Página 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Variador de frecuencia R912002045 Edición 09 Rexroth Frequency Converter Fe Manual de instrucciones...
Página 2 Copyright © Bosch Rexroth (Xi'an) Electric Drives and Controls Co., Ltd. 2014 Todos los derechos de © Bosch Rexroth (Xi'an) Electric Drives and Controls Co., Ltd., también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de co‐...
Página 3 Do not attempt to install or put these products into operation until you have completely read, understood and observed the documents supplied with the product. If no documents in your language were supplied, please consult your Bosch Rexroth sales partner. Deutsch...
Página 4 若产品资料还未翻译成您本国语言，请联系 Bosch Rexroth 相应的销售伙伴。日本語本製品をお使いになる前に、必ず同封の文書および安全注意事項を全部お読みになり理解した上で指示に従って本製品を使用していただきますようお願いいたします。同封の文書がお客様の言語で書かれていない場合は、どうぞ Bosch Rexroth 製品の販売契約店までお問い合わせください。 한국어 먼저 회사의 제품을 받으신 다음 제품과 함께 배송된 안내서 및 안전에 관한 지침서를 충분히 숙지하여 이를 준수하여 주십시오. 귀하의 모국어로 된 안내서가 배송되지 않았다면 Bosch Rexroth 대리점에 알 려주시기 바랍니다.
Página 5: Tabla De Contenido
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG III/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice de contenidos Índice de contenidos Página Introducción........................7 Cuestiones relacionadas con esta documentación................7 Definición..............................8 Codificación de tipo..........................9 1.3.1 Codificación de tipo de Fe........................9 1.3.2...
Página 6 IV/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice de contenidos Página Instalación........................39 Instrucciones para abrir el Fe....................... 39 Cableado del sistema de accionamiento....................45 5.2.1 Diagrama de bloques........................45 5.2.2 Cableado del circuito principal......................46 5.2.3...
Página 7 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG V/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice de contenidos Página Datos técnicos......................177 Datos técnicos generales de Fe......................177 Reducción de datos eléctricos......................179 9.2.1 Reducción y temperatura ambiente....................179 9.2.2 Reducción y tensión de red......................179 9.2.3...
Página 8 VI/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice de contenidos Página 12.2.3 Funciones de protocolo........................232 12.2.4 Distribución de dirección de registro de asignación de comunicación..........238 12.2.5 Ejemplo de comunicación ModBus....................241 12.2.6 Redes de comunicación........................242 Servicio y soporte técnico..................
Página 9: Introducción
No intente instalar o poner en funcionamiento estos productos hasta que ha‐ ya leído, comprendido y observado totalmente los documentos suministrados con el producto. Si no le han facilitado ningún documento en su idioma, por favor, consulte con su distribuidor Bosch Rexroth. Capítulos y contenidos Capítulo Título Descripción...
Página 10: Definición
8/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción Definición El sistema de accionamiento del variador de frecuencia Fe de Rexroth se compone de piezas individuales (componentes) para su aplicación en dife‐ rentes circunstancias. ● Fe: Variador de frecuencia Fe de Rexroth ●...
Página 11: Codificación De Tipo
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 9/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción Codificación de tipo 1.3.1 Codificación de tipo de Fe Fig. 1-1: Codificación de tipo de Fe...
Página 12: Módulos De Función De La Codificación De Tipo De Fe
10/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción 1.3.2 Módulos de función de la codificación de tipo de Fe Codificación de tipo del panel de operación Fig. 1-2: Codificación de tipo del panel de operación Codificación de tipo del software de ingeniería...
Página 13: Accesorios De Codificación De Tipo De Fe
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 11/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción 1.3.3 Accesorios de codificación de tipo de Fe Codificación de tipo del adaptador de la interfaz Fig. 1-4: Codificación de tipo del adaptador de la interfaz Codificación de tipo del cable del adaptador de la interfaz Fig.
Página 14: Codificación De Tipo De La Resistencia De Frenado
12/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción Codificación de tipo de la resistencia de frenado Fig. 1-7: Codificación de tipo de la resistencia de frenado Codificación de tipo del limitador de frenado Fig. 1-8:...
Página 15: Codificación De Tipo Del Filtro De Cem
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 13/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción Codificación de tipo del filtro de CEM Fig. 1-9: Codificación de tipo del filtro de CEM...
Página 16: Entrega Y Almacenamiento
14/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción Entrega y almacenamiento 1.4.1 Breve introducción Compruebe que las unidades han sufrido daños durante el transporte, como piezas sueltas o deformadas, justo después de haberlas recibido o desempa‐...
Página 17: Transporte De Los Componentes
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 15/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción 1.4.3 Transporte de los componentes Condiciones ambientales y de funcionamiento: Transporte Descripción Símbolo Unidad Valor Rango de temperatura ℃ -25…70 a_store Humedad relativa – 5…95 Humedad absoluta –...
Página 18: Descripción De Fe
16/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción Descripción de Fe 1.5.1 Certificación Certificación CE Declaración de conformidad Para Fe, existen declaraciones de conformidad que confirman que los varia‐ dores de frecuencia cumplen con las normas EN y las directivas de la CE aplicables.
Página 19: Asegúrese De No Sobrepasar La Corriente Nominal De Cortocircuito
Catalogación de UL Fig. 1-11: Catalogación de UL Norma de UL UL 508C Nombre de la empresa BOSCH REXROTH (XIAN) ELECTRIC DRIVES and CONTROLS CO., LTD. Nombre de la categoría Equipo de conversión de energía E328841 Número de archivo Índices de UL Para usar los componentes en el ámbito de aplicación de UL, tenga en cuen‐...
Página 20: Propiedades Del Dispositivo Básico Fe
18/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción 1.5.2 Propiedades del dispositivo básico Fe ● Temperatura ambiente permitida: de -10 a 40 °C ● Tipo de protección: IP 20 (soporte del armario de control) ●...
Página 21: Funciones
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 19/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción 1.5.3 Funciones ● Salto de frecuencias programable: consulte los parámetros de E00 a ● Comandos de frecuencia superior e inferior, y frecuencia más alta: Con‐ sulte los parámetros b03, b21 y b22 ●...
Página 22 20/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Introducción ● Refrigeración de aire forzado, de temperatura controlada...
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Accionamientos Y Controles Eléctricos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 21/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos Definiciones de términos Documentación La documentación engloba todos los documentos usados para informar al usuario del producto acerca de su utilización y de las características de se‐...
Página 24: Explicación De Las Palabras De Señalización Y De Las Señales Gráficas
22/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos Producto Ejemplos de productos: aparato, componente, elemento, sistema, software, firmware, etc. Personas cualificadas En el sentido de esta documentación para la aplicación, el concepto de per‐...
Página 25: Información General
Es necesario que siga estas instrucciones de seguridad. ● Bosch Rexroth no se hace responsable de los daños derivados de la inobservancia de las instrucciones de seguridad. ● Lea las instrucciones de operación, mantenimiento y seguridad en su idioma antes de la puesta en marcha.
