Página 1 Guía de usuario 9355150 Edición 2 ES...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
Página 3 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.
Página 4: Tabla De Contenido
Cambio de las carcasas..........................22 Carga de la batería............................24 Encendido y apagado del teléfono .......................24 Correa de transporte y ajuste.........................25 Bloqueo del teclado ..........................25 3. Funciones de llamada..................27 Realización de una llamada........................27 Realización de una multiconferencia....................28 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Acceso a una función de menú ......................40 Mediante desplazamiento ........................40 Mediante método abreviado.......................41 Lista de funciones de menú........................42 6. Funciones de menú..................46 Mensajes (Menú 1)............................46 Mensajes de texto..........................47 Mensajes multimedia..........................54 Borrado de mensajes..........................58 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Radio (Menú 6)............................82 Sintonización de canales de radio.....................83 Uso de la radio............................83 Galería (Menú 7)............................85 Organizador (Menú 8) ..........................86 Agenda ..............................86 Lista de tareas............................88 Juegos (Menú 9) ............................89 Inicio de un juego ..........................89 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Navegación por las páginas de un servicio WAP ............... 111 Finalización de una conexión WAP....................113 Ajustes de aspecto del explorador WAP..................114 Ajustes de cookies..........................114 Favoritos ..............................115 Buzón de entrada de servicio ......................116 Memoria caché ............................ 117 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Certificados de autoridad ......................... 117 Servicios SIM (Menú 14) ........................118 7. Información sobre la batería ............... 120 Carga y descarga ............................ 120 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................ 122 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........124 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Servicios De Red
El teléfono móvil que se describe en esta guía ha sido aprobado para su uso en las redes EGSM 900, GSM 1800 y GSM 1900. La función de tres bandas depende de la red. Consulte con su operador de servicio local si es posible contratar y utilizar esta función. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Información Sobre Accesorios
Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Información General
• Códigos PUK y PUK2 (8 dígitos): La Clave de desbloqueo personal o Personal Unblocking Key (PUK) es necesaria para cambiar un código PIN bloqueado. Para cambiar un código PIN2 bloqueado, es necesario el código PUK2. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Memoria Compartida
■ Tipografía utilizada en esta guía Los textos que aparecen en la pantalla del teléfono aparecen en cursiva, por ejemplo Llamando Los textos de la pantalla relacionados con las teclas de selección muestran en negrita, por ejemplo Menú. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Su Teléfono
1. Su teléfono ■ Resistencia mejorada El teléfono Nokia 5100 está diseñado para un estilo de vida activo. Es un teléfono con una calidad y fiabilidad duraderas. Se ha mejorado la protección contra las salpicaduras de agua, el polvo y los golpes. La superficie de goma ofrece una adherencia firme y fiable, además de una...
Página 15: Uso Del Teléfono En Lugares Húmedos
El teléfono Nokia 5100 también cuenta con una serie de funciones que le serán de utilidad en sus actividades cotidianas, por ejemplo: • Altavoz (p. 31), Radio (p. 82), Aviso luminoso (p. 18), Contador de calorías (p. 100), Termómetro (p. 101), Temporizador de cuenta atrás (p. 96), Cronómetro (p.
Página 16: Teclas
Si se pulsa con la pantalla en blanco: • activa y desactiva el aviso luminoso. • abre la lista de nombres de la guía. • abre la vista de creación de mensajes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Conectores
■ Conectores 1. Conector del cargador 2. Conector Pop-Port para los kits manos libres portátiles y el cable de datos, por ejemplo. 3. Puerto de infrarrojos (IR) © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Pantalla En Blanco
El teléfono dispone de un aviso luminoso. Puede activarlo con la pantalla en blanco y cuando el teclado no esté bloqueado. Para activar el aviso luminoso • mantenga pulsada . Para desactivarlo, pulse © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Lista De Los Indicadores Con La Pantalla En Blanco
77. La alarma está definida como Activar. Véase Alarma (Menú 5) en la página El temporizador de cuenta atrás está en funcionamiento. Véase Temporizador de cuenta atrás en la página 96. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 20 Se han restringido las llamadas a un grupo cerrado de usuarios. Véase Ajustes de seguridad en la página 79. El modo temporizado está seleccionado. Véase Modos (Menú 3) en la página 67. El accesorio ML portátil o adaptador audífono está conectado al teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Conceptos Básicos
