La Conexión Eléctrica
¡ AVISO !: Use un añadido de cable de 6 mm² de sección. No use ningún añadido de más de 15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. ® Clarke Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher - 17 -... -
Página 18: Máquinas 240V - Instrucciones Para La Conexión Eléctrica
¡ AVISO !: Use un añadido de cable de 4 mm² de sección. No use ningún añadido de más de 15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. -18- Clarke ® Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher... -
Página 19: Preparación De La Máquina Para Trabajar
Esto es importante para evitar vibraciones y ahorrar al operador un cansancio inútil. Atornille de nuevo el portadisco (A). Figura 2 Vuelva la máquina a una posición vertical. ® Clarke Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher - 19 -... -
Página 20: Funcionamiento De La Máquina
Volver a colocar la tapa. Volver a poner la máquina en posición vertical. -20- Clarke ® Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher... - Página 21 Verificación y reparaciones La máquina debe ser verificada una vez al año por un centro técnico autorizado Clarke. Cualquier mantenimiento o reparación debe ser efectuado por un técnico autorizado Clarke. AVISO: El mantenimiento y las reparaciones deben ser efectuados por técnicos cualificados.
-
Página 22: Posibles Problemas Y Soluciones
El motor del disco es defectuoso. Retire el disco, sostenga a la máquina elevada del piso con la manija y arranque la máquina. Si la máquina vibra, reemplace el motor del disco. -22- Clarke ® Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher... -
Página 23: Mantenimiento
Para verificar el colector y las escobillas de carbón, siga este procedimiento: Compruebe que el enchufe de la toma de red está desconectada. 1. Quite los tornillos y las cubiertas. ® Clarke Manual del operador (ES) - Ultra Speed Burnisher - 23 -... - Página 24 Gire el portadisco y inspeccione la parte del colector en contacto con las escobillas. Entregue la máquina a un centro técnico autorizado Clarke si nota una de las siguientes situaciones: Se nota pequeños agujeros en la superficie del colector. Véase figura 6 A.
- Página 42 NOTES...