Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
de
en
Installations- and Commissioning Guide
Guide d`installation et de mise en service
fr
it
Guida alla installazione e messa in servizio
Guía de Instalación y Puesta en Servicio
es
pl
Instrukcja instalacji i uruchomienia
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
Regler
Controller
Régulateur
Regolatore
Controlador
Regulator
CM2G3368X1
G3368.1
RWC32/82
14.02.00
.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens RWC32/82
Resumen de contenidos para Siemens RWC32/82
- Página 1 Guide d`installation et de mise en service Régulateur Guida alla installazione e messa in servizio Regolatore Guía de Instalación y Puesta en Servicio Controlador RWC32/82 Instrukcja instalacji i uruchomienia Regulator Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Página 2 Normaler Modus: Sobald die Konfiguration beendet ist, arbeitet der Regler im Normalmodus. Time-out Der Regler kehrt automatisch zum Normalmodus aus den oben beschriebenen Betriebsarten zurück. Aus dem Setup-Modus: nach 30 Sekundens Aus dem Test-Modus: nach 5 Minuten 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Página 3 Begrenzungstemp. Einstellen TCYC einstellen Start Einstellen SD1 Temp.anpassung einstellen nein O/P2 Ende heizen od. kühlen Bereichskala Temp.anpassung einstellen einstellen Nicht angepasster Einstellen XDZ Sollwert einstellen Einstellen SD2 Temp.anpassung einstellen ENDE Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
-
Página 4: Operating Modes
Normal mode: As soon as the configuration has been finished, the controller goes into the normal operating mode. Time-out From any of the described modes the controller times out back to the normal operating mode. From setup-mode: after 30 secondes From test-mode: after 5 minutes 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division... -
Página 5: Set Up Procedure
Set TCYC Temperature Set SD1 Set Shift Start Temp. O/P2 is Set Shift heat or cool Set Range Scale End Temp. Set XDZ Set Unshifted Temperature Set SD2 Set Shift Temperature Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00... -
Página 6: Modes De Fonctionnement
Temporisation pour le retour au fonctionnement normal du régulateur à partir de l'un quelconque des modes décrits. A partir du mode Installation: au bout de 30 secondes A partie du mode Test: au bout de 5 minutes 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division... -
Página 7: Procedure D'installation
Régler SD1 début décalage O/P2 est Régler échelle Régler température sur chaud ou froid de plage fin décalage Régler XDZ Régler température non décalée Régler SD2 Régler température de décalage Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00... -
Página 8: Modalità Operative
Modalità Normale: terminata la configurazione il regolatore si predispone in modalità di funzionamento normale. Time-out Il regolatore si predispone nuovamente nella modalità di funzionamento da qualunque modalità si trovi. Dalla modalità setup: dopo 30 secondi Dalla modalità test: dopo 5 minuti 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division... -
Página 9: Procedura Di Set Up
Set TCYC Temperature Set SD1 Set Shift Start Temp. O/P2 is Set Shift heat or cool Set Range Scale End Temp. Set XDZ Set Unshifted Temperature Set SD2 Set Shift Temperature Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00... -
Página 10: Modos De Funcionamiento
Desde cualquiera de los modos descritos, el controlador vuelve, tras un compás de espera, al modo de funcionamiento normal. Desde el modo configuración: tras 30 segundos Desde el modo test: tras 5 minutos 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division... -
Página 11: Procedimiento De Configuración
Selección SD1 Selección INICIO Temp. Compensación O/P2es Selección calor o frio Selección FINAL Rango de medida Temp. Compensación Selección XDZ Selección Temp. sin. Compensación Selección SD2 Selección Temp. Compensada END (FIN) Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00... - Página 12 Koniec ustawionego trybu pracy 2 $ ! Z trybu konfiguracji: po 30 sekundach Z trybu testowania: po 5 minutach 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Página 13 0 Ustaw SD1 O/P2 0 0# heat lub cool 0 Ustaw XDZ $ Ustaw SD2 KONIEC Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
-
Página 14: Connection Diagram
< "< tensión alternativa a la alimentación del controlador, en tanto no se " '09 = >*+ sobrepasen los 230 V CA. 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division... - Página 15 < Entrada digital Q... Masa (G0) para señal de entrada digital ? ,@9/ Masa (G0) para señales de salida ? ,@9/ Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division CM2G3368X1 14.02.00...
- Página 16 B A parete con viti Atornillado en pared B C A fronte quadro En un cuadro D In custodia ARG62.101 Dentro del ARG62.101 W obudowie ARG62.101 14.02.00 CM2G3368X1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...