1. Con la parte trasera del teléfono hacia arriba, haga presión en los lados de la tapa inferior y extráigala deslizándola hacia abajo. 2. Extraiga la cubierta de la batería. 3. Extraiga la batería si está dentro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Cambio De Las Carcasas
■ Cambio de las carcasas Antes de cambiar la tapa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y desconectado del cargador o cualquier otro dispositivo. Guarde y utilice siempre el teléfono con las tapas colocadas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 23 5. Con la parte trasera del teléfono hacia arriba, deslice la nueva carcasa inferior con la pieza de protección de las teclas encajada en su sitio. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Carga De La Batería
CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO DEL TELÉFONO: El teléfono tiene una antena incorporada. Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario cuando el teléfono esté encendido. El contacto del cuerpo © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Correa De Transporte Y Ajuste
A continuación, tire hacia abajo de la parte inferior de la cinta y extraiga los soportes. ■ Bloqueo del teclado Puede bloquear el teclado para impedir que las teclas se pulsen de forma involuntaria. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Bloquear Teclado
(por ejemplo, al 112 u otro número de emergencia oficial). Marque el número de emergencia y pulse . El número sólo aparece después de teclear el último dígito. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Funciones De Llamada
• Con la pantalla en blanco, pulse una vez para acceder a la lista de los últimos 20 números a los que ha llamado o intentado llamar. Desplácese hasta el número o nombre que desee y pulse para llamar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Marcación
3. Introduzca o recupere de la memoria el número de teléfono del nuevo participante y pulse Llamar. La primera llamada queda en espera. 4. Cuando el nuevo participante responda a la llamada, incorpore al primer participante a la multiconferencia. Pulse Opciones y seleccione Multiconferencia. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante
Si el kit manos libres estéreo HDS-3 o cualquier otro manos libres portátil compatible de Nokia está conectado al teléfono, puede responder y finalizar una llamada pulsando la tecla del kit manos libres portátil. Sugerencia: Si la función Desvío si ocupado...
Página 30: Llamada En Espera
Conmutar para alternar entre la llamada activa y la que se encuentra en espera; Transferir para conectar una llamada en espera con una activa y desconectarse de ambas llamadas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Altavoz
Para utilizar el altavoz con la radio, véase Uso de la radio en la página 83. Nota: El uso del altavoz consume batería y reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Guía (Nombres)
(y números) de la guía. • Estado de la memoria para ver cuántos nombres y números se encuentran guardados actualmente, y cuántos se pueden guardar aún en la guía seleccionada. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono (Añadir Nombre)
. Cuando se selecciona un nombre de la guía, por ejemplo, para hacer una llamada, se utiliza el número predeterminado, a no ser que se seleccione otro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Búsqueda De Un Nombre En La Guía
2. Puede escribir los primeros caracteres del nombre que esté buscando en la ventana emergente. Pulse para desplazarse por los nombres de la lista, y y para mover el cursor en la ventana emergente. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Edición De Un Nombre, Número O Elemento De Texto
SIM, y a la inversa. 1. Pulse Nombres y seleccione Copiar. 2. Seleccione de dónde a dónde desea realizar la copia, Del teléfono a la tarjeta De la tarjeta SIM al teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Envío Y Recepción De Tarjetas De Visita
Mostrar. Para guardar la tarjeta de visita en la memoria del teléfono, pulse Guardar. Para descartar la tarjeta de visita, pulse Salir y, a continuación, Aceptar. Envío de una tarjeta de visita © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Marcación Rápida
Véase Marcación rápida en la página 71. Para realizar una llamada utilizando las teclas de marcación rápida, véase Marcación rápida de un número de teléfono en la página 28. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Números De Información Y Servicio
Aviso para en la sección Ajustes de tonos de la página 77. Pulse Nombres, seleccione Grupos llamantes y, a continuación, el grupo llamante deseado. Seleccione © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 39 Desplácese hasta el nombre que desee añadir al grupo y pulse Añadir. Para borrar un nombre de un grupo llamante, desplácese hasta el nombre que desee borrar, pulse Opciones y seleccione Eliminar nombre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Uso De Las Funciones De Menú
Si el menú seleccionado contiene submenús, repita este paso. 3. Desplácese con hasta el ajuste que desee y pulse Seleccion.. Para volver al nivel de menú anterior, pulse Atrás. Sugerencia: Puede salir del menú sin necesidad de modificar los ajustes pulsando © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Mediante Método Abreviado
