Manuales relacionados para ITW Gema EasySystem
Resumen de contenidos para ITW Gema EasySystem
- Página 1 EasySystem Instrucciones de Manejo EASY 1-B EasySelect Pistola Pulverizadora Manual OptiFlow Inyector de Polvo EasyTronic Módulo de Control...
- Página 2 EASY 1-B / EASY 2-B...
- Página 3 Instrucciones de Manejo y Lista de Piezas de Recambio Índice de Contenido Sección 1 Equipo de Recubrimiento por Polvo Sección 2 Pistola Pulverizadora Manual EasySelect Sección 3 OptiFlow Inyector de Polvo Sección 4 Módulo de Control EasyTronic...
- Página 4 EASY 1-B / EASY 2-B...
-
Página 5: Equipo De Recubrimiento Por Polvo
SECCION 1 Instrucciones de manejo y lista de piezas de recambio EASY 1-B Equipo de recubrimiento por polvo EASY 1-B / EASY 2-B... -
Página 6: Conexiones En La Parte Posterior Del Módulo De Control Easytronic
EASY 1-B EQUIPO MANUAL DE RECUBRIMIENTO ELECTROSTÁTICO POR POLVO 1. Módulo de control EasyTronic 2. Pistola de pulverización manual EasySelect 3. Manguera neumática con conexión de suelte rápido 4. Inyector OptiFlow 5. Brazo pivotante con manguito de guía 6. Unidad de aspiración 7. -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice de contenido Instrucciones de uso Normas de seguridad para el recubrimiento por pulverización electrostático Datos técnicos del equipo manual de recubrimiento por polvo EASY 1-B / EASY 2-B Acerca de estas instrucciones de funcionamiento ....... . 1 Equipo manual de recubrimiento electrostático por polvo EASY 1-B / EASY 2-B . - Página 8 EASY 1-B / EASY 2-B...
-
Página 9: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO EQUIPO MANUAL DE PULVERIZACIÓN PARA RECUBRIMIENTO ELECTROSTÁTICO POR POLVO Componentes: - Pistola pulverizadora electrostática manual EasySelect - Módulo de control EasyTronic - Mesa vibratoria con módulo de fluidización/ aspiración Este equipo forma un conjunto y sólo debe usarse en esta configuración. -
Página 10: Datos Técnicos Del Equipo Manual De Recubrimiento Por Polvo Easy 1-B / Easy 2-B
DATOS TÉCNICOS DEL EQUIPO MANUAL DE RECUBRIMIENTO POR POLVO EASY 1-B / EASY 2-B Typo EASY 1-B EASY 2-B Datos eléctricos Voltaje de entrada: 230 - 240 V (110 - 120 V) Frecuencia: 50/60 Hz Carga durante el funcionamiento: 150 VA 220 VA Voltaje de salida nominal (a la pistola pulverizadora): máx. -
Página 11: Acerca De Estas Instrucciones De Funcionamiento
ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Estas instrucciones contienen toda la información importante necesaria para utilizar el equipo de recubrimiento EASY. Le guiarán por la fase de instalación y le indicarán cómo convertir el sistema EASY 1 en un sistema EASY 2. Además, contienen notas y sugerencias para el uso óptimo de su nuevo sistema de recubrimiento. -
Página 12: Equipo Manual De Recubrimiento Electrostático Por Polvo Easy 1-B / Easy 2-B
EQUIPO MANUAL DE RECUBRIMIENTO ELECTROSTÁTICO EN POLVO EASY 1-B / EASY 2-B 1. ÁMBITO DE USO El equipo manual de recubrimiento electrostático EASY 1-B / EASY 2-B, junto con la pistola manual EasySelect, es la solución ideal para recubrir manualmente los componentes en una pequeña serie de producción. 2. -
Página 13: Instrucciones Para La Conexión
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN El equipo manual sale de fábrica parcialmente montado. El cliente sólo tiene que conectar determinados cables y mangueras (véanse las instrucciones de montaje que se suministran aparte). 1. Conecte la manguera del aire comprimido al circuito de suministro de aire comprimido, y directamente a la toma principal –... -
