Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 138
AHU DX Kit (DDC control)
Installation and Owner's Manual
MODEL NAME
40VA003D7FAQEE
40VA005D7FAQEE
40VA010D7FAQEE
40VA020D7FAQEE
40VA026D7FAQEE
No. 0150545720
Edition: 2021-04
Translation of the original instructions
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Carrier XCT 7 40VA003D7FAQEE

  • Página 136 Juego AHU DX (control DDC) Manual del Propietario y de Instalación NOMBRE DE MODELO 40VA003D7FAQEE 40VA005D7FAQEE 40VA010D7FAQEE 40VA020D7FAQEE 40VA026D7FAQEE No. 0150545720 Edición: 2021-04 Traducción de las instrucciones originales.
  • Página 137 Manual de Usuario Contenidos Piezas y Funciones ...............1 Seguridad ................2 Instrucciones de instalación ..........5 Procedimiento de instalación..........7 Cableado eléctrico ...............17 Configuración inicial ............22 Puesta en marcha ...............27 Retirar y descartar el aire acondicionado ......28...
  • Página 138: Piezas Y Funciones

    Piezas y Funciones 40VA003D7FAQEE 40VA005D7FAQEE 40VA010D7FAQEE Lado de la unidad exterior Lado de la unidad interior Tubería de líquido (Ø9.52) Tubería de líquido (Ø9.52) 40VA020D7FAQEE 40VA026D7FAQEE Lado de la unidad interior Lado de la unidad exterior Tubería de líquido (Ø12.7) Tubería de líquido (Ø12.7)
  • Página 139: Seguridad

    Seguridad • Si transfiere el juego de conexión a un nuevo usuario, también debe entregar este manual al usuario, junto con el aire acondicionado. • Antes de la instalación, asegúrese de leer las Consideraciones de seguridad incluidas en este manual para una instalación adecuada.
  • Página 140 Seguridad • Después de la instalación compruebe que no haya pérdida de refrigerante. Si se produce una pérdida de refrigerante dentro de la sala los aparatos como calefactores de aire y estufas, etc. podrían generar gases nocivos. • No instalar el juego de conexión en lugares donde pueda haber pérdida de gases inflamables. En caso que se produzca una pérdida de gas en torno a la máquina, pueden producirse incendios.
  • Página 141: Prohibiciones

    Seguridad Atención • El juego de conexión debe tener una conexión de toma a tierra adecuada. Pueden producirse descargas eléctricas si el aire acondicionado no tiene conexión de toma a tierra o la conexión de toma a tierra es inadecuada. El cable de toma a tierra no se debe conectar a las conexiones de la tubería de gas, tubería de agua, pararrayos o teléfono.
  • Página 142: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación No instalar en los lugares siguientes 1. Lugares llenos de aceite mineral, como una cocina con altas concentraciones de aceite y vapor, que puede causar la degradación de la unidad. 2. Donde hayan gases corrosivos como gas de ácido sulfúrico, se producirá la corrosión de tuberías de cobre, soldaduras, etc.
  • Página 143: Combinaciones

    Instrucciones de instalación 40VA020D7FAQEE,40VA026D7FAQEE Tubería de aislamiento Diámetro abrazadera suspensión tornillo Tuerca Especificación térmico variable de cable Cantidad Ø15.88 Forma Ø12.7 <Confianza> Antes de terminar la instalación, no abandonar accesorios necesarios para la instalación. Combinaciones • El juego de conexión se usa especialmente para unidades de administración de aire de terceros. •...
  • Página 144: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación 1. Previo a la instalación El lugar de instalación elegido ha de cumplir las siguientes condiciones y ha de ser aprobado por los usuarios. • El lugar ha de ser lo bastante sólido para soportar el peso del juego de conexión •...
  • Página 145 Procedimiento de instalación Montado individualmente (mm) 500 max. Caja eléctrica Juego de conexión La boca de entrada debe Caja eléctrica estar alineada del lado de la caja eléctrica. 2. Preparación antes de la instalación (1) Dimensiones del juego de conexión (mm) 40VA003D7FAQEE 40VA005D7FAQEE 40VA010D7FAQEE...
  • Página 146 Procedimiento de instalación 40VA020D7FAQEE 40VA026D7FAQEE (2) Dimensión de izado del juego de conexión (mm) 40VA003D7FAQEE 40VA005D7FAQEE 40VA010D7FAQEE 40VA020D7FAQEE 40VA026D7FAQEE Ilus.1...
  • Página 147: Instalación Del Juego De Conexión

    Procedimiento de instalación Perno de cimiento Placa de cemento grueso Tuercas largas o tensor Herramientas de izado Conexión Perno de izado juego de conexión Nota: Todas las piezas de la ilustración se compran localmente. Menos de 1m Menos de 1m Ilus.2 Para instalar los pernos y herramientas de izado, ver las Ilus.
  • Página 148: Instalación De La Tubería De Refrigerante

    Procedimiento de instalación Instalar las herramientas de izado sobre los pernos de izado conforme a las instrucciones de la Ilus. 2. Asegurarse de seguir las estipulaciones de los productos comprados localmente usando tuercas (M8 o M10 de 3 piezas para 4 posiciones) y juntas (M8 con diámetro externo de 24~28 mm y M10 con diámetro de 3O~34 mm, de 2 piezas para 4 posiciones) en los lados superior e inferior de las herramientas de izado.
  • Página 149 Procedimiento de instalación • Para conectar las tuberías al juego de conexión o para extraerlas del juego de conexión, Aplicar el aceite éster o éter aquí usar una llave inglesa y una llave dinamométrica, tal como se muestra en la Ilus. 1. Aplicar aceite éster o éter en la parte interna y externa de la brida.
  • Página 150 Procedimiento de instalación Mantenimiento de las tuberías Durante la instalación, llevar a cabo el mantenimiento tal como se especifica en la tabla para evitar la entrada de agua, materiales extraños y polvo en las tuberías. Periodo de Método de Ubicación funcionamiento mantenimiento Más de 1 mes...
  • Página 151 Procedimiento de instalación <Tabla-2> Aplicar aceite refrigerante Tamaño de la Longitud de la herramienta Ángulo de apriete tubería recomendada (mm) Ø 6.35 60°~ 90° Ø 9.52 60° ~ 90° Ø 12.7 30° ~ 60° Ø 15.88 30°~ 60° Ø 19.05 20°...
  • Página 152 Procedimiento de instalación Conexión de tuberías Indoor Interior Outdoor Si el juego de conexión y las especificaciones de tuberías no son los mismos, puede ajustar el tamaño de tubería a través de juntas de conversión. (para elegir el tamaño de tubería de transferencia ver accesorios) Aislamiento de tuberías Por favor, usar el cilindro de aislamiento auxiliar y precinto de cable para tareas de aislamiento conforme a la Ilus.
  • Página 153: Instalación Del Sensor De Temperatura

    Procedimiento de instalación 5. Instalación del sensor de temperatura (1) El sensor TC2 debe ser instalado después del distribuidor, en la parte más fría de la tubería de intercambiador de calor. (2) El sensor TC1 debe instalarse aproximadamente 200 mm detrás del cabezal del intercambiador de calor AHU. (3) El sensor TC1/2 debe tener aislamiento para un rendimiento óptimo del sistema.
  • Página 154: Cableado Eléctrico

    Cableado eléctrico Advertencias • Únicamente personal capacitado debe llevar a cabo las conexiones eléctricas y éstas deben ser hechas en los circuitos principales conforme a las instrucciones de instalación. Si la capacidad de la alimentación eléctrica no es la suficiente pueden producirse descargas eléctricas e incendios. •...
  • Página 155 Cableado eléctrico Cableado para la líneas de alimentación y la línea de señal del juego de conexión • El cable de alimentación y el cable de comunicación deben estar firmemente sujetos. • Cada juego de conexión debe tener toma a tierra. •...
  • Página 156 Cableado eléctrico Notas: (1) El anterior ejemplo de cableado sirve únicamente como referencia. El número de juegos de conexión y unidades de interior quedará sujeto a la instalación en campo. (2) Instalar líneas blindada de comunicación sin polaridad de dos núcleos para las líneas de comunicación entre juego de juego de conexión y unidad interior/exterior.
  • Página 157 Cableado eléctrico Conexión del cableado Consultar la ilustración siguiente – Diagrama de cableado eléctrico de un juego de conexión – para conexión del cableado del juego de conexión. (1) Conexión de la línea de comunicación Extraer la tapa de la caja eléctrica de la caja de válvulas. Introducir las líneas de comunicación de las unidades de interior y de exterior a través de los orificios de la parte inferior derecha de la caja eléctrica y prensarlas en el bloque de terminales de comunicación.
  • Página 158: Unidad Exterior

    Cableado eléctrico (3) Especificaciones eléctricas Alimentación eléctrica 1PH,220-240V~,50/60Hz Consumo de corriente 2.54-3.5 Corriente de alimentación 0.02 eléctrica Disyuntor de alimentación eléctrica Cable de alimentación eléctrica 3x 1.5mm² Cable de comunicación 2x0.75mm² línea blindada Sensor de tubería de gas, Usar el sensor configurado en fábrica Termistor Sensor de tubería de líquido, Usar el sensor configurado en fábrica Usar el sensor configurado en fábrica...
  • Página 159: Configuración Inicial

    Configuración inicial Operar según los siguientes ajustes, tal como sea necesario, después de terminar la instalación de las tuberías de refrigerante y el tendido del cableado eléctrico. 1. Configuración de código de la dirección de controlador por cable y capacidad del juego de conexión: 1 es ON, 0 es OFF.
  • Página 160 Configuración inicial Dirección del controlador [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Dirección de comunicación centralizado La dirección de SW2_2 comunicación de la dirección de la SW2_8 primera unidad interior...
  • Página 161 Configuración inicial Dirección de Dirección del controlador [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] comunicación centralizado La dirección de SW2_2 comunicación de la dirección de la SW2_8 primera unidad interior … … … … … … … …… …… 126# 127# 3.
  • Página 162 AHU; hay disponible un máximo de 3 velocidades de ventilador. d) El juego AHU Carrier emite una señal de modo al DDC o al PCB de la unidad AHU directamente para controlar la unidad AHU. Por ejemplo, si el DDC o PCB de unidad AHU de terceros recibe una señal de descongelación desde el juego AHU, el motor de ventilador AHU estará...
  • Página 163: Control De L Motor De Ventilador Ahu

    AHU d) El juego AHU Carrier emite una señal de modo al DDC o al PCB de la unidad AHU directamente para controlar la unidad AHU. Por ejemplo, si el DDC o PCB de unidad AHU recibe una señal de descongelación desde el juego AHU, el motor de ventilador AHU estará...
  • Página 164 Configuración inicial Método de conexión: 1. Uno por uno: hay disponible el esquema A o esquema B o esquema C o esquema D, el controlador AHU dedicado es necesario para el plan D. AHU kit PLAN A / B ON/OFF PLAN C Controller PLAN C / D (necessary)
  • Página 165 Configuración inicial 5. Conexión mezclada: hay disponible el esquema C o el esquema D. El controlador AHU dedicado es necesario para el esquema D. PLAN C / D Controller PLAN C ON/OFF AHU kit Controller Controller Controller 6. Conexión mezclada (múltiples unidades de exterior con un AHU, AHU tiene múltiples bobinas): Nota: No se recomienda este método de conexión.
  • Página 166: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 1. Confirmar que la tapa de la caja eléctrica del juego de conexión esté bien sellada. 2. Hacer la puesta en marcha conforme a las especificaciones de instalación y uso adjuntas a la unidad exterior. En el momento del encendido, debido a que se pondrá en marcha la válvula de expansión electrónica (abrir/ cerrar) puede haber un sonido de clic durante 20s, lo cual es normal.
  • Página 167: Retirar Y Descartar El Aire Acondicionado

    • Por favor, recicle el refrigerante antes de descartar, mover, ajustar y reparar la unidad de aire acondicionado; el descarte del aire acondicionado ha de ser gestionado por empresas calificadas. Información conforme a la Directiva 2006/42/EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección, ciudad, país Route de Thil-01120 Montluel-France...
  • Página 168 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.
  • Página 170 Manual do Utilizador Conteúdo Peças e Funções ..............1 Segurança................2 Instruções de Instalação............5 Procedimento de Instalação ..........7 Fiação elétrica ..............17 Ajuste inicial.................22 Comissionamento ..............27 Mover e Desmantelar o Ar Condicionado......28...

Tabla de contenido