Tenga en cuenta que para acceder a las funciones de menú del menú 1, deberá pulsar Menú e introducir los números 0 y 1. A continuación, introduzca el resto de los dígitos del número de método abreviado que desee. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Lista De Funciones De Menú
2. Duración de las llamadas 2. Número del buzón de voz recibidas 5. Mensajes de info 3. Duración de las llamadas 1. Servicio de información enviadas 2. Temas 4. Duración de todas las 3. Idioma llamadas © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 43 8. Envío de identidad del 1. Activar llamante 2. Personalizar 9. Línea para llamadas salientes 3. Temporizar 3. Ajustes del teléfono 2. Silencio (mismos submenús que 1. Idioma en Normal) 2. Bloqueo auto del teclado © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 44 1. Este menú sólo aparece si el teléfono está o ha estado conectado a un kit ML portátil, uni- dad manos libres o adaptador audífono disponible para el teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Organizador
6. Borrar la caché 4. Contador de calorías 14.Servicios SIM 5. Termómetro 1. Esta función sólo aparece si la admite su tarjeta SIM. El nombre y el contenido varían dependiendo de la tarjeta SIM © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Funciones De Menú
Esta opción permite enviar y recibir mensajes de texto con imágenes. Cada mensaje con imágenes consta de varios mensajes de texto. Por lo tanto, el envío © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 49 53. 3. Para enviar el mensaje, pulse Opciones y seleccione Enviar. 4. Introduzca el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la guía. Pulse Aceptar para enviar el mensaje. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 50 2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario o búsquela en la guía y pulse Aceptar. 3. Si lo desea, puede introducir el asunto del mensaje de correo electrónico; a continuación, pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 51 Lectura del mensaje más tarde: Pulse Menú y seleccione Mensajes, Mensajes de texto Buzón de entrada. 2. Los mensajes no leídos aparecen con el icono delante. 3. Mientras lee o ve el mensaje, pulse Opciones. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Guardar Gráfico
Carpetas Buzón de entrada y Elementos enviados El teléfono guarda los mensajes de texto entrantes en la carpeta Buzón de entrada y los mensajes enviados en la carpeta Elemen. enviados del submenú Mensajes de texto. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 53 Para ver el texto y la imagen de forma conjunta antes de enviar el mensaje, pulse Opciones y seleccione Vista previa. Carpeta Archivo y Carpetas propias Para organizar sus mensajes, puede mover algunos de ellos a la carpeta Archivo añadir nuevas carpetas para incluirlos en ellas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Mensajes Multimedia
Para ver el mensaje en espera, pulse Mostrar. Para guardar el mensaje, pulse Opciones, seleccione Guardar mensaje y borre los mensajes antiguos seleccionando, en primer lugar, la carpeta y, a continuación, el mensaje antiguo que desea borrar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Aparece la lista de las carpetas disponibles en la Galería. Abra una carpeta concreta, desplácese hasta la imagen deseada, pulse Opciones y seleccione Insertar. El indicador informa de que se ha insertado una imagen. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Multimedia
Los mensajes enviados se guardarán en la carpeta Elemen. enviados si el ajuste Guardar mensajes enviados está definido como Sí. Véase Ajustes de mensajes multimedia en la página 62. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 57 Mensajes multim.. Los mensajes que aún no se han enviado se desplazan a la carpeta Buzón de salida. Los mensajes multimedia que desee enviar más tarde pueden guardarse en la carpeta Elem. guardados. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Borrado De Mensajes
1. Pulse Menú, seleccione Mensajes y, a continuación, seleccione Chat. Introduzca o busque en la guía el número de teléfono de la persona con la que desea iniciar la sesión de chat y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Mensajes De Voz
Número del buzón de voz. Cada línea de teléfono puede tener su propio número de buzón de voz. Véase Línea para llamadas salientes en la página 72. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Mensajes De Información
• Seleccione Número del centro de mensajes para guardar el número de teléfono del centro de mensajes necesario para enviar mensajes de texto. Este número se lo proporcionará su proveedor de servicios. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 61 Cuando la memoria de los mensajes de texto esté llena, el teléfono no podrá recibir ni enviar ningún mensaje nuevo. Sin embargo, puede configurar el teléfono de modo que sustituya automáticamente los antiguos mensajes de texto por los nuevos. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 62 Introduzca el nuevo nombre para el conjunto de conexiones y pulse Aceptar. • Página de inicio. Introduzca la dirección de la página de inicio del servicio WAP que desea utilizar, pulse para insertar un punto y Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Permanente
Ajuste del tamaño de fuente Para seleccionar el tamaño de fuente para la lectura y el envío de mensajes, pulse Menú, seleccione Mensajes, Ajustes mensajes, Otros ajustes y, a continuación, Tamaño de fuente. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Comandos De Servicio