Página 26: Riesgos Por Uso Incorrecto
24/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos ● La información que figura en la documentación de la aplicación en rela‐ ción con el uso de los componentes suministrados solo contiene ejem‐...
Página 27: Instrucciones Con Respecto A Peligros Concretos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 25/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos ● Riesgo de lesión por manejo incorrecto. Peligro de lesiones por magu‐ lladuras, cortes, rapado y golpes. ● Riesgo de lesión por manejo incorrecto de tuberías bajo presión.
Página 28: Sistema De Protección De Baja Tensión Como Protector Contra Descargas Eléctricas
En los componentes de un sistema de control y de accionamiento eléctrico suministrados por Bosch Rexroth, todas las conexiones y terminales con ten‐ siones de entre 5 y 50 voltios son sistemas de protección de baja tensión ("PELV").
Página 29 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 27/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos Hasta que las funciones de monitorización integradas sean eficaces, se debe suponer siempre que se pueden producir movimientos en la unidad defectuo‐...
Página 30: Protección Contra Campos Magnéticos Y Electromagnéticos En El Funcionamiento Y Montaje
28/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos ciones de uso normal. Puede que sea necesario realizar una prueba de compatibilidad electromagnética especial (CEM). 2.4.4 Protección contra campos magnéticos y electromagnéticos en el fun‐...
Página 31: Protección En El Manejo Y El Montaje
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 29/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instrucciones de seguridad para accionamientos y controles eléctricos 2.4.6 Protección en el manejo y el montaje ¡Peligro de lesiones en caso de manejo inadecuado! ¡Lesiones corporales por aplastamiento, cizallamiento, corte o choques! ●...
Página 32 30/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe...
Página 33: Indicaciones Importantes Para El Uso
El usuario es el único responsable de los riesgos. Antes de usar los productos de Bosch Rexroth, asegurarse de que se cum‐ plen todos los requisitos previos para el uso apropiado de los productos. ●...
Página 34 32/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe...
Página 35: Montaje De Fe
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 33/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Montaje de Fe Montaje de Fe Montaje El equipo debe estar suficientemente ventilado para evitar un sobrecalenta‐ miento. Abajo se especifican las distancias mínimas recomendadas entre el variador de frecuencia y los dispositivos adyacentes que puedan interrumpir la libertad de flujo de aire.
Página 36 34/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Montaje de Fe Los componentes pueden resultar dañados ATENCIÓN Los componentes deben ponerse en funcionamiento solo en las posiciones de montaje permitidas. Posición de montaje de los com‐...
Página 37: Dimensiones E Imagen De Fe
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 35/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Montaje de Fe Dimensiones e imagen de Fe 4.2.1 Dimensiones de Fe Dimensiones [mm] Tama‐ Peso Modelo de Fe ño del [kg] Ø tornillo FECG02.1-0K75-3P400-A-SP-MODB-01V01 FECG02.1-1K50-3P400-A-SP-MODB-01V01 FECG02.1-2K20-3P400-A-SP-MODB-01V01 FECG02.1-4K00-3P400-A-SP-MODB-01V01 FECx02.1-5K50-3P400-A-SP-MODB-01V01...
Página 38: Imagen De Fe
36/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Montaje de Fe 4.2.2 Imagen de Fe Aplicable de 0K75 a 7K50: Fig. 4-3: Imagen (0K75 a 7K50) Aplicable de 11K0 a 37K0: Fig. 4-4: Imagen (11K0 a 37K0)
Página 39 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 37/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Montaje de Fe Aplicable de 45K0 a 90K0: Fig. 4-5: Imagen (45K0 a 90K0)
Página 40 38/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Montaje de Fe Aplicable de 110K a 160K: Fig. 4-6: Imagen (110K a 160K)
Página 41: Instalación
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 39/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Instalación Instrucciones para abrir el Fe Aplicable de 0K75 a 7K50: Fig. 5-1: Instrucciones de apertura (0K75 a 7K50) Siga los pasos para evitar romper el enganche de la tapa frontal.
Página 42 40/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Aplicable de 11K0 a 15K0: Fig. 5-2: Instrucciones de apertura (11K0 a 15K0)
Página 43 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 41/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Aplicable de 18K5 a 37K0: Fig. 5-3: Instrucciones de apertura (18K5 a 37K0)
Página 44 42/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Aplicable de 45K0 a 55K0: Fig. 5-4: Instrucciones de apertura (45K0 a 55K0)
Página 45 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 43/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Aplicable de 75K0 a 90K0: Fig. 5-5: Instrucciones de apertura (75K0 a 90K0)
Página 46 44/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Aplicable a 110K: Fig. 5-6: Instrucciones de apertura (110K) Aplicable de 132K a 160K: Fig. 5-7: Instrucciones de apertura (132K a 160K)
Página 47: Cableado Del Sistema De Accionamiento
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 45/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Cableado del sistema de accionamiento 5.2.1 Diagrama de bloques Fig. 5-8: Diagrama de bloques Los Fe hasta 15K0 tienen limitadores de frenado internos.
Página 48: Cableado Del Circuito Principal
46/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación 5.2.2 Cableado del circuito principal Precauciones que se deben tomar con respecto al cableado del circuito principal ● Conecte la fuente de alimentación solo a los terminales de la fuente de alimentación de red L1, L2 y L3.
Página 49 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 47/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación ● Después de conectar los terminales de la fuente de alimentación, el mo‐ tor y los terminales de control, coloque la cubierta antes de encender el equipo. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones: 1.
Página 50: Diagrama De Cableado Del Circuito Principal
48/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Diagrama de cableado del circuito principal Fig. 5-9: Diagrama de cableado del circuito principal Consulte Cap. 5.2.4 "Dimensiones de cables y fusibles" en pági‐ na 49 para saber cuáles son los fusibles adecuados.
Página 51: Cableado Del Circuito De Control
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 49/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación 5.2.3 Cableado del circuito de control ● El terminal GND es el terminal común para las señales analógicas y COM es el terminal común para los valores de conmutación. No conec‐...
Página 52 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Si, como consecuencia de ello, son necesarios diseños de cable y requisitos adicionales que no se mencionan en la presente do‐ cumentación, póngase en contacto con el distribuidor de Bosch Rexroth.
Página 53: Recomendaciones Sobre Las Dimensiones De Los Cables
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 51/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Recomendaciones sobre las dimensiones de los cables: 1. Depende de la potencia del variador de frecuencia. 2. Depende del país de utilización (p. ej. “internacional excepto para EE.UU./Canadá”).
Página 54 52/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Lado de entrada EE.UU./Canadá Entrada PE Par de apriete de los tornillos Par de apriete de los terminales del cable Corriente nomi‐ Modelo Tamaño del cable en Tamaño del...
Página 55: Variables De Las Dimensiones De Los Valores De La Tabla
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 53/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Lado de salida Internacional ex‐ cepto para EE.UU./Canadá EE.UU./Canadá Salida PE Modelo Par de apriete de los tornillos Tamaño del cable de los terminales de los cables Tamaño del cable...
