Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING
WARNING
WARNING
clearance from front and 12 inches from sides and rear. Heaters must be kept clean of lint, dirt, and debris (see
MAINTENANCE on Page 4).
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
area where it will not cause a tripping hazard. Do not operate any heater with a damaged cord or plug,
or after heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Discard heater, or return to
authorized service facility for examination and / or repair.
WARNING
cause an electric shock or fire, or damage the heater. Unplug heater before performing any
maintenance or when not in use. To disconnect heater, turn control to low, then remove
plug from outlet.
Factory ID: 607
Model Numbers
ST-221A-120 / ST-222A-120
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Information
USE THIS HEATER ONLY AS DESCRIBED IN THIS MANUAL. ANY OTHER USE
NOT RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
FIRE OR EXPLOSION MAY OCCUR! Heater has hot arcing or sparking parts
inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are
used or stored.
RISK OF FIRE. To prevent a possible fire, do not block intakes or exhaust in any
manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become
blocked. Heater must be kept clear of all obstructions. Maintain a 3-foot minimum
RISK OF FIRE. DO NOT use heater with extension cord. Plug the heater
directly into a 120VAC receptacle.
OVERHEATING OR FIRE MAY OCCUR. Do not place heater behind doors.
BURN HAZARD. This heater is hot when in use. To avoid
bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving the heater
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY. Do not run cord under carpeting.
Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from the traffic
RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Do not insert or allow foreign
objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may
ELECTRIC FAN HEATER
User's Manual & Operating Instructions
© 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
burns, do not let
4003094
www.stanleytools.com
SAEB-403
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stanley ST-221A-120
Resumen de contenidos para Stanley ST-221A-120
- Página 1 Unplug heater before performing any maintenance or when not in use. To disconnect heater, turn control to low, then remove plug from outlet. 4003094 Factory ID: 607 www.stanleytools.com © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. SAEB-403...
-
Página 2: Safety Information
CAUTION! WARNING HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, ANIMALS, CLOTHING, AND COMBUSTIBLES AWAY FROM HEATER. Electric Fan Heater User’s Manual (ST-221A-120 / ST-222A-120) © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. - Página 3 Heat Settings Specifications subject to change without notice. Features ST-221A-120 ST-222A-120 Power Indicator Light Thermostat Control Dial Function Control Dial Hot Air Outlet Tip-Over Switch Electric Fan Heater User’s Manual (ST-221A-120 / ST-222A-120) © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
- Página 4 The heating element was coated with a layer of protective oil during production. The smoke is caused by the leftover oil as it is heated. Electric Fan Heater User’s Manual (ST-221A-120 / ST-222A-120) © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
< 122°F water and mild detergent, then dry the heater enclosure with a clean cloth. Be careful not to let the water enter the inside of the appliance. Electric Fan Heater User’s Manual (ST-221A-120 / ST-222A-120) © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. -
Página 6: Troubleshooting
Make sure the heater is on a solid surface. 3. Desired room temperature 3. Thermostat will shut off once reached. desired room temperature is reached. Heater is operating correctly. Electric Fan Heater User’s Manual (ST-221A-120 / ST-222A-120) © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. - Página 7 Date of Purchase: _________________________ the item will be returned freight collect. This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Pinnacle Climate Electric Fan Heater User’s Manual (ST-221A-120 / ST-222A-120) © 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
- Página 8 ©2018 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof and are used under license. Manufactured by: Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Made in China...
-
Página 9: Numéros De Modèles
Débrancher la chaufferette avant toute opération d’entretien ou entre les utilisations. Pour débrancher la chaufferette, baisser la température puis retirer la fiche de la prise. 4003094 ID usine : 607 www.stanleytools.com © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. SAEB-403... - Página 10 PAS TOUCHER. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX ET À L’ÉCART DES VÊTEMENTS OU DE TOUT MATÉRIAU COMBUSTIBLE. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette électrique à ventilateur © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120)
- Página 11 Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Description ST-221A-120 ST-222A-120 Témoin lumineux d’alimentation Cadran de commande du thermostat Sélecteur fonction Sortie d’air chaud Interrupteur anti-basculement Manuel de l’utilisateur de la chaufferette électrique à ventilateur © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120)
- Página 12 L’élément chauffant a été enduit d’une fine couche d’huile protectrice lors de la fabrication. Cette fumée est due au chauffage de l’huile résiduelle. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette électrique à ventilateur © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120)
-
Página 13: Nettoyage Et Entretien
à <50 °C et un détergent de l’utiliser. doux, puis sécher le boîtier avec un chiffon propre. Ne pas laisser d’eau pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette électrique à ventilateur © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) -
Página 14: Dépannage
3. Température de la pièce atteinte. 3. Le thermostat arrête l’appareil une fois la température voulue atteinte. La chaufferette fonctionne correctement. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette électrique à ventilateur © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) -
Página 15: Garantie Limitée
Pinnacle Climate Technologies, Inc. réparera ou remplacera et retournera l’article en port payé. Date d’achat : _________________________ Manuel de l’utilisateur de la chaufferette électrique à ventilateur © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) - Página 16 ©2018 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® et le logo STANLEY® sont des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou d’une de ses filiales et sont utilisées sous license. Fabriqué par : Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Fabriqué...
-
Página 17: Termoventilador Eléctrico
Desconecte el calentador antes de realizar cualquier mantenimiento o cuando no se use. Para desconectar el calentador mueva el control al ajuste bajo y luego desenchufe del tomacorriente. 4003094 ID de fábrica: 607 www.stanleytools.com © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. SAEB-403... - Página 18 1 pie (30 cm) PRECAUCIÓN CALIENTE ADVERTENCIA MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. NO LO TOQUE. MANTENGA A NIÑOS, ANIMALES, ROPA Y COMBUSTIBLES LEJOS DEL CALENTADOR. Manual del usuario del termoventilador eléctrico © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120)
-
Página 19: Especificaciones
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Características ST-221A-120 ST-222A-120 Luz indicadora de encendido Selector de control del termostato Selector de control de función Salida de aire caliente Interruptor antivuelco Manual del usuario del termoventilador eléctrico © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) -
Página 20: Funcionamiento
El elemento térmico se recubrió con una capa de aceite protector durante la fabricación. El humo lo genera el aceite sobrante al calentarse. Manual del usuario del termoventilador eléctrico © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
(< 50 °C) y un detergente suave; después seque la carcasa del calentador con un paño limpio. Tenga cuidado de no dejar que el agua entre al interior del aparato Manual del usuario del termoventilador eléctrico © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) -
Página 22: Solución De Problemas
3. Se ha alcanzado la temperatura 3. El termostato se apagará una vez ambiente deseada. que se alcance la temperatura ambiente deseada. El calentador funciona correctamente. Manual del usuario del termoventilador eléctrico © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) -
Página 23: Garantía Limitada
Fecha de compra: ______________________________ devolverá el artículo con el flete por cobrar. Esta Garantía Limitada reemplaza a todas las demás garantías expresas. Manual del usuario del termoventilador eléctrico © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. (ST-221A-120 / ST-222A-120) - Página 24 © 2018 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® y el logotipo de STANLEY® son marcas comerciales de Stanley Black & Decker, Inc. o de una afiliada de la misma y se usan bajo licencia. Fabricado por: Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Hecho en China www.stanleytools.com...