Pulse Menú, seleccione Reg. llamadas y, a continuación, seleccione • Llamadas perdidas para ver la lista de los diez últimos números de teléfono desde los que alguien ha intentado llamarle (servicio de red). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Contadores Y Temporizadores De Llamadas
Duración de la llamada; desplácese para ver la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes en horas, minutos y segundos. Para poner a cero los contadores, es necesario el código de seguridad. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 66 GPRS; desplácese para comprobar la duración de la última conexión de GPRS o de todas las conexiones de GPRS. También se pueden poner los temporizadores a cero. Para poner a cero los contadores, es necesario el código de seguridad. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Modos (Menú 3)
Normal se puede renombrar. Sugerencia: Para cambiar el modo de forma rápida con la pantalla en blanco, pulse la tecla de encendido , desplácese hasta el modo que desee activar y pulse Seleccion.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Ajustes (Menú 4)
Opciones de fecha y hora Actualización auto de fecha y hora (servicio de red). Para configurar el teléfono de modo que se actualicen de forma automática la fecha y la hora de acuerdo con la zona horaria © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Ajustes De Llamada
Sólo puede utilizarse el control automático del volumen en modo portátil. Activación del control automático del volumen a través de un menú 1. Seleccione Control auto de volumen. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Cualquier Tecla
Llamada en espera en la página 30. Resumen tras la llamada Seleccione Resumen tras la llamada. Si selecciona Activar, después de cada llamada se mostrará brevemente la duración y el coste (servicio de red). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Envío De Identidad Del Llamante
Para obtener más información sobre la disponibilidad de esta función, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Sugerencia:Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla para pasar de una línea a otra. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Ajustes Del Teléfono
1. Seleccione Activar si desea activar el bloqueo del teclado automático. 2. Indique el tiempo en minutos y segundos después de que Fije retardo: aparezca en la pantalla. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Saludo Inicial
El teléfono permanecerá en modo manual hasta que se seleccione el modo automático o se inserte otra tarjeta SIM. Confirmación de acciones de servicio SIM Véase Servicios SIM (Menú 14) en la página 118. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Ajustes De La Pantalla
PC y, a continuación, guardarlas en la Galería. El teléfono admite los formatos JPEG, GIF, BMP y PNG. Selección de una imagen como papel tapiz 1. Seleccione Papel tapiz. 2. Seleccione Cambiar imagen y aparecerá la lista de carpetas disponibles en el menú Galería. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 76 Para obtener más información sobre la disponibilidad de un logotipo del operador a través de SMS, MMS o WAP, póngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Salvapantallas
Aviso de llamada entrante para definir el modo en que el teléfono avisará de las llamadas de voz entrantes. Los ajustes disponibles son Normal, Ascendente, Una sola vez, Sólo un "bip" y Desactivado. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 78 únicamente cuando se reciban llamadas de números de teléfono pertenecientes a un grupo llamante seleccionado. Desplácese hasta el grupo llamante que desee o hasta Todas llamadas y pulse Selecc.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Ajustes De Accesorios
(bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia en algunas redes (p. ej. 112 u otro número de emergencia oficial). Pulse Menú, seleccione Ajustes y, a continuación, Ajustes de seguridad. Seleccione © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Marcación Fija
SIM y desea cambiar la memoria en uso (véase Selección de ajustes de la guía telefónica la página 32) o copiar de una memoria a otra (véase Copia de guías en la página 35). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Restablecer Los Valores Iniciales
Si deja que el teléfono continúe emitiendo la señal de alarma durante un minuto o pulsa Repetir, la alarma se detiene durante diez minutos aproximadamente y, luego, vuelve a sonar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Radio (Menú 6)
Para escuchar la radio en el teléfono, conecte el kit manos libres estéreo HDS-3 u otro conector de kit manos libres compatible de Nokia en la parte inferior del teléfono. El cable del kit manos libres funciona como antena de la radio, de modo que también debe utilizarse cuando se escucha la radio con el altavoz.
Página 83: Sintonización De Canales De Radio
Durante el uso del kit manos libres portátil HDS-3 u otro kit manos libres compatible de Nokia, pulse la tecla del kit manos libres para desplazarse a la emisora de radio guardada que desee. 3. Cuando la radio está encendida, pulse...
Página 84: Sintonización
(o kit manos libres portátil). Mantenga el kit manos libres portátil conectado al teléfono. El cable del kit manos libres portátil funciona como la antena de la radio. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Galería (Menú 7)
