Manuales relacionados para ITW Gema OptiFlex S
Resumen de contenidos para ITW Gema OptiFlex S
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, ITW Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías re- feridas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación para la puesta en marcha..............20 Llenar polvo en el depósito con agitador ..........20 Poner en circuito la cabina...............20 Puesta en marcha....................20 Agitador....................20 Poner en circuito la unidad de control .............21 Índice • 1 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 4 Lista de piezas de recambio Pedidos de piezas de recambio ................31 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - lista de piezas de recambio..32 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - piezas de recambio ..... 33 OptiFlex S - depósito con agitador ............... 34 OptiFlex S - depósito con agitador ...............
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
Contiene consejos de utilización e información práctica Conformidad de uso 1. El Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S ha sido desarrollado con tecnología punta y cumple con las normas de seguridad técnica aceptadas. Está concebido y construido exclu- sivamente para su uso en trabajos convencionales de recubri- miento en polvo. -
Página 6: Disposiciones De Seguridad Técnica Para El Equipamiento Fijo De Pulverización Electrostática
Equipo ma- nual de recubrimiento por polvo OptiFlex S cumplen con las co- rrespondientes directivas, relativas a la máquina. Asimismo, se ha de cumplir con las disposiciones EN 60204-01 (seguridad pa- ra equipos mecánicos). -
Página 7: Trabajo Seguro
8. Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protec- ción contra explosiones. Si se producen averías debido al em- pleo de otro piezas, se perderá cualquier derecho de garantía. -
Página 8: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
El equipamiento de pulverización electrostática ITW Gema se apaga me- diante un interruptor general o, si está disponible, mediante un interruptor de parada de emergencia. -
Página 9: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
únicamente personas cualificadas y encargadas especialmente para ello se aproximan a estos dispositivos móviles. La empresa operadora de- be establecer las barreras oportunas de acuerdo con las normas de segu- ridad locales. Disposiciones generales de seguridad • 7 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 10: Prohibición De Conversiones Y Modificaciones No Autorizadas Del Equipamiento
éste no podrá seguir utilizándose. El elemento defectuoso debe rem- plazarse o repararse de inmediato. Sólo se deben emplear las piezas de recambio originales de ITW Gema. Si se producen daños debido al em- pleo de otras piezas, se perderá el derecho de garantía. -
Página 11: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de ITW Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. -
Página 12: Disposiciones Vde (Asociación De Ingenieros Alemanes)
(aire de entrada y de salida) Debe ser observado, ese todos los componentes se pone a tierra según las regulaciones locales 10 • Disposiciones generales de seguridad Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 13: Acerca De Este Manual De Instrucciones
El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con su Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporcio- nará asimismo indicaciones y consejos para el uso óptimo de su nuevo equipo de recubrimiento por pulverización. -
Página 15: Descripción Del Funcionamiento
- el usuario final será el único respon- sable! El equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S con la pistola manual OptiSelect es apto idealmente para el recubrimiento manual de objetos en series grandes con tipos de polvo "difíciles". -
Página 16: Equipo Manual De Recubrimiento Optiflex S
V 11/07 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S Estructura Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - estructura Unidad de control OptiStar Soporte de manguera Pistola manual OptiSelect Conexiones de manguera Inyector OptiFlow Trampilla de vaciamiento Unidad móvil con manillar Trampilla de relleno Depósito con agitador... -
Página 17: Depósito Con Agitador
OptiStar (ver el manual correspondiente). El funcionamiento del inyector utilizado se explica en el manual de instruc- ciones correspondiente. Depósito con agitador - función Descripción del funcionamiento • 15 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 18: Volumen De Suministro
(negro), así como una conexión neu- mática con distribuidor dual de la válvula de reducción de presión a la unidad de control Adaptador de alimentación para equipo acoplado 16 • Descripción del funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 19: Datos Técnicos
7 m³/h Pistolas conectables Equipo manual de recubrimiento Opti- conectable Flex S OptiSelect GM02 sí OptiGun GA02 sí PG1/PG2-A sí (sin mando a distancia) TriboJet sí, con adaptador* Datos técnicos • 17 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 20: Dimensiones