Página 56 54/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación ● Según las normas NFPA 79 (cableado externo), UL 508A (cablea‐ do interno), NEC, NFPA 70: – 1 cable con 3 conductores, 1 conductor neutro y 1 conductor de conexión a tierra del equipo,...
Página 57: Gama De Conductores Para Terminales Del Tendido De Cables
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 55/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Gama de conductores para terminales del tendido de cables: Modelo Marco Tipo de terminal Gama de conductores [AWG] Bloque de terminales de entrada (DW2): Fig. 5-12 "Terminales del circuito principal_0K75 a 7K50_Parte de 10 a 18 superior"...
Página 58: Descripción De Los Terminales Del Cableado
56/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Modelo Marco Tipo de terminal Gama de conductores [AWG] Tipo de bloque de terminales principal: Fig. 5-17 "Ter‐ 350 kcmil-4, STR minales del circuito principal_110K" en página 57...
Página 59 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 57/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Aplicable de 18K5 a 37K0: Fig. 5-15: Terminales del circuito principal_18K5 a 37K0 Aplicable de 45K0 a 90K0: Fig. 5-16: Terminales del circuito principal_45K0 a 90K0 Aplicable a 110K: Fig.
Página 60: Terminales Del Circuito De Control
58/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación 5.3.2 Terminales del circuito de control Descripción de los terminales del circuito de control Tipo Terminales Función de la señal Descripción Requisito de la señal Avance/parada Consulte los parámetros b00 y E38 Retroceso/parada Consulte los parámetros b00 y E38...
Página 61 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 59/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Tipo Terminales Función de la señal Descripción Requisito de la señal Salida 1 en OUT1 Salida digital programable con múltiples colector abierto funciones. Consulte los parámetros E16 Salida 2 en y E17 para obtener más detalles.
Página 62: Imagen De Los Terminales Del Circuito De Control
60/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Imagen de los terminales del circuito de control Fig. 5-19: Terminales del circuito de control Aplicable a placa de CPU de 0K75 a 160K. Puerto de comunicación Fig.
Página 63: Terminal De Salida Analógico (+10 V, Vrc, Gnd, +I)
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 61/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Terminal de salida analógico (+10 V, VRC, GND, +I) Fig. 5-21: Terminal de entrada analógico 1. Para la conexión de señales analógicas de bajo nivel, que pueden verse afectadas fácilmente por interferencias exter‐...
Página 64: Selección De Modo Npn/Pnp
62/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación 5.3.4 Selección de modo NPN/PNP Puente SW Fig. 5-23: El puente SW de NPN/PNP Tal como se muestra en la imagen anterior, la configuración del puente que viene por defecto de fábrica es NPN.
Página 65: Entradas De Señal Y Modos Npn/Pnp
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 63/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Instalación Entradas de señal y modos NPN/PNP Fig. 5-24: Entradas de señal y modos NPN/PNP...
Página 66 64/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe...
Página 67: Puesta En Marcha
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 65/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha Puesta en marcha Panel de operación 6.1.1 Información general El panel de operación está en el centro del variador de frecuencia y se com‐ pone de dos áreas: pantalla y teclas. La pantalla muestra la configuración del modo y el estado del variador de frecuencia.
Página 68 66/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha La pantalla LED tiene 4 dígitos y a veces se usa para mos‐ trar 5 dígitos importantes. En el modo de configuración de parámetros, si el LED 1 par‐...
Página 69: Estructura Del Menú De 3 Niveles
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 67/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha 6.1.2 Estructura del menú de 3 niveles Fig. 6-4: Estructura del menú de 3 niveles El panel de operación digital se puede utilizar para alternar entre las opciones de menú, configurar los parámetros y restaurar el...
Página 70: Descripción Del Modo De Funcionamiento
68/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha 6.1.3 Descripción del modo de funcionamiento Fig. 6-5: Descripción del modo de funcionamiento del panel de operación...
Página 71 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 69/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha 1. Los parámetros de seguimiento que vienen por defecto para el grupo d del nivel 3 del menú se mostrarán automática‐ mente en el panel, siempre que esté encendido y si no se pulsa ningún botón durante 2 minutos.
Página 72: Ejemplo De Funcionamiento Del Panel De Operación
70/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha 6.1.4 Ejemplo de funcionamiento del panel de operación Ver la corriente de salida en el modo de seguimiento de la frecuencia Fig. 6-6: Ver corriente de salida Ajuste la frecuencia mediante el panel de operación digital a 50 Hz ([b01]=50,00 Hz) en el...
Página 73: Ejemplo De Operación En Funcionamiento/Parada: [B00]=0, [B02]
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 71/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha Ejemplo de operación en funcionamiento/parada: [b00]=0, [b02]=1 Fig. 6-8: Ejemplo de operación en funcionamiento/parada: SF-COM viene cerrado por defecto. Después de pulsar el botón Run (funcionamiento) y de girar el botón de ajuste en el sentido de las agujas del reloj hasta su posición máxima, la salida mos‐...
Página 74: Proceso De Puesta En Marcha
72/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha Proceso de puesta en marcha 6.2.1 Comprobación y preparación antes de la puesta en marcha 1. Compruebe si el cableado es correcto. En particular, asegúrese de que los terminales de salida U, V y W del variador de frecuencia no están...
Página 75: Ajuste Rápido De Los Parámetros Básicos De Fe
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 73/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha Básicamente, puede seguir los pasos que se indican a continuación para manejar el variador de frecuencia. El panel de operación digital se encarga de ajustar la frecuencia y el usuario solo tiene que cambiar algunos paráme‐...
Página 76 74/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha Valores prede‐ Código de fun‐ Nombre Límites de regulación terminados de ciones fábrica Potencia nominal del motor de 0,4 a 999,9 kW ● Depende del modelo...
Página 77: Puesta En Marcha De Fe Con Potenciómetro
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 75/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha 6.2.4 Puesta en marcha de Fe con potenciómetro Fe viene preparado de fábrica para poder usar el potenciómetro que tiene instalado en la parte frontal para configurar la salida de frecuencia de acuer‐...
Página 78: Soluciones Para Fallos Simples Durante La Puesta En Marcha
76/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Puesta en marcha Soluciones para fallos simples durante la puesta en marcha Fallos simples Soluciones Se produce una sobreintensidad (O.C.) durante Aumente el tiempo de aceleración la aceleración Se produce una sobretensión (O.E.) durante la...
Página 79: Ajustes De Los Parámetros
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 77/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Ajustes de los parámetros Descripción de los símbolos de atributos en las tablas de pa‐ rámetros Atributo del parámetro Descripción Los parámetros se pueden ajustar cuando el variador de frecuencia está en modo de funciona‐...
Página 80: Fuente Del Comando De Frecuencia
78/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7: Externo a través de terminales de control [X1, X2 y X3 se utilizan para conmutar entre fuentes del comando de frecuencia, mientras esté activado el botón Stop (parada)]...
Página 81: Control De Tensión Constante
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 79/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Frecuencia intermedia 1 (MF1) LLF a BF 0,00 Hz ● Tensión intermedia 1 (MV1) 0 % a 120 % BV ●...