Página 14: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO El recipiente de polvo se coloca directamente encima de la mesa vibratoria. A fin de fluidizar el polvo, además de la vibración de la mesa, el aire de fluidización entra en el tubo externo del módulo de fluidización/aspiración, y sale por el extremo inferior del tubo, a través de los vasos de fluidización. -
Página 15: Módulo De Control Easytronic
Si se mantiene oprimido un mando con un LED encendido durante más de un segundo, se desactivará la función correspondiente. ITW Gema recomienda que se deje siempre activado el aire de limpieza del electrodo; sin embargo, en el caso de pequeñas cantidades de polvo, puede desactivarlo. -
Página 16: Preparación Para La Puesta En Marcha
PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA A) RELLENO DE LA TOLVA CON POLVO 1. Gire el módulo de fluidización/aspiración hacia un lado 2. Coloque el recipiente de polvo, abierto, encima de la mesa vibratoria. 3. Coloque el módulo de fluidización/aspiración encima del polvo. 4. -
Página 17: Puesta En Marcha Diaria
PUESTA EN MARCHA DIARIA A) FLUIDIZACIÓN DEL POLVO Las características de fluidización y vibración dependen del tipo de polvo, de la humedad presente en el aire y de la temperatura ambiente. Los procesos de fluidización y vibración empiezan cuando se enciende el módulo de control. -
Página 18: Recubrimiento Por Pulverización
7. Haga una prueba para ajustar la nube de polvo Si emplea una boquilla de chorro plano - Afloje el manguito roscado haciéndolo girar aproximadamente 45º, de modo que la boquilla de chorro plano (o su prolongación) apenas pueda girarse. - Gire la boquilla de chorro plano en la dirección axial deseada. -
Página 19: Cambio De Colores
CAMBIO DE COLORES 1. Limpie el módulo de fluidización/aspiración (consulte la página 10). 2. Sople aire comprimido a través de la manguera para polvo. Las mangueras para polvo se limpian fácilmente haciendo pasar cubos de esponja junto con aire a presión por su interior. Recomendamos utilice nuestra pistola de aire comprimido que ha sido diseñada especialmente para este fin (Nº... -
Página 20: Limpieza
LIMPIEZA LIMPIEZA DEL MÓDULO DE FLUIDIZACIÓN/ASPIRACIÓN 1. Desconecte el inyector. 2. Retire el módulo de fluidización/aspiración. 3. Limpie el módulo de fluidización/aspiración con aire comprimido. Asimismo, sople aire comprimido a través del tubo de aspiración. 4. Limpie el inyector (consulte la sección “Limpieza del inyector” en las instrucciones de funcionamiento del inyector OptiFlow). -
Página 21: Guía Para La Resolución De Problemas
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando enciende el módulo de control, los LED 1 a 7 se encienden en verde. El LED 8 permanece apagado y sólo se enciende cuando se aprieta el gatillo de la pistola. Causas Soluciones Error Fallo en la corriente principal Sustituya la fuente de... - Página 22 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Causas Soluciones Error Falta aire comprimido Conecte equipo El polvo no se fluidiza suministro aire comprimido - La válvula de reducción está Ábrala cerrada. - Fallo en la válvula de reducción. Sustitúyala Falta aire comprimido. Conecte el aire comprimido.
