Panasonic S-80MW1E5 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. S-80MW1E5
  6. Instrucciones de operación

Panasonic S-80MW1E5 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Model No.
INDOOR UNIT
Air-to-Water Heatpump
(Type W1)
S-80MW1E5
S-125MW1E5
● Connectable outdoor unit lineup
This booklet is the operating
instructions for indoor unit. Regarding
the outdoor unit, see the operating
instructions supplied with the outdoor
unit.
OUTDOOR UNIT
3WAY VRF (Type MF2)
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e
conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções
e guarde-o para futuras referências.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες
χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно
тези инструкции и ги запазете, за да можете да правите справки с тях и
в бъдеще.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını iyice okuyun ve
gelecekte başvurmak için saklayın.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Air-to-Water Heatpump
98 ~ 109
110 ~ 121
2 ~ 13
E
NGLISH
14 ~ 25
F
RANÇAIS
26 ~ 37
E
SPAÑOL
38 ~ 49
D
EUTSCH
50 ~ 61
I
TALIANO
62 ~ 73
N
EDERLANDS
74 ~ 85
P
ORTUGUÊS
86 ~ 97
E
ΛΛΗΝΙΚΆ
Б
ЪЛГАРСКИ
T
ÜRKÇE
F570002
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic S-80MW1E5

Resumen de contenidos para Panasonic S-80MW1E5

  • Página 1 EUTSCH Air-to-Water Heatpump künftige Verwendung auf. (Type W1) ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per l’uso e S-80MW1E5 TALIANO conservarle come riferimento futuro. S-125MW1E5 ● Connectable outdoor unit lineup NEDERLANDS 62 ~ 73...

  • Página 26: Precauciones De Seguridad

    Le agradecemos la compra de este producto Panasonic. ADVERTENCIA Este producto es una unidad de aire-agua comercial. Se incluyen las instrucciones de instalación. Asegúrese de leer las instrucciones de funcionamiento del Confirme con un distribuidor autorizado sistema VRF correspondiente conectado a esta unidad de...
  • Página 27 PRECAUCIÓN Este aparato está diseñado para ser utilizado Proporcione una toma de corriente que por personas cualificadas, en tiendas, fábricas vaya a utilizarse exclusivamente para o granjas, o para el uso comercial por parte cada unidad, e instale un elemento de de personas inexpertas.

  • Página 28: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso Instalación Condiciones de funcionamiento Esta unidad de aire-agua debe ser instalada correctamente Utilice esta unidad de aire-agua en el siguiente intervalo de por técnicos de instalación cualificados, de acuerdo con las temperatura. Instrucciones de instalación incluidas con la unidad. Intervalo de Intervalo de Antes de realizar la instalación, compruebe que el voltaje de...

  • Página 29: Nombres De Las Piezas

    Nombres de las piezas UNIDAD INTERIOR Drenaje de agua Salida de agua Entrada de agua Mando a distancia con cable de altas prestaciones (opcional: n.º de modelo CZ-RTC5) SPAÑOL Botón Volver Botón Menú Vuelve a la pantalla anterior Muestra la pantalla del menú...
  • Página 30 Nombres de las piezas Modo TANQUE „ Ajuste de los iconos de información mostrados en la pantalla superior SUM. AGUA CAL. 20:30 (JUE) SUM. AGUA CAL. 20:30 (JUE) Icono Descripción El cambio de modo de funcionamiento está prohibido. AJ. TEMP. AJ.

  • Página 31: Configuración Inicial

    Configuración inicial „ Reloj „ Tipo reloj „ Bloqueo funci. Al encender el sistema por primera vez es necesario inicializar el mando a distancia de la unidad de aire-agua. Consulte las instrucciones de instalación o póngase en contacto con el contratista. 1 Visualice la pantalla del menú.

  • Página 32: Funcionamiento

    Funcionamiento Modo TANQUE 1 Inicie el funcionamiento Pulse SUM. AGUA CAL. 20:30 (JUE) (El indicador de funcionamiento se ilumina.) AJ. TEMP. Temperatura del agua TANQUE ℃  Para cambiar el ajuste  Para detener 2 Cambie el ajuste de temperatura (El indicador de funcionamiento Pulse se apaga)

  • Página 33: Mecanismo De Funcionamiento

    Modo de funcionamiento ACONDICION. AIRE 20:30 (JUE) ACONDICION. AIRE 20:30 (JUE) (p. ej. Refrigeración, Calefacción) AJ. TEMP. MODO AJ. TEMP. MODO CALOR FRÍO Pulse FRÍO CALOR ℃ ℃ Ajuste la temperatura Pulse (Cuando el cursor no esté visible). ACONDICION. AIRE 20:30 (JUE) Temperatura del agua AJ.

  • Página 34: Función De La Unidad De Aire-Agua

    Función de la unidad de aire-agua 1 Visualice la pantalla del  Modo TANQUE menú. 3 Seleccione el Menú 20:30 (JUE) 20:30 (THU) UNIDAD AIRE-AGUA 20:30 (JUE) 1. Instrucciones básicas elemento 2. ALETA Temp. esterilización 3. Bloq.aleta indiv. que desee 4.

  • Página 35: Rango De La Curva De Calefacción

    „ Act. forz. calen. int. El calentador interno de la unidad de aire-agua puede encenderse de forma manual. Cuando el calentador interno se enciende manualmente, aparece el icono * Esta función está destinada al funcionamiento en caso de emergencia, cuando la UNIDAD AIRE-AGUA 20:30 (JUE)

  • Página 36: Mantenimiento

    Mantenimiento No intente limpiar usted mismo el interior de la unidad. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, asegúrese de apagar la No utilice nunca disolventes ni productos químicos unidad de aire-agua y desconectar la alimentación antes agresivos. No limpie las partes de plástico con agua muy de realizar la limpieza.

  • Página 37: Localización Y Resolución De Problemas

    Localización y resolución de problemas Compruebe antes de consultar o solicitar tareas de servicio. Síntoma Causa/Medida • Ruido de agua fluyendo por el interior de la unidad Se escucha ruido similar a corrientes de • Ruido de líquido refrigerante fluyendo por el interior de la agua antes o durante el funcionamiento unidad de la unidad.

  • Página 122: Z Z Specifications

    Specifications Indoor unit Air-to-Water Heatpump (Type W1) Model Name S-80MW1E5 S-125MW1E5 220 / 230 / 240 V ～ 50Hz Power Source 12.5 Cooling capacity BTU/h 27,300 42,700 14.0 Heating capacity BTU/h 30,700 47,800 Sound Pressure dB(A) level Sound Power level...
  • Página 123 Corresponding language table English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité de chauffage Capacidad de calefacción Heizleistung Sound Pressure Level Niveau de pression sonore...

Este manual también es adecuado para:

S-125mw1e5

Tabla de contenido