Página 82: Compensación De Frecuencia De Deslizamiento
80/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de la frecuencia de salida Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Frecuencia superior (UF) de LF a HF 50,00 Hz ●...
Página 83: Control De Marcha A Impulsos ("Jogging")
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 81/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Control de marcha a impulsos ("jogging") Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Selección del modo de marcha a 0: Apagado; 1: X1; 2: X2; 3: X3 ●...
Página 84: Control De Velocidad Cero
82/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Control de velocidad cero Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto 0: Sin tensión de salida 1: Tensión de CC de salida según b43 como mo‐...
Página 85: Ajuste De La Amplificación De La Frecuencia Analógica
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 83/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Factor de proporción del regulador de de 0,000 a 1,000 0.060 ● corriente Constante del tiempo de integración del de 0,001 a 10,000 0.200...
Página 86: Categoría E: Parámetros Extendidos
84/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.2.2 Categoría E: Parámetros extendidos Frecuencia de salto Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Frecuencia de salto 1 de 0,00 Hz a HF...
Página 87: Salida Del Colector Abierto Out
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 85/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Salida del colector abierto OUT Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Detección del nivel de frecuencia de FDT1 de 0,00 a 650,00 Hz...
Página 88: Protección Contra Sobrecorriente De Bloqueo
86/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Protección contra sobrecorriente de bloqueo Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Nivel de protección contra sobrecorriente de del 50 % al 200 % de corriente nomi‐...
Página 89: Pulso De Entrada Máximo
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 87/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 0: Acción directa del terminal de control FB, entrada de tensión de 0 a 5 V 1: Acción inversa del terminal de control FB, entrada de tensión de 5 a 0 V 2: Acción directa del terminal de control +I (entrada de corriente de 4 a...
Página 90: Función De Terminal Sf Y Sr
88/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Función de terminal SF y SR Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto 0: Modo de marcha directa/marcha inversa 1: En funcionamiento/parada, modo de mar‐...
Página 91: Registro De Fallos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 89/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7: Reinicio por sobrecarga 8: Reinicio por sobrecalentamiento 9: Reinicio por protección de la unidad 10: Reinicio por interferencia electromagnética 11: Reinicio por pérdida de fase de entrada 12: Reinicio por pérdida de fase de salida...
Página 92: Categoría P: Parámetros De Control Programables
90/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.2.3 Categoría P: Parámetros de control programables Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto 0: Parar después de un ciclo 1: Funcionamiento de ciclo Modos de control lógico...
Página 93 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 91/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Dirección de funcionamiento de ve‐ SF: marcha directa; SR: marcha inversa locidad 4 Tiempo de retención de la veloci‐...
Página 94: Categoría H: Parámetros Avanzados
92/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.2.4 Categoría H: Parámetros avanzados Frecuencia de modulación por ancho de pulsos (PWM) Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Depende Frecuencia de modulación por ancho de pulsos...
Página 95: Control Del Ventilador
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 93/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto 0: 1200 bps; 1: 2400 bps Selección de tasa de baudios 2: 4800 bps; 3: 9600 bps 4: 19200 bps;...
Página 96: Desactivación Proceso Pi
94/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Desactivación proceso PI Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Desactivación proceso PI 0: apagado; 1: X1; 2: X2; 3: X3 ●...
Página 97: Control De Caída De Tensión
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 95/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Control de caída de tensión Valor por de‐ Código Nombre Límites de regulación Atrb. fecto Control de caída de tensión de 0,00 a 10,00 Hz 0,00 Hz ●...
Página 98: Notas Sobre Los Grupos De Funciones
96/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Notas sobre los grupos de funciones 7.3.1 Categoría b: Parámetros básicos Fuente del comando de control (las opciones 1 y 3 tienen fuente de comando de frecuencia) Límites de re‐...
Página 99 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 97/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-1: Externo por medio de terminales de control, control Up/Down (aumen‐ tar/disminuir) [b00]=2: Externo por medio de terminales de control (incluida la velocidad múltiple), mientras esté...
Página 100 98/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● Un ordenador externo controla el arranque, la parada y la dirección, y el botón Stop (parada) está activado. [b00]=6: El ordenador externo controla el funcionamiento/parada, mientras esté...
Página 101 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 99/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● ① Modo manual, es decir, ajustar la frecuencia mediante VRC externo. ● Modo automático, es decir, ajustar la frecuencia mediante ② ordenador RTU.
Página 102 100/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fuente del comando de frecuencia 0: Dado por el panel de operación digital 1: Actuación directa del potenciómetro del panel de operación digi‐ tal Kv × (de 0 a 5 V) 2: Actuación inversa del potenciómetro del panel de operación digi‐...
Página 103 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 101/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros – Si el terminal VRC es de 0 a 10 V: Kv × (de 0 a 10 V) + Ki × (de 4 a 20 mA) La corriente analógica de 4 mA equivale a 0 V y, de modo similar,...
Página 104 102/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Frecuencia más alta (HF) Límites de re‐ 50,00 – 650,00 Hz gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 50,00 Hz fábrica ●...
Página 105 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 103/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Frecuencia de salida más baja (LLF) Límites de regula‐ 0,00 a [b09] ción Unidad mínima 0,01 Hz Valores predetermi‐ 0,00 Hz nados de fábrica ●...
Página 106 104/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Frecuencia intermedia 2 (MF2) Límites de re‐ BF a HF gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 50,00 Hz fábrica ● Frecuencia intermedia 2 de la curva de tensión-frecuencia definida por el usuario.
Página 107 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 105/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-5: Característica de par constante b) Ventiladores y bombas par descendente cuadrático de P-00 a P-15 Código de funciones Valor [50 Hz] Valor [60 Hz]...
Página 108 106/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Ajuste del par constante de la Ajuste del par descendente cuadrático de la curva curva H de P Pantalla B [%BV] Pantalla B1 [%BV]...
Página 109 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 107/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-8: Curva de tensión-frecuencia definida por el usuario usada constante‐ mente Control de tensión constante Límites de re‐ apagado/encendido gulación Valores prede‐ terminados de apagado fábrica...
Página 110 108/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valores prede‐ terminados de fábrica Tiempo de aceleración Límites de re‐ de 0,1 a 6500,0 s gulación Unidad mínima 0,1 s Valores prede‐ terminados de Depende del modelo fábrica...
Página 111 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 109/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-10: Control lógico deshabilitado ([b00]≠3) ● Si el control lógico está habilitado ([b00]=3) y la velocidad 0 está activa‐ da, b17 ajusta el tiempo de disminución de la frecuencia, de la frecuen‐...
Página 112 110/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros La función debería definirse basándose en la inercia de la carga y el tiempo de desaceleración. ● Si las señales de la marcha directa y la marcha inversa entran simultá‐...
Página 113 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 111/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Relé térmico electrónico Límites de re‐ del 50 % al 110 %/apagado gulación Unidad mínima 1 % Valores prede‐ terminados de 100 % fábrica ●...
Página 114 112/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 0,50 Hz fábrica ● La frecuencia superior (UF) es la frecuencia máxima permitida cuando el variador de frecuencia trabaja de manera estable.