-
Página 23: Esquema Neumático Del Easy 1-B / Easy 2-B
ESQUEMA NEUMÁTICO EASY 1-B / EASY 2-B EASYTRONIC Aire de fluidización Aire suplementario Aire de transporte Electrodo aire de limpieza 3-10 l/min. Inyector Brazo pivotante Módulo de fluidización/ aspiración S1 = Módulo de aire de limpieza M1 = Motor regulador E1 = Módulo de entrada Figura 5... -
Página 24: Diagrama De Bloque
DIAGRAMA DE BLOQUE Válvula de solenoide Aire de fluidización Válvula de solenoide principal Válvula de solenoide Boquilla de chorro redondo Válvula de solenoide Boquilla de chorro plano Aire suplementario Aire de transporte Figura 6 EASY 1-B / EASY 2-B... -
Página 25: Lista De Piezas De Recambio
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO SOLICITUD DE RECAMBIOS Al solicitar recambios para el equipo de recubrimiento por pulverización, indique las siguientes especificaciones: Tipo y número de serie del equipo de recubrimiento por pulverización. Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio. -
Página 26: Equipo De Recubrimiento Con Polvo Easy 1-B
EQUIPO DE RECUBRIMIENTO CON POLVO EASY 1-B Guía de Referencia Rápida 262714 Carro (sin accesorios) 375560 375608 Elemento de sujeción ø 30 - completo 376183 Manillar 375640 Módulo de control de la pistola – completo 375900 Estante 375616 Soporte para la pistola y manguera 375705 Módulo de fluidización 375683... - Página 27 EQUIPO DE RECUBRIMIENTO CON POLVO EASY 1-B Brida CLIC para manguera - ø 31,2-35,5 mm 258458 Brida CLIC para manguera - ø 24,6-27,8 mm 261750 Arandela de bloqueo - A-25 237094 Tormillo de fijación - M10 x 20 mm 260584 Tormillo de fijación - M6 x 20 261840 Tornillo - M8 x 10 mm - plástico...
-
Página 28: Módulo De Fluidización/Aspiración
MÓDULO DE FLUIDIZACIÓN / ASPIRACIÓN Módulo de fluidización/aspiración (componentes 8, 9, 10, 14) completo 362 425 Adaptador - 1/8"-1/8" 200 930 Válvula - ø 0,3 mm 338 303 Vaso de fluidización 237 264# Camisa guía 338 052 Contratuerca 341 142 Conector - 1/8"... -
Página 29: Notas
NOTAS: EASY 1-B / EASY 2-B... - Página 30 Documentación de EASY 1-B / EASY 2-B © Copyright 1999 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall Todos los productos técnicos de ITW Gema AG cambian constantemente gracias a nuestra política de investigación y desarrollo continuos, por lo que los datos contenidos en este documento pueden cambiarse sin previo aviso.
- Página 31 SECCION 2 Instrucciones de manejo y lista de piezas de recambio Pistola Pulverizadora Manual EasySelect EasySelect...
- Página 32 EasySelect...
- Página 33 Índice de contenido Normas de seguridad Pistola pulverizadora manual EasySelect ........1 Componentes suministrados .
- Página 34 EasySelect...
-
Página 35: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD Normas de seguridad para el recubrimiento por pulverización electrostático 1. Este equipamiento puede ser peligroso si no se maneja con arreglo a las siguientes normas: EN 50 050 (o VDE 0745, Parte 100), EN 50 053, Parte 2 (o VDE 0745, Parte 102), y la hoja de specificación ZH 1/443 Electrostatic Powder Coating. - Página 36 EasySelect...
-
Página 37: Pistola Pulverizadora Manual Easyselect
PISTOLA PULVERIZADORA MANUAL EASYSELECT La pistola pulverizadora manual EasySelect, ligera y con un generador de alto voltaje integrado, cuenta con una muy elevada capacidad de penetración y un rendimiento en transferencia alto y constante debido a su electrodo central patentado con limpieza por aire. La pistola puede desmontarse, lo cual facilita su mantenimiento y reparación. - Página 38 PISTOLA PULVERIZADORA MANUAL EASYSELECT 1 Sistema atomizador 9 Mango 2 Manguito roscado 11 Conexión del cable de la pistola 3 Cuerpo 15 Conexión con manguera para polvo 4 Cascada de alto voltaje 16 Conexión aire de limpieza 5 Placa extremo con gancho 17 Gatillo 6 Indicadores LED 21 Portatubo...
- Página 39 La pistola pulverizadora manual EasySelect puede ir equipada con las siguientes boquillas: Boquillas de 40 mm Boquilla de chorro plano con electrodo central limpiado por aire Boquilla redonda con deflector ventilado y electrodo central limpiado por aire Boquillas de 150 mm (no forma parte del conjunto de boquillas de serie - ver lista de recambios) Boquilla de chorro plano con prolongación y...
