Nokia 5130 XpressMusic Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5130 XpressMusic
  6. Manual del usuario
Nokia 5130 XpressMusic Manual Del Usuario

Nokia 5130 XpressMusic Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5130 XpressMusic:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario para
Nokia 5130 XpressMusic
9212745
Edición 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5130 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 5130 XpressMusic

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia 5130 XpressMusic 9212745 Edición 1...
  • Página 2 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 Visite http://www.mpegla.com(en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 4 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas.
  • Página 5 II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. 9212745/Edición 1 ES-LAM...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Servicios de red....13 ..........25 Memoria compartida Funciones sin una tarjeta ..........14 SIM........26 Códigos de acceso...15 Aplicaciones Nokia PC Suite....16 ejecutándose en Soporte Nokia....16 segundo plano....26 2. Inicio....17 3. Llamadas....27 Instalar la tarjeta SIM y la Realizar y contestar una batería......17 llamada......27...
  • Página 7 Ingreso de texto Mensajes de audio Nokia tradicional.......29 Xpress.......36 Ingreso de texto Mensajería instantánea predictivo......29 ..........36 Mensajes de voz....37 5. Navegación por Configuraciones de los menús....30 mensajes......37 7. Contactos....38 6. Mensajería..31 Mensajes de texto y 8. Registro de multimedia......31 llamadas ....39 Mensajes de texto ........31...
  • Página 8 12. Multimedia..52 Batería....61 Cámara y video....52 Información sobre Radio FM......53 baterías y cargadores Grabadora de voz....54 ..........61 Reproductor de música Normas de autenticación ..........55 de baterías Nokia....64 Autenticación del 13. Aplicaciones holograma....65 ........56 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.....65...
  • Página 9 Cuidado y mantenimiento ........66 Reciclar......68 Información adicional de seguridad....68 Niños pequeños....68 Entorno operativo...69 Dispositivos médicos ..........69 Dispositivos médicos implantados....70 Auxiliares auditivos ........71 Vehículos......71 Zonas potencialmente explosivas......72 Llamadas de emergencia ..........73 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) ..........75 Índice......77...

  • Página 10: Seguridad

    APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 11 Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 12: Informaciones Generales

    Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 13: Servicios De Red

    Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Memoria Compartida

    En este caso, antes de continuar, elimine parte de la información o de las entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 15: Códigos De Acceso

    Si olvida el código y su teléfono está bloqueado, éste requerirá servicio y pueden aplicar cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con un punto Nokia Care o con el distribuidor de su teléfono. El código PIN incluido con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no autorizado.

  • Página 16: Nokia Pc Suite

    Nokia. Puede encontrar información detallada adicional en el folleto de Servicios Nokia Care y condiciones de la garantía. Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos, como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono,...

  • Página 17: Mantenimiento

    Mantenimiento Para obtener información acerca de los servicios de mantenimiento, consulte cuál es el punto de servicio Nokia Care más cercano en www.nokia-latinoamerica.com/ centrosdeservicio. 2. Inicio Instalar la tarjeta SIM y la batería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.

  • Página 18: Retirar La Tarjeta Sim

    Presione el resorte de liberación (1) y deslice la tarjeta SIM para retirarla (2). Insertar una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este...

  • Página 19: Retirar La Tarjeta Microsd

    1. Asegúrese de que ninguna aplicación esté accediendo a la tarjeta de memoria. 2. Abra la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 20: Cargar La Batería

    Antena Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión, evite el contacto innecesario con el área de la antena mientras la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 21: Auricular

    Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo.

  • Página 22: Imanes Y Campos Magnéticos

    Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes o campos magnéticos, pues podrían hacer que ciertas aplicaciones, como la cámara, se activen inesperadamente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 23: Teclas Y Partes

    Tecla de música (reproducir/pausa) Tecla de música (avanzar) Tecla de selección izquierda Tecla Llamar Teclado Audífono Pantalla Tecla Navi™ (en adelante, tecla de desplazamiento) Tecla de selección derecha Tecla Finalizar y tecla Encender/Apagar Micrófono © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 24: Encender Y Apagar El Teléfono

    Conector de auriculares/ Conector AV Nokia (3,5 mm) Conector del cargador Conector micro USB Lente de la cámara Altavoz Encender y apagar el teléfono Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 25: Modo Standby

    Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloq. y pulse la tecla * cuando transcurra 1,5 segundo. Si las teclas de seguridad están activadas, ingrese el código de seguridad cuando se le indique. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 26: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menús y no se pueden utilizar. Aplicaciones ejecutándose en segundo plano Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 27: Llamadas

    Accesos directos de marcación Para asignar un número de teléfono a alguna de las teclas numéricas, del dos al nueve, seleccione Menú > Contactos > Marcación ráp., desplácese hasta el número © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 28: Escribir Texto

    Las mayúsculas/minúsculas se indican con Para cambiar entre mayúsculas o minúsculas, pulse #. Para cambiar del modo alfabético al numérico, indicado con , mantenga pulsada #, y seleccione Modo numérico. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Ingreso De Texto Tradicional

    1. Empiece a escribir una palabra, usando las teclas del 2 al 9. Pulse cada tecla sólo una vez para una letra. 2. Para confirmar una palabra, desplácese hacia la derecha o agregue un espacio. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 30: Navegación Por Los Menús

    Seleccione Salir o Atrás para salir del nivel actual del menú. Pulse la tecla Finalizar para regresar al modo standby directamente. Para cambiar la vista del menú, seleccione Menú > Opciones > Vista menú princip.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 31: Mensajería

    El indicador que aparece en la parte superior de la pantalla exhibe el número total de caracteres restantes y la cantidad de mensajes que se necesita para el envío. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 32: Mensajes Multimedia

    Para obtener información sobre la disponibilidad y la suscripción al servicio de mensajería multimedia (MMS), comuníquese con su proveedor de servicios. También puede descargar los ajustes de configuración. Consulte "Soporte Nokia", pág. 16. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 33: Crear Un Mensaje De Texto O Mensaje Multimedia

    Los proveedores de servicios pueden cobrar de maneras diferentes según el tipo de mensaje. Para obtener más detalles, consulte a su proveedor de servicios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 34: E-Mail

    Escribir y enviar un e-mail Para escribir un e-mail, seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje de e-mail. Para adjuntar un archivo en el e-mail, seleccione Opciones > Insertar. Para © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 35: Descargar E-Mail

    1. Para escribir un mensaje flash, seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje Flash. 2. Ingrese el número de teléfono del destinatario, escriba su mensaje (máximo 70 caracteres) y seleccione Enviar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 36: Mensajes De Audio Nokia Xpress

    Los menús pueden variar dependiendo del proveedor de Para conectarse al servicio, seleccione Menú > Mensajería > MI y siga las instrucciones de la pantalla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 37: Mensajes De Voz

    SMS, seleccionar el tipo de soporte de caracteres y configurar otras preferencias relacionadas con mensajes de texto ● Mensajes multimedia — permitir informes de entrega, configurar la apariencia de los mensajes multimedia, permitir la recepción de mensajes © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 38: Contactos

    Para buscar un contacto, seleccione Nombres y desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre. Para copiar un contacto entre la memoria del teléfono y la memoria de la tarjeta SIM, elija Nombres, desplácese © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 39: Registro De Llamadas

    Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 40: Configuraciones

    Seleccione Menú > Configuraciones > Tonos. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles. Cuando seleccione el nivel más alto de tono de timbre, éste alcanzará su volumen máximo en pocos segundos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 41: Pantalla

    Seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc.. Para colocar una función del teléfono en la tecla de selección derecha o izquierda, seleccione Tecla selec. derecha o Tecla selec. izquierda. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Sincronización Y Copias De Seguridad

    ● Transferen. datos — Sincronice o copie los datos seleccionados entre el teléfono y otro dispositivo, PC o servidor de red (servicio de red). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 43: Conectividad

    Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil.