Página 115 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 113/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-16: [b23]=0 ● Si [b23]=1, el variador de frecuencia trabaja a LF. Fig. 7-17: [b23]=1 Amplificación de la tensión del canal Kv dado Límites de re‐...
Página 116 114/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de re‐ de 0,00 a 650,00 Hz gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 0,00 Hz fábrica Configuración de la curva máxima Límites de re‐...
Página 117 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 115/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-19: Curva de relación entre señal de la frecuencia dada y frecuencia ajus‐ tada Compensación de frecuencia de deslizamiento Límites de re‐ de 0,00 a 5,00 Hz gulación...
Página 118 116/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Frecuencia de arranque Límites de re‐ de 0,00 a 60,00 Hz gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 0,50 Hz fábrica Tiempo de retención al arrancar Límites de re‐...
Página 119 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 117/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros – [b34]= de 1 to 3: la parada por inercia se ejecuta al cerrar los ter‐ minales externos X1, X2 o X3, si la desaceleración hasta parada se está...
Página 120 118/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de re‐ de 0,1 a 6500,0 s gulación Unidad mínima 0,1 s Valores prede‐ terminados de 0,1 s fábrica ● [b35]=0: La marcha a impulsos ("jogging") está deshabilitada.
Página 121 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 119/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-24: Marcha a impulsos ("jogging") a 0,00 Hz Fig. 7-25: Frecuencia de la marcha a impulsos ("jogging") inferior a la frecuencia de funcionamiento Inicialización y opciones de protección de datos...
Página 122 120/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valores predeter‐ Códi‐ Límites de regula‐ Nombre minados Atrib. ción de fábrica a 60 Hz de 50,00 a Frecuencia más alta (HF) 60.00 ●...
Página 123 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 121/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Guardado de la configuración de la frecuencia en caso de desco‐ nexión 0: Si se detiene la frecuencia del variador o se desconecta de la fuente de alimentación no se podrá...
Página 124 122/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● El índice de cambio de la frecuencia de salida puede ajustarse median‐ te los terminales de control externo o los botones de Up / Down situa‐...
Página 125 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 123/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valores prede‐ terminados de 50 % fábrica Factor de proporción del regulador de corriente Límites de re‐ de 0,000 a 1,000 gulación Unidad mínima 0.001 Valores prede‐...
Página 126 124/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Unidad mínima 0.01 Valores prede‐ terminados de 1.00 fábrica...
Página 127: Categoría E: Parámetros Extendidos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 125/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.3.2 Categoría E: Parámetros extendidos Frecuencia de salto 1 Límites de re‐ de 0,00 Hz a HF gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐...
Página 128 126/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-26: Frecuencia de salto Fig. 7-27: Rango de frecuencia de salto Selección de FM1 0: Frecuencia de salida; 1: Tensión de salida; 2: Corriente de sali‐...
Página 129 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 127/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Unidad mínima 0.01 Valores prede‐ terminados de 1.00 fábrica Modo del canal FM 0: Salidas de FM1 de 0 a 20 mA o de 0 a 10 V; salidas de FM2 de 0 a 20 mA o de 0 a 10 V 1: Salidas de FM1 de 4 a 20 mA o de 2 a 10 V;...
Página 130 128/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros len por el terminal FM2 de 0 a 20 mA. La salida y amplificación del ter‐ minal FM2 se seleccionan mediante E06 y E07 respectivamente.
Página 131 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 129/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valores prede‐ terminados de 25,00 Hz fábrica Frecuencia de atraso de FDT2 Límites de re‐ de 0,00 a 650,00 Hz gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐...
Página 132 130/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-30: Señal de llegada de frecuencia...
Página 133 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 131/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 0: En funcionamiento 1: Señal 1 de detección de nivel de frecuen‐ cia (FDT1) 2: Señal 2 de detección de nivel de frecuen‐ cia (FDT2) 3: Señal de llegada de frecuencia (FAR)
Página 134 132/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 1. Los terminales de salida OUT1 y OUT2 del colector abierto pueden usar la fuente de alimentación interna de +24 V del variador de frecuencia, y el cableado se muestra en la ima‐...
Página 135 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 133/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Cuando se envía un comando externo anormal a E-Stop y [E32]=0 y [E34]=1, se activará OUT o Ry. ● 10: Baja tensión (tensión de bus un 90% más baja que la tensión nomi‐...
Página 136 134/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Cuando esté disminuyendo la frecuencia de salida del variador de fre‐ cuencia, se activará OUT o Ry. ● 24: Acción del ventilador Cuando esté funcionando el ventilador de refrigeración del variador de frecuencia, se activará...
Página 137 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 135/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Nivel de protección contra sobrecorriente de bloqueo durante la aceleración Límites de re‐ del 50 % al 200 % de la corriente nominal; apagado gulación...
Página 138 136/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Pantalla de monitorización del funcionamiento 0: Mostrar la frecuencia de salida 1: Mostrar ajuste de frecuencia 2: Mostrar corriente de salida Límites de re‐...
Página 139 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 137/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-35: Mostrar factor Selección de ajuste de PI Límites de re‐ 0: Sin PI; 1: Acción directa; 2: Acción inversa gulación Unidad mínima 1 Valores prede‐...
Página 140 138/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Selección del canal de retroalimentación de ajuste de PI 0: Acción directa del terminal de control FB (de 0 a 5 V) 1: Acción inversa del terminal de control FB (de 5 a 0 V) 2: Acción directa del terminal de control +I (entrada de corriente de...
Página 141 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 139/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-38: Selección del modo de PI Fig. 7-39: Canales de retroalimentación del regulador de ajuste de PI ● La retroalimentación de FB es de 0 a 5 V.
Página 142 140/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● Límite de regulación de amplificación proporcional E26: de 0,01 a 99,99 veces – Una amplificación proporcional mayor se traduce en una respuesta más rápida; no obstante, una amplificación proporcional demasia‐...
Página 143 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 141/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros la frecuencia más baja ([b23]=1) o 0,00 Hz ([b23]=0) de acuerdo con el tiempo de deceleración; cuando el valor de retroalimentación sea infe‐ rior al límite mínimo de retroalimentación (tiempo t2), se activará PI.
Página 144 142/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de re‐ 0: Sin salida de alarma; 1: Con salida de alarma gulación Unidad mínima 1 Valores prede‐ terminados de fábrica ● [E32]=0: Parada por inercia/marcha libre hasta parada. Está disponible la salida de la alarma.
Página 145 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 143/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● La protección contra baja tensión es una contramedida ejecutado ante un fallo en el que la tensión de la fuente de alimentación sea un 10 % más baja que la tensión nominal, en cuyo caso el motor reaccionará...
Página 146 144/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros – SR conectado: Marcha inversa – SF y SR conectados o desconectados simultáneamente: Parada Fig. 7-42: E38=0 ● [E38]=1: En funcionamiento/parada, modo de marcha directa/marcha inversa –...
Página 147 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 145/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Unidad mínima 1 Valores prede‐ terminados de fábrica ● Si [E38]=2, el terminal X seleccionado con E39 y la entrada de botón SF y SR tienen función de autorrentención.
Página 148 146/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valores prede‐ terminados de 10,0 s fábrica Número de reinicios por fallos Límites de re‐ de 0 a 3 gulación Unidad mínima 1 Valores prede‐...
Página 149 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 147/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 4: Sobretensión a velocidad constante (O.E.-1) 5: Sobretensión durante la aceleración (O.E.-2) 6: Sobretensión durante la desaceleración (O.E.-3) 7: Sobrecarga del motor (O.L.) 8: Sobrecalentamiento del variador de frecuencia (O.H.) 9: Protección del accionamiento (d.r.)
Página 150 148/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-45: Cableado de detección de la temperatura PTC ● La entrada de PTC/NTC comparte el mismo canal con VRC o FB, por lo tanto la configuración de E50 y de b02 o E25 son mutuamente exclusi‐...
Página 151: Categoría P: Parámetros De Control Programables
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 149/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.3.3 Categoría P: Parámetros de control programables Este grupo de funciones se utilizará en caso de estar ejecutando el control lógico y múltiples velocidades con terminales externos. Aquí mostramos dos ejemplos: Modo de trabajo del control lógico...
Página 152 150/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Configuración de la frecuencia de veloci‐ Valores predetermi‐ 5,00 Hz dad 1 nados de fábrica Límites de regu‐ de 0,00 Hz a HF Unidad mínima 0,01 Hz lación...
Página 153 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 151/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de regula‐ SF: marcha directa; SR: marcha ción inversa Valores prede‐ P09 Dirección de funcionamiento de velocidad 2 terminados de fábrica Límites de regula‐...
Página 154 152/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de regu‐ apagado/ de 1 a Unidad mínima lación 65000 s Valores predetermi‐ P15 Tiempo de retención de la velocidad 3 Apagado nados de fábrica Límites de regu‐...
Página 155 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 153/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Valores predetermi‐ P26 Tiempo de aceleración de velocidad 5 10,0 s nados de fábrica Límites de regu‐ de 0,1 a 6500,0 s Unidad mínima 0,1 s lación...
Página 156 154/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● Tiempo de desaceleración de las velocidades de 1 a 7: – Si [b00]=2 (control de terminal externo de velocidad múltiple), es el tiempo de HF a 0,00 Hz.
Página 157 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 155/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Código de funciones Ajuste de parámetros Unidad Tab. 7-8: Tabla de funcionamiento lógico para las velocidades 1, 3 y 4 Ejemplo de control de terminal externo con velocidad múltiple ([b00]=2) Tabla de velocidades de combinación binaria X3, X2 y X1 (X cerrada indica...
Página 158 156/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-51: Operación del ciclo de marcha directa/inversa de 2 velocidades...
Página 159: Categoría H: Parámetros Avanzados
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 157/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.3.4 Categoría H: Parámetros avanzados Frecuencia de modulación por ancho de pulsos (PWM) Límites de regulación de 1 a 15 kHz Unidad mínima 1 kHz Valores predetermina‐...
Página 160 158/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● Si existe un comando de funcionamiento al encender después de una parada transitoria, el motor podrá detenerse instantáneamente antes de volver a reiniciar.
Página 161 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 159/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Límites de re‐ de 1 % a 15 % de tensión nominal gulación Unidad mínima 1 % Valores prede‐ terminados de 10 % fábrica Opciones de retención del frenado de CC...
Página 162 160/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-53: Opciones de retención del frenado de CC Selección de protocolos de comunicación Límites de re‐ 0: ModBus; 1: PROFIBUS gulación Unidad mínima 1 Valores prede‐...
Página 163 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 161/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Si [H08]=1, H09 define la dirección local de la comunicación de PROFI‐ BUS, y un ordenador externo o dispositivo de control se conectará a un máximo de 126 variadores de frecuencia.
Página 164 162/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Configuración de PZD3 Configuración de PZD4 0: Frecuencia de salida Configuración 1: Ajustar frecuencia de PZD5 2: Corriente de salida Configuración 3: Tensión de salida de PZD6 4: Tensión de bus...
Página 165 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 163/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 10,00 Hz fábrica Porcentaje de ahorro de energía Límites de re‐ de 0,00 % a 50,00 % gulación...
Página 166 164/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ● [H23]=4: Ahorro automático de energía. En comparación con el ahorro de energía con terminales externos, el modo de ahorro de energía auto‐ mático inicia el ahorro de energía cuando el variador de frecuencia tiene una carga ligera.
Página 167 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 165/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Factor de proporción del regulador de corriente Límites de re‐ de 0,001 a 1,000 gulación Unidad mínima 0.001 Valores prede‐ terminados de 0.060 fábrica ●...
Página 168 166/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros salida del variador de frecuencia se detendrá para disminuirla y solo se reanudará la desaceleración cuando la tensión de bus de CC detectada sea inferior al punto de sobretensión de bloqueo, tal como se muestra en el diagrama.
Página 169 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 167/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Control de caída de tensión Límites de re‐ de 0,00 a 10,00 Hz gulación Unidad mínima 0,01 Hz Valores prede‐ terminados de 0,00 Hz fábrica...
Página 170 168/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Potencia nominal del motor Límites de re‐ de 0,4 a 999,9 kW gulación Unidad mínima 0,1 kW Valores prede‐ terminados de Depende del modelo fábrica...
Página 171 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 169/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Fig. 7-58: Parámetros del motor ● R1, X11, R2, X21, Xm y I0 que figuran en el diagrama representan res‐ pectivamente resistencia estatórica, inductancia de fuga estatórica, re‐...
Página 172 170/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros ¡Movimientos peligrosos! ¡Peligro de muerte, PELIGRO riesgo de lesiones, lesiones corporales gra‐ ves o daños materiales! Garantice la seguridad ya que el eje del motor se pondrá a rotar.
Página 173 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 171/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros Entrada de la contraseña Valores prede‐ terminados de fábrica ● H49 permite acceder a los códigos de función del fabricante (de H50 a H65).
Página 174: Categoría D: Parámetros De Monitorización
172/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Ajustes de los parámetros 7.3.5 Categoría d: Parámetros de monitorización Función Abreviatura Descripción muestra la frecuencia de salida (Hz), la velocidad del mo‐ outF tor y la velocidad lineal del variador de frecuencia (consul‐...
Página 175: Indicación De Fallos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 173/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Indicación de fallos Indicación de fallos Tipos de fallos El variador de frecuencia registra las causas de los últimos 4 fallos y las muestra después de restaurarlos. Código de Nombre de fa‐...
Página 176 174/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Indicación de fallos Código de Nombre de fa‐ Posible razón Solución fallo Carga demasiado grande, tiempo o Ajustar la carga, el tiempo de aceleración/tiempo de ciclo de aceleración/desaceleración desaceleración o el ciclo, o aumentar la capacidad...
Página 177 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 175/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Indicación de fallos Código de Nombre de fa‐ Posible razón Solución fallo Curva de tensión-frecuencia inade‐ Ajustar configuraciones de la curva de tensión-fre‐ cuada cuencia Sobrecalenta‐ miento del O.T.