-
Página 40: Generación De Alto Voltaje
GENERACIÓN DE ALTO VOLTAJE La unidad de control suministra corriente de bajo voltaje pero de alta frecuencia. Esta corriente es introducida a través del cable (12) y del conector de la pistola (11) que está en el mango, hasta la cascada de alto voltaje (4). -
Página 41: Flujo De Polvo Y Aire De Limpieza
FLUJO DE POLVO Y AIRE DE LIMPIEZA Aire de limpieza Polvo Figura 4 El aire de limpieza se conecta a la toma correspondiente en la parte posterior del módulo de control, cuando se usan boquillas de pulverización limpiadas por aire (ver las instrucciones de funcionamiento del módulo de control). -
Página 42: Boquilla De Chorro Plano Con Electrodo Central Limpiado Por Aire
BOQUILLA DE CHORRO PLANO CON ELECTRODO CENTRAL LIMPIADO POR AIRE Alto voltaje Aire de limpieza Figura 5 La boquilla de chorro plano con limpieza por aire, atomiza y carga eléctricamente el polvo. El orificio ranurado conforma la nube de polvo según una pauta de pulverizado oval. -
Página 43: Fases Preparatorias Para La Puesta En Marcha
FASES PREPARATORIAS PARA LA PUESTA EN MARCHA A) CONEXIÓN DE LA PISTOLA PULVERIZADORA EASYSELECT Conecte la pistola al módulo de control (consulte las Instrucciones de funcionamiento del módulo de control). Conecte la manguera del aire de limpieza entre la pistola y el módulo de control. -
Página 44: Verificación Del Funcionamiento
B) VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO En caso de un funcionamiento defectuoso, consulte la "Guía para la resolución de problemas" en la página 19. Consulte también las instrucciones de funcionamiento del Módulo de Control. 1. Encienda el módulo de control. 2. En el módulo de control, apriete el mando de la aplicación deseada (consulte también las instrucciones de funcionamiento del módulo de control). -
Página 45: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA A) AJUSTE DE LA SALIDA DE POLVO Y DE LA NUBE DE POLVO La salida de polvo depende del tipo de polvo y del volumen total del aire. 1. Encienda el módulo de control. 2. Ajuste el volumen total del aire. AJUSTE DEL VOLUMEN TOTAL DEL AIRE El volumen total del aire depende de la longitud de la manguera... -
Página 46: B) Recubrimiento Por Pulverización - Puesta In Marcha
RECUBRIMIENTO POR PULVERIZACIÓN - PUESTA EN MARCHA Precaución: Ante todo, compruebe que todas las piezas PRECAUCION conductoras de energía electrostática situadas dentro de un radio 5 m tengan conexión a tierra. 1. Conecte el módulo de control 2. Coja la pistola y apúntela hacia el interior de la cabina de recubrimiento, pero no hacia la pieza de trabajo que va a recubrir. -
Página 47: Mantenimiento
3. Haga pasar aire comprimido por la manguera para limpiarla. La manguera para polvo debe limpiarse utilizando aire comprimido para hacer pasar pequeños cubos de esponja del material de embalaje por su interior. Debe utilizar la pistola de aire comprimido (Nº de referencia 346 055), con su diseño especial, para esta tarea. -
Página 48: B) Desmontaje De La Pistola
La cascada de alto voltaje (4) no debe extraerse ya que ha sido instalada mediante un proceso especial. Si la cascada es defectuosa, remita todo el cuerpo (3) a un centro de asistencia autorizado por ITW Gema. Figura 8 EasySelect... - Página 49 b) Desmontaje de la pistola (continuación): Figura 9 EasySelect...
- Página 50 b) Desmontaje de la pistola (continuación): Figura 10 EasySelect...
- Página 51 b) Desmontaje de la pistola (continuación): Figura 11 EasySelect...
