Carrier 10TE Manual Del Usuario página 113

geschaltet werden. Die Reinigungslösung entgegen der Flu-
idflussrichtung zirkulieren lassen, um alle Rückstände und
Verunreinigungen zu beseitigen.
5) Die Reinigungslösung mit höherem Volumenstrom als bei
Product picture - black and white
Betrieb zirkulieren lassen ohne jedoch den zulässigen max.
with Carrier logo on it
Volumenstrom zu überschreiten, der sich aus dem nomina-
len Durchmesser errechnet.
6) Beide Kreisläufe gründlich mit sauberem Wasser spülen.
5.5 - Reinigungsmittel
• Keine Chlorwasserstoffsäure (HCL) oder chlorhaltigen Mittel
für Edelstahlplatten verwenden.
• Keine Phosphorsäure bei Titanplatten verwenden.
• Sie erhalten geeignete Reinigungsmittel bei Fachbetrieben;
geben Sie das Material der Platten und Dichtungen an, da-
mit das verwendete Mittel den Oxidschutzfilm der Platten
und die Dichtungen nicht beschädigen kann.
• Salpetersäure (NO3H) und Natronlauge (NaOH) können
zur Reinigung von Edelstahl- und Titanplatten verwendet
werden.
• Es ist auch die Verwendung von Polyphosphaten möglich.
Entkalkung
• Eine Salpetersäurelösung NO3H (oder Zitronensäurelösung)
verwenden: Konzentration 1,5 % Gewichtsanteil, max.
Temperatur 65 °C (1,5 % Gewichtsanteil entspricht 1,75 l
NO3H (62%ig) auf 100 Liter Wasser) oder eine Polyphos-
phat-Lösung (Na PO4 oder Na3 PO4): max. Konzentration
1,5 % Gewichtsanteil, max. Temperatur 50°C.
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
Product title
CARRIER Model code
Nominal cooling capacity xxx - xxx kW
xx Hz
Product logo
- black and white
Original document
Entfettung
• Platten aus Edelstahl oder Titan können mit einer Natron-
lauge (NaOH) gereinigt werden: max. Konzentration 1,5 %
Gewichtsanteil, max. Temperatur 65 °C (1,5 % Gewichts-
anteil entspricht 3,75 l Natronlauge (30%ig) auf 100 Liter
Wasser).
• Keine Chlorwasserstoffsäure, Salzsäure oder Wasser mit
mehr als 300 ppm Chloridgehalt zur Reinigung von Edel-
stahlplatten verwenden.
• Keine Phosphorsäure zur Reinigung von Titanplatten ver-
wenden.
Ablagerungsarten:
Kalkablagerungen
Empfohlene Reinigungsmittel: 4%ige Salpetersäure, max.
60°C – 4%ige Zitronensäure, max. 60°C
Öle und Fette
Empfohlene Reinigungsmittel: Paraffin oder Kerosin (die
NBR- und EPDM-Dichtungen können durch diese Mittel be-
schädigt werden - daher höchstens
wenden)
Schlamm, Metalloxide
Empfohlene Reinigungsmittel: 8%ige Salpetersäure, max.
60°C – 4%ige Zitronensäure, max. 60°C
Organische Ablagerungen
Empfohlene Reinigungsmittel: 2%ige Natronlauge bei max. 40°C
DEUTSCH
/ Stunde lang an-
1
2
113
DE