Página 178: Lista De Acciones De Protección Contra Fallos
176/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Indicación de fallos Lista de acciones de protección contra fallos Nombre y código Descripción Circuito principal con tensión Este código de fallo se mostrará cuando la tensión del circuito principal sea inferior al (P.oFF)
Página 179: Datos Técnicos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 177/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos generales de Fe Tensión de suministro de potencia de 3 CA 380 a 480 V (-15 % / +10 %) Frecuencia de suministro de 50 a 60 Hz (±5 %)
Página 180 178/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Modo de control tensión-frecuencia Tipo de modulación Modulación por ancho de pulsos (PWM) del flujo de inducción magnética Rango de regulación de velocidad 1:100 Par de arranque máximo del 150 % a 5 Hz Par de arranque (compensación de deslizamiento y par activadas)
Página 181: Reducción De Datos Eléctricos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 179/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Ubicación Para uso en interiores, sin polvo, líquidos ni gases corrosivos Hasta 1000 m por encima del nivel del mar: ninguno Reducción de potencia/altura de instalación máx.
Página 182 180/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos ● < U : Con tensiones de red por debajo de la tensión nominal, nominal no hay corrientes más altas que pueden ser retiradas para garantizar que la potencia disipada sigue siendo la actual.
Página 183: Reducción Y Corriente De Salida
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 181/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos 9.2.3 Reducción y corriente de salida La siguiente figura muestra la reducción de corriente basada en la frecuencia de pulso de los diferentes variadores de frecuencia. En caso de una frecuen‐...
Página 184: Datos Eléctricos (Serie De 400 V)
182/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Datos eléctricos (serie de 400 V) Corriente de en‐ Corriente de sa‐ Potencia Potencia trada lida Modelo Fe [kW] aparente [kVA] nominal [A] nominal [A] FECG02.1-0K75-3P400-A-SP-MODB-01V01 0.75...
Página 185: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 183/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Compatibilidad electromagnética (CEM) 9.4.1 Requisitos de CEM Información general La compatibilidad electromagnética (CEM) incluye los siguientes requisitos: ● Suficiente inmunidad al ruido de una instalación eléctrica o un dispositi‐...
Página 186 184/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Valores límite de inmunidad al ruido Valores de la prueba Lugar donde de acuerdo con Norma Condiciones Acoplamiento tiene efecto la norma EN 61800-3 CD, AD...
Página 187: Criterio De Evaluación
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 185/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Criterio de evaluación Criterio de evaluación Explicación (forma abreviada de EN 61800-3) Desviaciones dentro del rango permitido Recuperación automática después de interferencia Apagado sin recuperación automática. El dispositivo per‐...
Página 188 186/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Curvas de caracte‐ En esta rísticas IEC / EN 61800-3 CISPR 11 Explicación documentación de valor límite En las zonas industriales debe respetarse el va‐ Clase A;...
Página 189 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 187/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos 1.1 C3 entorno, QP, I > 100 A (clase A, grupo 2, I > 100 A) 1.2 C3 entorno, AV, I > 100 A (clase A, grupo 2, I > 100 A) 2.1 C3...
Página 190: Cumplimiento De Los Requisitos De Cem
Consulte los siguientes capítulos para obtener información sobre las clases de límite (según las categorías C1, C2, C3 y C4 conforme a la norma EN 61800-3) que puede alcanzar el variador de frecuencia Fe de Bosch Rexroth. 9.4.2 Cumplimiento de los requisitos de CEM Normas y leyes A nivel europeo están las Directivas de la UE.
Página 191: Medidas De Cem Para El Diseño Y La Instalación
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 189/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Aplicabilidad para el producto final Las mediciones del sistema de accionamiento con una disposición típica del sistema no son aplicables en todos los casos al estado en una máquina o instalación.
Página 192 190/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos arandelas dentadas que cortan a través de la superficie de la pintura. Conec‐ te la puerta del armario al armario de control utilizando las correas de cone‐...
Página 193: Instalación Con Cem Óptima En La Instalación Y El Armario De Control
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 191/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos ● No utilice líneas apantalladas de acero. ● La pantalla del cable de alimentación del motor no debe verse interrum‐ pido por componentes montados, tales como reactancias de red, filtro senoidal o filtros de motor.
Página 194 192/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos conductor de conexión a tierra corto con una sección transversal de al me‐ nos 6 mm o, mejor aún, a través de correas de conexión a tierra con la mis‐...
Página 195 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 193/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Montaje del armario de control según las áreas de interferencia: disposiciones a modo de ejemplo Reactancia de red...
Página 196: Diseño E Instalación En El Área A: Zona Libre De Interferencias Del Armario De Control
194/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos E1…E5 Equipo conductor de conexión a tierra o los componentes Contactor de red externo Ventilador del motor Z1, Z2 Puntos de conexión apantallados para cables Fig. 9-6: Montaje del armario de control según las áreas de interferencia: dis‐...
Página 197: Diseño E Instalación En El Área B: Zona Susceptible De Interferencias Del Armario De Control
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 195/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos ● En el sistema de accionamiento con sólo unidades de suministro de ali‐ mentación, a través del filtro trifásico disponible del sistema de acciona‐ miento. Cuando cambia a apagado, asegúrese de que el ventilador no se apaga.
Página 198: Diseño E Instalación En El Área C: Zona Muy Susceptible De Interferencias Del Armario De Control
196/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos Conecte sólo las unidades de suministro de potencia para las conexiones de tensión de control o auxiliares en el sistema de accionamiento a la red a tra‐...
Página 199: Instalación De Líneas De Señal Y Cables De Señal
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 197/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos ponentes con CEM crítica (tales como filtros, dispositivos del sistema de ac‐ cionamiento, los puntos de conexión de las pantallas de cable, dispositivos con microprocesador y unidades de suministro de potencia de conmutación) tienen que tener buen contacto sobre un área de superficie grande.
Página 200 198/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Datos técnicos dad al ruido) y de la misma forma que las antenas de transmisión (emi‐ sión de interferencias). Los casos excepcionales son pistas de cable flexible en distancias cortas de un máximo de 5 m.
Página 201: Accesorios
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 199/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Accesorios 10.1 Filtro de CEM 10.1.1 La función del filtro de CEM Los filtros de CEM se usan para reducir las interferencias de radio y la conta‐...
Página 202: Datos Mecánicos
200/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios 10.1.3 Datos técnicos Datos mecánicos Imagen Montaje de la posición y las distancias Sólo la posición de montaje G1 está permitida para el filtro de CEM FENF.
Página 203 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 201/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Fig. 10-2: E0022 y E0030 Fig. 10-3: E0051...
Página 204 202/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Fig. 10-4: E0090 Fig. 10-5: E0120...
Página 205 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 203/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Fig. 10-6: E0250 Fig. 10-7: E0320 y E0400...
Página 206 204/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Dimensiones Par de Par de Tamaño del Tamaño Filtro de CEM apriete de apriete del cable del ter‐ [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] minal [mm PE [Nm]...