-
Página 52: C) Montaje De La Pistola
b) Desmontaje de la pistola (continuación): C) MONTAJE DE LA PISTOLA - La pistola se vuelve a montar siguiendo los pasos previamente descritos para el desmontaje, pero en orden inverso. - Durante el montaje, inserte el tubo de polvo en la pistola hasta el fondo hasta que encaje en su sitio. -
Página 53: D) Reparación De La Pistola
En principio, no debería precisarse reparación alguna, salvo el cambio de piezas defectuosas. El cambio de la cascada y la reparación del conector del cable (11 – figura 8) sólo debe realizarlo un centro de asistencia autorizado por ITW Gema. Póngase en contacto con un representante de ITW Gema. EasySelect... -
Página 54: Limpieza De Las Boquillas De Pulverización
E) LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN Cada día o al final de cada turno: - Limpie la parte externa de la boquilla de pulverización con aire comprimido, un disolvente u otro líquido. Utilice sólo un paño con disolvente para la limpieza. No IMPORTANTE sumerja nunca los componentes en disolvente. -
Página 55: Guía Para La Resolución De Problemas
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando enciende el módulo de control, los LED 1 a 7 se encienden en verde. El LED 8 permanece apagado y sólo se enciende cuando se aprieta el gatillo de la pistola. Soluciones Error Causas El LED 5 se enciende Conecte la pistola. - Página 56 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) Error Causas Soluciones La pistola no pulveriza a pesar Falta aire comprimido. Conecte el aire comprimido. de que el módulo de control está encendido y el gatillo - El vacío de transporte es Aumente la salida de polvo o el apretado.
-
Página 57: Solicitud De Recambios
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO SOLICITUD DE RECAMBIOS Al solicitar recambios para el equipo de recubrimiento por pulverización, indique las siguientes especificaciones: Tipo y número de serie del equipo de recubrimiento por pulverización. Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio. -
Página 58: Pistola Pulverizadora Manual Easyselect
PISTOLA PULVERIZADORA MANUAL EASYSELECT OBSERVACIONES: 1 . En la lista de piezas de recambio sólo se han incluido aquellas piezas que son susceptibles de ser cambiadas por el usuario sin dificultad. 2. Si una pieza del cuerpo (3) se rompe o la cascada de alto voltaje del cuerpo es defectuosa, deberá... - Página 59 PISTOLA PULVERIZADORA MANUAL EASYSELECT Pistola pulverizadora manual EasySelect completa 380 300 Polaridad negativa (incluye cable de la pistola de 6 m, manguera de aire de limpieza de 6 m, boquilla de chorro plano, cepillo, conjunto de componentes, sin manguera para polvo Pistola pulverizadora manual EasySelect, incl.
-
Página 60: Combinación De Boquillas Para La Pistola Easyselect
COMBINACIÓN DE BOQUILLAS PARA LA PISTOLA EASYSELECT Conjunto de boquilla de chorro plano (comp. 1, 2) 379 620 Conjunto de boquilla de chorro redondo (comp. 4, 5, 6, 7) 379 611 Portaelectrodo (boquilla de chorro plano) 379140 # Boquilla de chorro plano 377 856 # Manguito roscado 379166... - Página 61 NOTAS: EasySelect...
- Página 62 Documentación de EasySelect © Copyright 1999 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall Todos los productos técnicos de ITW Gema AG cambian constantemente gracias a nuestra política de investigación y desarrollo continuos, por lo que los datos contenidos en este documento pueden cambiarse sin previo aviso.
- Página 63 SECCION 3 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Inyector de polvo OptiFlow (modelo IG02)
- Página 64 ITW Gema AG. OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, OptiFlow y SuperCorona son marcas registradas de ITW Gema AG.
- Página 65 V 06/04 Indices OptiFlow - Inyectores con enchufes rápidos para polvos orgánicos 3 Ámbitos de aplicación ..................... 3 Principio del inyector e influencia del aire suplementario ........4 Tabla de ajuste del volumen del polvo para el inyector OptiFlow ......5 Condiciones generales para el inyector OptiFlow ........
- Página 66 V 06/04 2 • OptiFlow - Inyectores con enchufes rápidos para polvos orgánicos Inyector de polvo OptiFlow...
-
Página 67: Optiflow - Inyectores Con Enchufes Rápidos Para Polvos Orgánicos
V 06/04 OptiFlow - Inyectores con enchufes rápidos para polvos orgánicos Ámbitos de aplicación El inyector OptiFlow se utiliza para transportar polvos orgánicos normales del alimentador de polvo a la pistola de polvo. El inyector se suministra de serie con una manguera Teflón para el polvo. El inyector OptiFlow es de tipo enchufable, lo cual permite una limpieza rápida y un manejo sencillo. -
Página 68: Principio Del Inyector E Influencia Del Aire Suplementario
V 06/04 Principio del inyector e influencia del aire suplementario Cuando a través de la boquilla fluye aire en la cavidad, en ésta se crea un vacío (ver figura abajo). Este vacío hace que polvo sea aspirado hacia arriba por el tubo de succión y penetre en la cavidad. Se crea una mezcla de polvo/aire. -
Página 69: Tabla De Ajuste Del Volumen Del Polvo Para El Inyector Optiflow
V 06/04 Tabla de ajuste del volumen del polvo para el inyector OptiFlow Para poder determinar el volumen ideal del polvo en la unidad de control OptiTronic OptiTronic/EasyTronic, conviene en primer lugar seleccionar la densidad de la nube de polvo o el volumen total de aire. Los valores de la tabla presentada a continuación pueden servir como guía para los diferentes diámetros de las mangueras para polvo: •... - Página 70 V 06/04 6 • OptiFlow - Inyectores con enchufes rápidos para polvos orgánicos Inyector de polvo OptiFlow...
-
Página 71: Limpieza Y Mantenimiento
V 06/04 Limpieza y mantenimiento Limpieza del inyector La limpieza del inyector OptiFlow deberá efectuarse a diario antes de empezar a trabajar o cuando se cambie de color. 1. Extraer el inyector de la tapa del contenedor de polvo 2. Sacar la manguera de la conexión de la misma (4) 3. -
Página 72: Limpieza De Las Válvulas De Retención
V 06/04 Limpieza de las válvulas de retención Al desmontar las válvulas de retención se deberá actuar con precaución para no perder el muelle ni la bola. Válvula de retención Bola Muelle Atención: no sumergir la bola en disolventes !!! El inyector OptiFlow debe limpiarse al menos una vez al día. -
Página 73: Guía Para La Resolución De Problemas
V 06/04 Guía para la resolución de problemas Si la pistola no pulveriza aunque el Control de la pistola pulverizadora se halle conectado es posible que el inyector esté contaminado. La boquilla del inyector, las válvulas Limpiar las partes de retención, la manguera del polvo correspondientes y reemplazar, si o la pistola están obstruidos es necesario... - Página 74 V 06/04 10 • OptiFlow - Inyectores con enchufes rápidos para polvos orgánicos Inyector de polvo OptiFlow...
-
Página 75: Lista De Piezas De Recambio
¡CUIDADO! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. El uso de piezas de recambio de otros fabricantes anulará las condiciones de la garantía de ITW Gema. -
Página 76: Inyector Optiflow
V 06/04 Inyector OptiFlow 391 530 Inyector OptiFlow completo (piezas 1 y -9) Cuerpo del inyector (sin pieza 2) 1000 132 Junta tórica - ø 16 x 2 mm 231 517# 377 724# Boquilla interior – Teflón 387 827 Conexión de manguera, incluida la pieza 4.1 Junta tórica - ø... - Página 77 V 06/04 Inyector OptiFlow Equipos manuales Sistemas automáticos Lista de piezas de recambio • 13 Inyector de polvo OptiFlow...
- Página 78 V 06/04 Documentación de OptiFlow © Copyright 2004 ITW Gema AG, CH - 9015 St. Gallen, Suiza Todos los productos técnicos de ITW Gema AG cambian constantemente gracias a nuestra política de investigación y desarrollo continuos, por lo que los datos contenidos en este documento pueden cambiarse sin previo aviso.
- Página 79 SECCION 4 Instrucciones de manejo y lista de piezas de recambio Módulo de Control EasyTronic EasyTronic...
-
Página 80: Módulo De Control Easytronic - Panel Delantero
MÓDULO DE CONTROL EASYTRONIC - PANEL DELANTERO 1 Los LED diagnósticos 2 Pantalla de la salida de polvo 3 Mandos de ajuste de la salida de polvo 4 Mandos de control del aire de limpieza 5 Mando de aplicación para piezas planas 6 Mando de aplicación para piezas complicadas... - Página 81 Índice de Contenido Instrucciones de manejo Normas de seguridad para el recubrimiento por pulverización electrostático Módulo de Control EasyTronic – Datos técnicos Módulo de Control EasyTronic ..........1 Ámbito de aplicación .
- Página 82 EasyTronic...
-
Página 83: Instrucciones De Manejo
INSTRUCCIONES DE MANEJO Normas de seguridad para el recubrimiento por pulverización electrostático 1. Este equipamiento puede ser peligroso si no se maneja con arreglo a las siguientes normas: EN 50 050 (o VDE 0745, Parte 100), EN 50 053, Parte 2 (o VDE 0745, Parte 102), y la hoja de specificación ZH 1/443 Electrostatic Powder Coating. -
Página 84: Módulo De Control Easytronic - Datos Técnicos
MÓDULO DE CONTROL EASYTRONIC – DATOS TÉCNICOS Datos eléctricos: Voltaje de entrada: 90 - 264 V Frecuencia: 47 - 440 Hz Voltaje de salida nominal (a la pistola): máx. 12 V Corriente de salida nominal (a la pistola): máx. 1 A Tipo de protección: IP 54 Rango de temperaturas:... -
Página 85: Módulo De Control Easytronic
MÓDULO DE CONTROL EASYTRONIC ÁMBITO DE USO El módulo de control electrostático EasyTronic ha sido diseñado exclusivamente para controlar el proceso de recubrimiento con la pistola manual EasySelect, y no debe usarse para ningún otro proceso. El fabricante queda exonerado de toda responsabilidad de daños provocados por un uso indebido, siendo el usuario el único y exclusivo responsable. -
Página 86: Descripción Del Módulo De Control Easytronic
Si se mantiene oprimido un mando con un LED encendido durante más de un segundo, se desactivará la función correspondiente. ITW Gema recomienda que se deje siempre activado el aire de limpieza del electrodo; sin embargo, en el caso de pequeñas cantidades de polvo, puede desactivarlo. -
Página 87: Instalación Del Equipo De Recubrimiento Con Polvo
INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE RECUBRIMIENTO CON POLVO 1. Conecte la manguera del aire comprimido al circuito de suministro de aire comprimido, y directamente a la toma principal – 1.1 IN – que se encuentra en la parte posterior del módulo de control (conector hembra de 1/4”... -
Página 88: Preparación Para La Puesta En Marcha
PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA A) CONFIGURACIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO EN LA PLACA ELECTRÓNICA Debe desconectar la toma de la corriente principal del módulo de PELIGRO control EasyTronic antes de proceder. El modo de funcionamiento deseado se define en la placa electrónica del módulo de control, mediante un “puente”. -
Página 89: B) Preparación De La Tolva O Del Recipiente De Polvo
B) PREPARACIÓN DE LA TOLVA O DEL RECIPIENTE DE POLVO Prepare la tolva o el recipiente del polvo según el equipo manual que vaya a utilizar. (Siga las instrucciones indicadas en el manual de funcionamiento correspondiente) C) ENCENDIDO DE LA CABINA Encienda la cabina de aplicación según las instrucciones de funcionamiento correspondientes. -
Página 90: Puesta En Marcha Diaria
PUESTA EN MARCHA DIARIA A) AJUSTE DE LA SALIDA DE POLVO Y DE LA NUBE DE POLVO La salida de polvo depende del tipo de polvo y del volumen total del aire. 1. Encienda el módulo de control. AJUSTE DEL VOLUMEN TOTAL DEL AIRE 2. -
Página 91: B) Recubrimiento Por Pulverización
B) RECUBRIMIENTO POR PULVERIZACIÓN Precaución: Ante todo, compruebe que todas las piezas PRECAUCION conductoras de energía electrostática situadas dentro de un radio 5 m tengan conexión a tierra. 1. Coja la pistola y apúntela hacia el interior de la cabina de recubrimiento, pero no hacia la pieza de trabajo que va a recubrir. -
Página 92: Reparación De Los Componentes Eléctricos Del Módulo De Control
REPARACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL MÓDULO DE CONTROL ¡Debe desconectar el enchufe de corriente principal del módulo PELIGRO EasyTronic antes de iniciar las reparaciones! A) SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE 1. Quite los tornillos de la parte delantera de la caja. 2. -
Página 93: Sustitución Del Circuito Impreso
888 . El equipo estará preparado para su uso una vez transcurridos unos 20 segundos, y regresará a los ajustes de fábrica. Si tiene algún problema o duda, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de ITW GEMA. EasyTronic... -
Página 94: Sustitución De La Placa Delantera
888 . El equipo estará preparado para su uso una vez transcurridos unos 20 segundos, y regresará a los ajustes de fábrica. Si tiene algún problema o duda, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de ITW GEMA. EasyTronic... -
Página 95: Reparaciones En Los Componentes Neumáticos Del Módulo De Control
7. Vuelva a montar el módulo de control procediendo en el orden inverso a su desmontaje. Si tiene algún problema o duda, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de ITW GEMA. DESENCHUFE DE LAS MANGUERAS NEUMÁTICAS Antes de cambiar los componentes neumáticos, debe... -
Página 96: Guía Para La Resolución De Problemas
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando enciende el módulo de control, los LED 1 a 7 se encienden en verde. El LED 8 permanece apagado y sólo se enciende cuando se aprieta el gatillo de la pistola. Causas Soluciones Error Fallo en la corriente principal Sustituya la fuente de... - Página 97 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) Causas Soluciones Error Falta aire comprimido Conecte equipo El polvo no se fluidiza suministro aire comprimido - La válvula de reducción está Ábrala cerrada - Fallo en la válvula de reducción Sustitúyala Falta aire comprimido. Conecte el aire comprimido.
-
Página 98: Esquema Neumático
ESQUEMA NEUMÁTICO EasyTronic Electrodo aire de limpieza Aire de Aire Aire de Entrada de aire 3-10 l/min. transporte suplementario fluidización comprimido S1 = Módulo de aire de limpieza M1 = Motor regulador E1 = Módulo de entrada Figura 12 EasyTronic... -
Página 99: Diagrama De Bloque
DIAGRAMA DE BLOQUE Válvula de solenoide Aire de fluidización Válvula de solenoide principal Válvula de solenoide Boquilla de chorro redondo Válvula de solenoide Boquilla de chorro plano Aire suplementario Aire de transporte Figura 13 EasyTronic... - Página 100 NOTAS: EasyTronic...
-
Página 101: Lista De Piezas De Recambio
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO SOLICITUD DE RECAMBIOS Al solicitar recambios para el equipo de recubrimiento por pulverización, indique las siguientes especificaciones: Tipo y número de serie del equipo de recubrimiento por pulverización. Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio. -
Página 102: Módulo De Control Easytronic - Componentes Neumáticos
MÓDULO DE CONTROL EASYTRONIC – COMPONENTES NEUMÁTICOS Anillo de conexión del aire 1/8” – 1/8” simple 241 903 Adaptador del conector de aire – 1/8” doble 262 340 Junta de aluminio ∆ 1/8” / 13,8 x 1,5 mm. 251 275 Válvula de ajuste de presión –... - Página 103 MÓDULO DE CONTROL EASYTRONIC – COMPONENTES NEUMÁTICOS 9; 4 3; 4 Figura 14 EasyTronic...
-
Página 104: Módulo De Control Easytronic - Componentes Eléctricos
MÓDULO DE CONTROL EASYTRONIC – COMPONENTES ELÉCTRICOS Placa delantera - completa 375 799 Elemento de sujeción – completo - ø 30 mm 376 183 Placa de circuito impreso CG 01 374 059 10.1 Fusible - 4 AF, 250 V 262 897 10.1 * Indicar longitud # Piezas susceptibles de desgaste... -
Página 105: Notas
NOTAS: EasyTronic... - Página 106 Documentación de EasyTronic © Copyright 1999 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall Todos los productos técnicos de ITW Gema AG cambian constantemente gracias a nuestra política de investigación y desarrollo continuos, por lo que los datos contenidos en este documento pueden cambiarse sin previo aviso.