* ¡Ajustar el tipo de la pistola en la unidad de control (ver el manual co- rrespondiente)! Atención: ¡El equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S se puede utilizar solamente con los tipos de pistola especificados! Dimensiones Equipo manual de recubrimiento Opti-... -
Página 21: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Nota: ¡Si no es conectado ningún agitador, el conector 2.2 Aux debe ser cerrado firmemente con la tapa de protección suministrada! Puesta en marcha y funcionamiento • 19 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 22: Preparación Para La Puesta En Marcha
15-20 segundos. ¡Abrir la cobertura sólo después que el agitador ha pa- rado! Al elevar de la cobertura del agitador, el motor se apaga. 20 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 23: Poner En Circuito La Unidad De Control
Nota: ¡El otro procedimiento de la puesta en marcha del equipo manual de recubrimiento OptiFlex S es descrito explícitamente en el manual de la unidad de control OptiStar CG07 (capítulo "Puesta en marcha ini- cial" y "Puesta en marcha diaria")! Puesta en marcha y funcionamiento •... -
Página 25: Cambio De Color
OptiSelect) 4. Limpiar el inyector (ver el manual del inyector OptiFlow) 5. Preparar el equipo manual de recubrimiento con el polvo nuevo para la puesta en marcha Cambio de color • 23 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 27: Mantenimiento Y Limpieza
2. Apuntar la pistola en dirección de la cabina 3. Soplar manualmente a través de la manguera con aire compri- mido 4. Fijar de nuevo la manguera polvo en la conexión del inyector Mantenimiento y limpieza • 25 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 28: Limpieza
1. Extraer el recipiente de la unidad de filtro 2. Destornillar el tornillo alomado 3. Retirar el elemento filtrante completo 4. Sustituir el elemento filtrante 5. Limpiar el recipiente por dentro y remontarlo 26 • Mantenimiento y limpieza Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 29: Resolución De Problemas
Enviar a reparar la pis- acciona y la pistola de alto voltaje tola pulveriza Los objetos no están Comprobar la toma de conectados a tierra co- tierra rrectamente Resolución de problemas • 27 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 30 Válvula de reducción Sustituir la válvula de defectuosa reducción Defecto de la electrovál- Sustituir la electroválvu- vula Defecto de la placa Enviar a la reparación electrónica 28 • Resolución de problemas Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 31: Esquemas / Diagramas
V 11/07 Esquemas / diagramas Esquema de bloques - OptiFlex S Esquema de bloques - OptiFlex S Esquemas / diagramas • 29 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 32: Esquema Neumático - Optiflex S
M1 = válvula reguladora M1 = Motordrossel E1 = unidad de entrada E1 = Eingangseinheit Aire de limpieza del Elektrodenspüluft electrodo 3-10 l/min. 3-10 l/min Esquema neumático - OptiFlex S 30 • Esquemas / diagramas Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 33: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! Lista de piezas de recambio •... -
Página 34: Equipo Manual De Recubrimiento Optiflex S - Lista De Piezas De Recambio
V 11/07 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - lista de piezas de recambio 1000 453 Perno Tuerca hexagonal de seguridad - M6 244 430 Tornillo avellanado Allen - M6x30 mm 1002 952 Manillar 1002 623 1000 944 Arandela 260 592 Rueda de goma - Ø... -
Página 35: Equipo Manual De Recubrimiento Optiflex S - Piezas De Recambio
V 11/07 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - piezas de recambio Lista de piezas de recambio • 33 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 36: Optiflex S - Depósito Con Agitador
Tornillo Allen con cabeza cilíndrica - M5x12 mm Inyector OptiFlow IG02-V - completo (ver el manual correspondiente) * Especificar la longitud # Pieza sujeta a desgaste 34 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 37: Optiflex S - Depósito Con Agitador
V 11/07 OptiFlex S - depósito con agitador OptiFlex S - depósito con agitador Lista de piezas de recambio • 35 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 38: Optiflex S - Bloque Motor Del Agitador
Fusible - 2 AT 221 872 Cable adaptador para conexión del agitador 391 905 265 780 Prensaestopas 393 924 Sellado para bloque motor del agitador 36 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 39: Optiflex S - Bloque Motor Del Agitador
V 11/07 OptiFlex S - bloque motor del agitador OptiFlex S - bloque motor del agitador Lista de piezas de recambio • 37 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 40: Optiflex S - Unidad De Filtrado
Tornillo avellanado Allen - M4x10 mm 259 543 Acoplamiento rápido Rectus (para pos. 10) - NW 7,8-Ø 10 mm 239 267 OptiFlex S - unidad de filtrado 38 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 41 V 11/07 Lista de piezas de recambio • 39 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...