Página 207: Datos Eléctricos
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 205/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Datos eléctricos Usar filtros de CEM en la redes conectadas a tierra mediante un conductor exterior Al usar filtros de CEM en redes conectadas a tierra mediante un conductor exterior, utilice un transformador de aislamiento entre la red y el filtro de CEM.
Página 208: Limitador De Frenado
206/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios 10.2 Componentes del freno 10.2.1 Limitador de frenado Función del limitador de frenado Se utiliza un limitador de frenado para disipar la energía producida por el mo‐...
Página 209: Dimensiones Y Peso
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 207/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Cuando la tensión (más de 100 V), del cable de alimentación del terminal Activación CC PCB fluye con las luces del indicador “POWER” (ENCENDIDO) encendi‐ Funciones de indicación Cuando el limitador de frenado funciona, el indicador “BRAKING”...
Página 210: Cableado En Cada Terminal De Los Limitadores De Frenado
208/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Cableado en cada terminal de los limitadores de frenado Tamaño del cable Nombre del terminal Signo del terminal Tamaño del tornillo [AWG] Suministro de potencia 30K0, 45K0: de 10 a...
Página 211 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 209/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios La conexión del conector de la resistencia de ADVERTENCIA frenado situada en el variador de frecuencia [terminales (+) y PB en los variadores de 0K75 a 15K0] y la conexión de la resistencia de frenado situada en el limitador de frenado (terminales P1 y PB) no disponen de protec‐...
Página 212 210/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Fig. 10-13: Cableado del limitador de frenado Definición de la relación de frenado OT % Como se muestra en el diagrama siguiente, la relación de frenado OT % es la relación entre el tiempo de frenado y el período de frenado, a menudo re‐...
Página 213: Análisis De Fallos Y Contramedidas
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 211/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Análisis de fallos y contramedidas Si se produce algo fuera de lo normal en el limitador de frenado, se activará la protección térmica del limitador de frenado. El limitador de frenado enviará...
Página 214 212/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios ● Si se utiliza una resistencia más baja que el valor recomen‐ dado (y no menos que el mínimo de resistencia), póngase en contacto con el agente o fabricante para el cálculo de la potencia de resistencia.
Página 215: Selección De La Resistencia Del Freno
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 213/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Selección de la resistencia del freno Las resistencias de frenado con diferentes índices de potencia están disponi‐ ble para disipar la energía de frenado cuando el variador de frecuencia está...
Página 216 214/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Limitador de freno Resistencias de freno Modelo de Fe Referencia Cantidad Referencia Tipo Cantidad 132K FELB02.1N-45K0 09K6-N13R6-A 13,6 Ω/9,6 kW 160K FELB02.1N-220K 40K0-N03R4-A 3,4 Ω/40,0 kW Tab. 10-9: Selección de referencia de OT=10 %...
Página 217 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 215/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Limitador de freno Resistencias de freno Modelo de Fe Referencia Cantidad Referencia Tipo Cantidad 18K5 FELB02.1N-45K0 10K0-N022R-A 22 Ω/10,0 kW 22K0 FELB02.1N-45K0 12K5-N018R-A 18 Ω/12,5 kW 30K0 FELB02.1N-30K0...
Página 218: Resistencia De Freno En Carcasa De Aluminio
216/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Resistencia de freno en carcasa de aluminio Fig. 10-16: Resistencia de freno en carcasa de aluminio...
Página 219 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 217/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Dimensiones [mm] Resistencia de fre‐ Referencia 0520-N100R-D – – 1.03 Alumi. 0390-N150R-D – – 0.80 Alumi. 0520-N230R-D – – 1.03 Alumi. 0260-N250R-D – – 0.62 Alumi. 0520-N350R-D –...
Página 220: Caja De La Resistencia De Freno
218/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Caja de la resistencia de freno Fig. 10-17: Dimensiones de la caja de la resistencia de freno Fig. 10-18: Terminal de la caja de la resistencia de freno...
Página 221 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 219/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Dimensiones [mm] Referencia de la resis‐ tencia de freno 09K6-N13R6-A 13.6 18.5 Caja 09K6-N016R-A 18.5 Caja 12K5-N017R-A 12.5 20.5 Caja 12K5-N018R-A 12.5 20.5 Caja 12K5-N020R-A 12.5 20.5...
Página 222: Interfaz De Comunicación
220/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios 10.3 Interfaz de comunicación 10.3.1 Adaptador PROFIBUS El adaptador PROFIBUS FEAA02.1-MODB-PROFI-NNNN-NN se usa para convertir la interfaz RS485 en serie del variador (ModBus) al protocolo PRO‐ FIBUS DP.
Página 223 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 221/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios Fig. 10-20: Lista de embalajes...
Página 224: Cable Del Panel De Operación Del Soporte Del Armario De Control
222/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Accesorios 10.4.2 Cable del panel de operación del soporte del armario de control El cable FRKS0001/001, 0, que tiene 1 m de largo, se usa para conectar el panel de operación para montar el armario de control con el variador de fre‐...
Página 225: Información Adicional
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 223/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Información adicional Información adicional 11.1 Realizar el diagrama de configuración Fig. 11-1: Realizar el diagrama de configuración...
Página 226: Control De Procesos
224/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Información adicional 11.2 Control de procesos 11.2.1 Ilustración del control de procesos Fig. 11-2: Ilustración del control de procesos 11.2.2 Aplicaciones simples del control de procesos Sistema automático de control constante del agua a presión Fig.
Página 227 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 225/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Información adicional ● Condiciones y requisitos PGP se conecta a la fuente de alimentación en funcionamiento de PG, y el valor dado de velocidad se ajusta mediante señales de 0 a 5 V del potenciómetro del panel.
Página 228: Descarga De Los Condensadores
226/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Información adicional 11.3 Descarga de los condensadores 11.3.1 Descarga de los condensadores de Bus de CC En los variadores de frecuencia, los condensadores se utilizan en el bus de CC como reservas de energía.
Página 229: Instalación
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 227/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Información adicional ● El contacto del contactor tiene que soportar la corriente de descarga existente según el valor de resistencia usado, esto es 1 A con 1000 Ω.
Página 230 228/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe...
Página 231: Protocolos De Comunicación
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 229/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Protocolos de comunicación 12.1 Breve introducción El puerto estándar RS485 realiza la comunicación entre la estación maestra y la estación esclava a través del protocolo Modbus. Además, está disponi‐...
Página 232 230/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación ce antes de que un marco completo se envíe, el dispositivo receptor conside‐ rará que la información ha terminado y empezará a procesarla y confundirá...
Página 233 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 231/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Clavija Señal Clavija Señal Hueco 485+ 485- Hueco Tab. 12-2: Relación entre clavijas y señales...
Página 234: Funciones Soportadas
232/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación 12.2.3 Funciones de protocolo Funciones soportadas La función principal de ModBus es leer y escribir parámetros. Los códigos de función diferentes deciden las diferentes peticiones de operaciones. La si‐...
Página 235 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 233/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Significado Datos Byte inferior Comprobación – de marco Byte superior ