Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
Models: 56114000 (28D), 56114001 (34D OBC), 56114002 (34D)
56114003 (28B), 56114009 (28B OBC), 56114010 (28D OBC)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-
ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other
personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this
machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091040
5/12 revised 7/12
AUTOSCRUBBER
RIDER
®
English (A2 - A20)
EN
Español (B2 - B20)
ES
Français (C2 - C20)
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke Focus II Rider Serie
Resumen de contenidos para Clarke Focus II Rider Serie
-
Página 22: Introducción
Clarke originales. Llame al DISTRIBUIDOR CLARKE que se indica a continuación para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el modelo y el número de serie cuando hable de su máquina. -
Página 23: Precauciones Y Advertencias
Esta máquina no es apta para la recogida de “polvos peligrosos”. No utilizar discos de escarifi cación ni piedras abrasivas. No se podrá responsabilizar a Clarke de daño alguno a las superfi cies de los suelos causado por escarifi cadores o piedras abrasivas (también puede causar daños al sistema de tracción del cepillo). -
Página 24: Conozca Su Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CONOZCA SU MÁQUINA A lo largo de este manual encontrará números o letras en negrita entre paréntesis – por ejemplo: (2). Estos números se refi eren a una pieza o componente que se muestra en estas páginas, a menos que se indique lo contrario. Consulte estas páginas siempre que lo necesite para localizar alguna pieza o componente citado en el texto. - Página 25 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONOZCA SU MÁQUINA Válvula de solenoide de la solución Tubo de recuperación Filtro de solución Puntos de sujeción Válvula de cierre de la solución Mando de ajuste de inclinación de la rasqueta Panel de control Pestillo de retirada de la hoja de la rasqueta trasera Volante Tuerca de mariposa de retirada de la hoja de la rasqueta delantera...
-
Página 26: Panel De Control
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO PANEL DE CONTROL Interruptor de contacto Símbolos de intensidad del LEDs de tasa de fl ujo de la solución LED de marcha atrás detergente SUPERIOR = ALTO Interruptor de avance/marcha atrás Interruptor de reducción de MEDIO = INTERMEDIO Interruptor de reducción de velocidad presión de los cepillos... -
Página 27: Instalación De Las Baterías
PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE EL AJUSTE DEL CARGADOR PARA EL TIPO DE BATERÍA. Si su máquina se entrega sin baterías instaladas, realice lo siguiente: Consulte con su distribuidor autorizado de Clarke en cuanto a las baterías recomendadas. Instale las baterías siguiendo las instrucciones indicadas a continuación. -
Página 28: Instalación De Los Cepillos
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN DE LOS CEPILLOS (SISTEMA DE DISCO) ¡PRECAUCIÓN! Apague el interruptor de contacto (O) y quite la llave antes de cambiar los cepillos y antes de abrir cualquiera de los paneles de acceso. Asegúrese de que la plataforma de limpieza se encuentre en la posición ELEVADA. Asegúrese de que el interruptor de contacto (A) está apagado (O). Consulte la fi... -
Página 29: Instalación De Las Bayetas (Sistema Rev)
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INSTALACIÓN DE LAS BAYETAS (SISTEMA REV) ¡PRECAUCIÓN! Apague el interruptor de contacto (O) y quite la llave antes de cambiar los cepillos y antes de abrir cualquiera de los paneles de acceso. Asegúrese de que la plataforma de limpieza se encuentre en la posición ELEVADA. Asegúrese de que el interruptor de contacto (A) está apagado (O). Consulte la fi... -
Página 30: Instalación De La Rasqueta
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO INSTALACIÓN DE LA RASQUETA Ver la Figura 4. Deslice en conjunto de la rasqueta (11) sobre la abrazadera de montaje de la rasqueta y apriete las tuercas de palomilla de montaje de la rasqueta (AA). Conecte el tubo de recuperación (AB) a la entrada de la rasqueta. -
Página 31: Sistema De Detergente
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B PREPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE INSTRUCCIONES COMUNES: Consulte la fi gura 5. Presionar y soltar el interruptor de detergente (S) mientras está activo el sistema de solución hará que el sistema de detergente pase por todas las mezclas disponibles de a una. -
Página 32: Manejo De La Máquina
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO MANEJO DE LA MÁQUINA ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que comprende los controles del operador y sus funciones. Al circular sobre rampas o pendientes, evite las paradas bruscas. Evite las curvas muy cerradas. Circule lentamente al bajar rampas. Si está... -
Página 33: Uso De La Varilla
Ver fi gura 6. Desconecte el tubo de recuperación (29) de la rasqueta (11). Conecte el tubo del kit de la varilla al tubo de recuperación. Acople al tubo las herramientas de recogida adecuadas. (Hay disponible un kit de varilla opcional PN56601087 de Clarke). -
Página 34: Después De La Utilización
*Verifi car los cepillos de carbono * Haga que el Centro de Servicio Autorizado de Clarke revise las escobillas de carbono del motor de aspiración una vez al año o transcurridas 300 horas de funcionamiento. Se debe revisar las escobillas de carbono de los motores de tracción y fregado cada 500 horas o una vez al año. - Página 35 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B FIGURA 7 5/12 56091040 - Focus II Rider B - 15 ®...
-
Página 36: Recarga De Baterías Húmedas
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO RECARGA DE BATERÍAS HÚMEDAS Recargue las baterías cada vez que se utilice la máquina o cuando el indicador de batería (F4) presente un nivel inferior al de carga completa. ¡ADVERTENCIA! No rellene las baterías antes de recargarlas. Verifi que que sólo las placas estén cubiertas. Recargue las baterías exclusivamente en una zona bien ventilada. -
Página 37: Mantenimiento De La Rasqueta
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B MANTENIMIENTO DE LA RASQUETA Si la rasqueta deja bandas estrechas de agua, puede que las hojas estén sucias o dañadas. Retire la rasqueta, aclárela con agua tibia e inspeccione las hojas. Invierta las hojas o sustitúyalas si están cortadas, rasgadas, onduladas o desgastadas. Para invertir o sustituir la hoja secadora de la rasqueta trasera... -
Página 38: Mantenimiento Del Faldón Lateral
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO DEL FALDÓN LATERAL La función de los faldones laterales es canalizar el agua residual hacia la rasqueta, lo que ayuda a mantener el agua dentro de la trayectoria de limpieza de la máquina. Durante el uso normal las hojas se gastarán con el tiempo. El operador verá que una pequeña cantidad de agua sale por debajo de los faldones laterales. Puede realizarse fácilmente un ajuste de la altura para bajar las hojas, de manera que la rasqueta pueda recoger toda el agua. -
Página 39: Solución De Problemas Generales De La Máquina
Uso de demasiada solución control Cepillo o bayeta desgastados Rote o sustituya los cepillos Tipo de cepillo o bayeta incorrecto Consulte a Clarke Limpiador químico incorrecto Consulte a Clarke Fregado poco efi caz Movimiento demasiado rápido de la máquina. Reduzca la velocidad. -
Página 40: Especifi Caciones Técnicas
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación y las pruebas de la unidad) Modelo Focus II 28 D Focus II 28 B Focus II 34 D Focus II 28 D OBC Focus II 28 B OBC Focus II 34 D OBC Nº...