  • Página 44: Configurar Una Conexión Bluetooth

    Bluetooth. Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o configure Visibilidad mi teléf. en Oculto. Acepte comunicaciones Bluetooth solamente de los usuarios de su confianza. Conexión PC a Internet © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 45: Paquetes De Datos

    ● Siempre en línea — para conectarse de manera automática a una red de paquetes de datos al encender el teléfono. Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Llamadas Y Teléfono

    Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú > Configuraciones > Llamada. Para desviar sus llamadas entrantes, seleccione Desvío de llamadas (servicio de red). Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicios.
  • Página 47 Para activar el comando de voz, seleccione Agregar. Para reproducir el comando de voz activado, seleccione Reprod.. Para administrar los comandos de voz, desplácese hasta una función y seleccione Opciones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Accesorios

    Puede configurar su teléfono con ajustes requeridos para ciertos servicios. También puede recibir estas configuraciones por parte de su proveedor de servicios. Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración y alguna de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 49: Restaurar Configuración De Fábrica

    Opciones > Activar. Restaurar configuración de fábrica Para restaurar las condiciones de fábrica del teléfono, seleccione Menú > Configuraciones > Rest. conf. orig. y una de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 50: Menú Operador

    Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 51 Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.

  • Página 52: Multimedia

    Multimedia > Cámara o, si la función de video está activada, desplácese a la izquierda o derecha. Para capturar una imagen, seleccione Capturar Para acercar o alejar en el modo cámara, desplácese hacia arriba o hacia abajo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 53: Grabar Un Videoclip

    Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricular o un accesorio compatible. Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Grabadora De Voz

    Para iniciar la grabación, seleccione Menú > Multimedia > Grabador voz y el botón de grabación virtual en la pantalla. Para escuchar la ultima grabación, seleccione Opciones > Reprod. última grab.. Para enviar la última grabación © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 55: Reproductor De Música

    Para iniciar o hacer una pausa en la reproducción, pulse la tecla Para saltar al inicio de la canción actual, pulse la tecla Para saltar a la canción anterior, pulse la tecla veces. Para saltar a la canción siguiente, pulse la tecla © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 56: Aplicaciones

    Para iniciar un juego o una aplicación, seleccione Juegos o Colección. Desplácese hasta un juego o una aplicación y seleccione Abrir. Para ver la memoria que hay disponible para instalaciones de juegos y aplicaciones, seleccione Opciones > Estado memoria. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 57: Organizador

    Hora de alarma:. Para que el teléfono le avise en días seleccionados de la semana, seleccione Repetir:. Para seleccionar o personalizar el tono de la alarma, seleccione Tono de alarma:. Para establecer el limite de tiempo de pausa, seleccione Límite tiempo pausa:. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 58: Agenda Y Lista De Tareas

    Opciones. 15. Web o Internet Puede acceder a varios servicios de Internet con el navegador de su teléfono. La apariencia de las páginas Web pueden variar según el tamaño de la pantalla. Es © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 59: Conectarse A Un Servicio Web

    Después de establecer una conexión con el servicio, puede empezar a navegar por las páginas. La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 60: Servicios Sim

    16. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 61: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
  • Página 62 Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro. Es posible que el modelo exacto de cargador varíe según el tipo de enchufe. La variante de enchufe se identifica con una de las siguientes opciones: E, EB, X, AR, U, A, C o UB.
  • Página 63 Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque ayuda médica. No modifique ni reacondicione la batería; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 64: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.

  • Página 65: Autenticación Del Holograma

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar...

  • Página 66: Cuidado Y Mantenimiento

    Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
  • Página 67 ● Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus contactos y notas de agenda. ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 68: Reciclar

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle (en inglés), o si está...

  • Página 69: Entorno Operativo

    Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Dispositivos Médicos Implantados

    ● No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. ● Utilizar el dispositivo móvil en el oído contrario al dispositivo médico para minimizar las posibles interferencias. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 71: Auxiliares Auditivos

    Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Zonas Potencialmente Explosivas

    Las zonas potencialmente explosivas incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios que le exigen que apague el motor de su vehículo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 73: Llamadas De Emergencia

    Internet (llamadas por Internet), active las llamadas por Internet y el teléfono celular. El dispositivo intentará hacer llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicio © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 74 4. Pulse la tecla Llamar. Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 75: Información De Certificación (Sar)

    El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 76 SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 0,99 W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,55 W/kg. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 77: Índice

    29 código de seguridad 15 Internet 58 comandos de voz 46 configuración 48 configuraciones 40 juegos 56 configuración 48 fábrica 49 fecha 41 hora 41 llamadas 27 mensajes 37 pantalla 41 teléfono 46 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 78 18 modos de texto 28 tarjeta SIM 17, 26 teclas 23 tonos 40 navegador 58 Nokia Care 16 Nokia PC Suite 16 Web 58 número del centro de mensajes 31 organizador 57 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido