Renseignements Importants - Kohler K-6227 Guía De Instalación Y Cuidado

Important Information (cont.)
NOTICE: Due to the non-standard 2" (5.1 cm) diameter of the remote valve, the
remote valve cannot be mounted through a standard 1-3/8" (3.5 cm) faucet hole of a
sink. Instead, choose a sink without faucet holes then mount the faucet and remote
valve through the countertop. Refer to the countertop manufacturer for proper hole
drilling.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the water supplies.
Inspect waste and supply tubing for damage. Replace if necessary.
Before installation, unpack the faucet and inspect for damage.
For new installations, assemble the faucet to the sink before installing the sink.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without
notice, as specified in the Price Book.

Renseignements importants

IMPORTANT! Conserver ces instructions après installation. Elles contiennent une
information de service et de garantie.
NOTICE: Dû au diamètre non-standard de 2" (5,1 cm) de la valve à distance, celle-ci
ne peut pas être montée dans un orifice standard de 1-3/8" (3,5 cm) d'un évier. Au
lieu de celà, choisir un évier sans orifices de robinet puis monter le robinet et la valve
à distance dans le comptoir. Se référer au fabricant du comptoir pour un forage
approprié.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper les alimentations d'eau.
Vérifier si les tubes d'arrivée d'eau et d'évacuation sont endommagés. Remplacer
si nécessaire.
Avant l'installation, déballer le robinet et examiner pour en déceler tout dommage.
Pour de nouvelles installations, installer le robinet sur l'évier avant d'installer ce
dernier.
Kohler Co. se réserve le droit d'apporter toutes modifications au design des
robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.
Información importante
¡IMPORTANTE! Guarde estas instrucciones después de la instalación. Contienen
información sobre el servicio y la garantía.
AVISO: Debido al diámetro no estándar de 2" (5,1 cm) de la válvula remota, la
válvula remota no se puede montar a través de un orificio estándar para grifería de
1-3/8" (3,5 cm) de un fregadero. En su lugar, seleccione un fregadero sin orificios
para grifería e instale la grifería y la válvula remota a través de la cubierta. Consulte
con el fabricante de la cubierta para taladrear correctamente los orificios.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre los suministros de agua.
Revise atentamente las tuberías de alimentación y de desagüe para determinar si
están dañadas. Reemplace de ser necesario.
Antes de la instalación, desembale la grifería y revísela para asegurarse que no
esté dañada.
Kohler Co. 3 1088977-2-A