Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KH 3179
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instrucciones de utilización y de seguridad
Instruções de utilização e de segurança
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..................................................... ab Seite
ES
Instrucciones de utilización y de seguridad .............................................. Pagina
PT
Instruções de utilização e de segurança .................................................. Página
5
13
21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside KH 3179
Resumen de contenidos para Parkside KH 3179
- Página 1 KH 3179 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones de utilización y de seguridad Instruções de utilização e de segurança Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............. ab Seite Instrucciones de utilización y de seguridad ..........Pagina Instruções de utilização e de segurança ..........Página...
- Página 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Estado de las informaciones · Estado das informações: 01 / 2007 · Ident.-No.: KH 3179-012007-1 / ES/PT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) -
Página 4: Einleitung
Sie sich über Technische Daten den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179: Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Nennspannung. 18 V ebenfalls aus. -
Página 5: Arbeitsplatz-Sicherheit
Sicherheitshinweise Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen Beschädigte oder verwickelte Kabel oder Stecker verursachen. erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder Netzstecker bedeuten Lebens- Arbeitsplatz-Sicherheit gefahr durch elektrischen Schlag. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf- Gerät, Netzkabel, Netzstecker, ggf. -
Página 6: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
Sicherheitshinweise Sorgfältiger Umgang und Gebrauch gerät, das für eine bestimmte Art von Akkus ist, von Elektrowerkzeugen besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Akkus in den Elektrowerkzeugen. -
Página 7: Service
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Berühren Sie keine rotierenden Teile! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Polierteller nicht blockiert ist und Akku-Pack laden gefahrlos anlaufen kann. Kontrollieren Sie die verwendeten Hauben, sowie den Polierteller immer auf Unversehrtheit. Tauschen Hinweis: Ein neuer oder lange Zeit nicht genutzter Sie gerissene oder beschädigte Polierteller / Akku-Pack muss vor der ersten / erneuten Benutzung Hauben sofort aus. -
Página 8: Bedienung
Bedienung / Wartung und Reinigung Bedienung Polierpaste sich nochmals in der Frotteehaube bzw. auf der Fläche verteilt. Haube auf den Polierteller aufsetzen: 2. Nehmen Sie beide Griffe des Gerätes fest in 1. Drehen Sie die Akku-Poliermaschine um, so Ihre Hände und schalten Sie das Gerät durch dass der Polierteller nach oben gerichtet ist. -
Página 9: Entsorgung
Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- Typ / Gerätebezeichnung: rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Parkside Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 91 / 157 / EEC recycelt werden. Bochum, 31.01.2007 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ge- rätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-... - Página 11 Contenido Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. En este manual de instrucciones se utilizarán los siguientes pictogramas / símbolos: ¡Leer manual de instrucciones! Volt (Tensión alterna) ¡Prestar atención a las indicaciones de Watt (tensión de funcionamiento) aviso y de seguridad!
-
Página 12: Introducción
Capacidad de energía: 27 Wh Cualquier uso distinto del aparato no se considera Cargador de batería KH 3179-2: conforme al previsto y puede entrañar riesgo de accidentes considerables. El fabricante no se res- Primario: ponsabiliza de los daños derivados por un uso no Tensión nominal:... -
Página 13: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Indicaciones de seguridad indicaciones puede provocar descargas eléctricas, cantos cortantes o las partes móviles del aparato. incendios y / o graves lesiones. El uso de cables o clavijas de red dañados o enredados aumenta el riesgo de sufrir una des- carga eléctrica. -
Página 14: Manejo Y Uso Responsable De Aparatos Con Batería
Indicaciones de seguridad Utilizando la herramienta eléctrica adecuada de conectarse al cargador. trabajará mejor y de forma más segura. El uso inadecuado conlleva peligro de descarga No utilice herramientas eléctricas cuyo interruptor eléctrica, sobrecalentamiento o derrame de esté defectuoso. Una herramienta que no puede líquidos corrosivos de la batería. -
Página 15: Asistencia Técnica
Indicaciones de seguridad / Puesta en funcionamiento / Manejo No utilice productos abrasivos; pueden dañar Después de aprox. 3-5 ciclos de carga, la batería la pintura. habrá alcanzado su capacidad completa. Indicación: Retire el clavija de red, antes de sacar Asistencia técnica la batería del cargador o de introducirla en él. -
Página 16: Manejo / Mantenimiento Y Limpieza
Manejo / Mantenimiento y limpieza Aplicar la pasta de encerado / pulido con 4. Apague el aparato antes de retirarlo de la la de tejido de rizo: superficie a pulir. Para ello vuelva a soltar el 1. Para encerar utilice sólo productos de gran interruptor de encendido / apagado calidad. -
Página 17: Eliminación
Las baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas Pulidora-enceradora de automóviles con batería según lo indicado en la directiva 91 / 157 / CEE. Parkside KH 3179 Para las posibilidades de desecho de aparatos eléctricos viejos, infórmese en su autoridad local Bochum, 31.01.2007... - Página 19 Conteúdo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Neste manual de instruções serão utilizados os seguintes pictogramas / símbolos: Ler manual de instruções! Volt (Tensão alternada) Ter em atenção as indicações de aviso e Watt (Tensão de funcionamento) de segurança!
-
Página 20: Introdução
Disco polidor: ø 20 cm retirar a cera de tintas em automóveis, barcos e au- tocaravanas. Utilize o aparelho apenas como descrito Conjunto de baterias KH 3179-1: e nas áreas de aplicação indicadas. Tensão nominal: 18 V Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é... -
Página 21: Segurança No Local De Trabalho
Indicações de segurança mencionadas podem causar choque eléctrico, A existência de um aparelho, cabo incêndio e ou ferimentos. de rede ou ficha de rede danificados significa perigo de vida provocado por uma descarga eléctrica. Segurança no local de trabalho Controle regularmente o estado do aparelho, cabo de rede, ficha de rede, caso necessário Mantenha o seu local de trabalho limpo e arru- o aparelho de carregamento e o conjunto de... -
Página 22: Manuseamento E Utilização Cuidados Dos Aparelhos Com Bateria
Indicações de segurança Não utilize uma ferramenta, cujo interruptor se A superfície exterior da bateria ou da ferramenta encontre avariado. Uma ferramenta eléctrica eléctrica deve estar limpa e seca, antes de ligar que não se consegue ligar nem desligar é peri- ao carregador. -
Página 23: Assistência
Indicações de segurança / Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento Ligue, então, a máquina de polir com bateria, quando o disco polidor se encontrar na superfí- cie a polir. Carregar o conjunto de baterias Não utilize quaisquer detergentes abrasivos; já que estes podem danificar a pintura. Nota: Um conjunto de baterias novo ou há... -
Página 24: Operação
Operação / Manutenção e limpeza Operação e em diferentes pontos da superfície, de forma a espalhar. Colocar a cobertura no disco polidor: Desta forma, pode espalhar novamente a pasta 1. Rode a máquina de polir com bateria, de forma de cera ou de polir excedente sobre a superfície. 2. -
Página 25: Eliminação
Baterias avariadas ou usadas têm que ser recicladas Máquina automática de encerar e polir com de acordo com a directiva 91 / 157 / EEC. bateria KH 3179 Obtenha informações sobre as formas de eliminação de aparelhos eléctricos fora de uso através dos Bochum, 31.01.2007...