Introduzca un nombre para la carpeta y pulse Aceptar. • Borrar carpeta.No es posible borrar las carpetas originales del teléfono. • Renombr. carpeta. No es posible cambiar el nombre a las carpetas originales del teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Organizador (Menú 8)
AVISO: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. Agenda La agenda puede utilizarse para gestionar notas de aviso, llamadas que debe realizar, reuniones y cumpleaños. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Organizador
Pulse Menú, seleccione Organizador y, a continuación, Agenda. Desplácese hasta la fecha que desee, pulse Opciones y seleccione Crear una nota. Seleccione uno de los tipos de notas que se indican a continuación: • Reunión © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Lista De Tareas
Puede clasificar las notas por prioridad o por fecha. Si pulsa Menú, selecciona Organizador Lista de tareas, aparecerá la lista de notas. Pulse Opciones o desplácese hasta la nota deseada y pulse Opciones. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Juegos (Menú 9)
Inicio de un juego 1. Pulse Menú, seleccione Juegos y, a continuación, Seleccionar juego. 2. Desplácese a un juego o a un conjunto de juegos (el nombre variará dependiendo del juego). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Servicios De Juegos
WAP cuyos ajustes de conexión se encuentran activos. En este caso, acceda al menú Servicios y active otro grupo de ajustes de servicio. Véase Establecimiento de una conexión con un servicio WAP en la página 110. Intente conectarse de nuevo a la página WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Estado De La Memoria Para Juegos
Este menú permite la gestión de las aplicaciones Java instaladas en el teléfono. El software del teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Varios proveedores de servicios ofrecen otras © Copyright...
Página 92: Inicio De Una Aplicación
Atrás para continuar con la aplicación. Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones • Borrar para borrar la aplicación o conjunto de aplicaciones del teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Descarga De Una Aplicación
Tenga en cuenta que si borra una aplicación o un conjunto de aplicaciones preinstaladas en el teléfono, puede volver a descargarlas en Nokia Software Market, www.softwaremarket.nokia.com/wap o www.softwaremarket.nokia.com/5100. • Acceso a la web para restringir la aplicación para acceder a la red. Seleccione Preguntar antes y el teléfono solicitará...
Página 94: Estado De La Memoria Para Aplicaciones
Tenga en cuenta que Nokia no ofrece ninguna garantía sobre aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si decide descargar aplicaciones Java desde ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio.
Página 95: Extras (Menú 11)
4. Introduzca el segundo número. 5. Para hallar el total, pulse Opciones y seleccione Resultado. Repita los pasos del 3 al 5 las veces que sea necesario. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Temporizador De Cuenta Atrás
útil cuando se hace ejercicio, por ejemplo. Temporizador normal 1. Pulse Menú y seleccione Extras -Temporizador de cuenta atrás. 2. Seleccione Temporiz. normal. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 97 Extras-Temporizador de cuenta atrás-Ajustes-Continuar con el siguiente período. Inicio del temporizador de intervalos 1. Pulse Menú y seleccione Extras -Temporizador de cuenta atrás Temp. intervalos. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Cronómetro
Nota: Si el cronómetro supera el valor de 99:59:59:9, el tiempo que aparece en la pantalla cambia a 00:00:00:0 y el reloj sigue funcionando. 3. Pulse Detener si desea parar el cronómetro o Dividido para obtener un tiempo intermedio. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 99 Puede borrar los tiempos seleccionando Borrar tiempos en el menú principal del cronómetro. Las opciones permiten borrar los tiempos uno a uno o todos a la vez. Confirme que desea borrar el mensaje pulsando Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Contador De Calorías
Edición y borrado de actividades • Para editar actividades, pulse Opciones en la pantalla principal de Actividades. Ahora puede añadir una nueva actividad, editar una actividad existente, contar la cantidad total de calorías o borrar una actividad. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Termómetro
El sonómetro sólo puede calcular el nivel aproximado de dB reales. El teléfono muestra una barra de medición vertical que indica el nivel de ruido de forma gráfica. Asimismo, hay una representación numérica del nivel de sonido. El valor © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Conectividad (Menú 12)
El teléfono se puede configurar para recibir datos a través de su puerto de infrarrojos. Para utilizar una conexión por infrarrojos, el dispositivo con el que desea establecer la conexión debe ser compatible con IrDA. Es posible enviar y © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Gprs
(en espera). Tenga en cuenta que el teléfono admite tres conexiones GPRS simultáneas. Por ejemplo, puede navegar por páginas WAP, recibir mensajes multimedia y mantener una conexión de marcación de PC en curso al mismo tiempo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Servicios Wap (Menú 13)
También puede definir los ajustes de servicio de marcación de GPRS (Nombre del punto de acceso) en su PC mediante el software Nokia Modem Options; véase el sitio web de Nokia en www.nokia.com/support/phones/5100. Si ha definido los ajustes en el PC y en el teléfono, tenga en cuenta que se utilizarán los ajustes...
Página 106: Procedimiento Básico Para El Acceso Y Utilización De Servicios Wap
Configuración del teléfono para la utilización de servicios WAP Los ajustes de servicio se pueden recibir como un mensaje de texto del operador de red o proveedor de servicios que ofrece el servicio WAP que desee utilizar. Para © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 107 • Para ver primero los ajustes recibidos, pulse y seleccione Ver. Para guardar los ajustes, pulse Guardar. Introducción manual de los ajustes de servicio 1. Pulse Menú, seleccione Servicios y, a continuación, Ajustes. 2. Seleccione Ajustes de servicio activos. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 108 Datos GSM o GPRS. Véanse más adelante los ajustes para el portador seleccionado Ajustes disponibles cuando el portador de datos seleccionado es Datos GSM: Ajustes disponibles cuando el portador de datos seleccionado es GPRS:. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 109 • Contraseña: introduzca la contraseña y pulse Aceptar. Ajustes disponibles cuando el portador de datos seleccionado es GPRS: • Punto de acceso de GPRS: introduzca el nombre del punto de acceso y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Establecimiento De Una Conexión Con Un Servicio Wap
Activar. En segundo lugar, establezca una conexión con el servicio WAP. Existen tres modos de establecer la conexión: 1. Abra la página de inicio del servicio WAP: © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio Wap
WAP. La función de las teclas del teléfono puede variar según los distintos servicios WAP. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 112 Ver imagen para ver imágenes y animaciones desde la página WAP. • Ir a dirección para introducir la dirección del servicio WAP al que desee acceder. • Buz. entrada serv.. Véase la página 116. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Llamada Directa
¿Desea dejar de navegar?, pulse Sí. Como método alternativo, pulse . Si el portador de datos seleccionado es Datos GSM, pulse dos veces . El teléfono finaliza la conexión con el servicio WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Ajustes De Aspecto Del Explorador Wap
WAP en la memoria caché del explorador del teléfono. Los datos pueden ser, por ejemplo, la información de usuario o las preferencias de navegación. Estos datos se guardarán hasta que se borre la memoria caché, véase Memoria caché en la página 117. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Favoritos
Como mens. texto. Favorito nuevo para crear un nuevo favorito sin conexión con el servicio WAP. Introduzca la dirección y el título de la página WAP y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Buzón De Entrada De Servicio
Tenga en cuenta que el teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 117: Memoria Caché
El uso de los certificados le ayudará a mejorar la seguridad de las conexiones entre el teléfono y una pasarela o servidor WAP, siempre que la opción Seguridad de conexión esté definida como Activar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Servicios Sim (Menú 14)
Además de las funciones de las que dispone el teléfono, la tarjeta SIM ofrece servicios adicionales, a los que se puede acceder desde el menú 14. El menú 14 sólo aparece si la tarjeta SIM admite las © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 119 Confirmar acciones de servicio de SIM en Ajustes del teléfono. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada telefónica con cargo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Información Sobre La Batería
(las bandas metálicas que se encuentran en la parte posterior de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 121 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales (por ejemplo, recíclelas). No tire las baterías a la basura. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el producto. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 123 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Importante Información Sobre Seguridad
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 125 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Zonas Potencialmente Explosivas
(como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Llamadas De Emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Por tanto, no debe © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 128 Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Recuerde que el teléfono móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente: no interrumpa la comunicación hasta que se lo indiquen. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
El valor más elevado de SAR para el modelo de teléfono después de probar su cumplimiento con el estándar es de 0,48 W/kg. Aunque haya © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Página 130 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright...

Nokia 5100 Guía De Usuario

Para Su Seguridad

Información General

1 Su Teléfono

2 Conceptos Básicos

3 Funciones de Llamada

4 Guía (Nombres)

5 Uso de las Funciones de Menú

6 Funciones de Menú

7 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Importante Información sobre Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 5100

Resumen de contenidos para Nokia 5100

Tabla de contenido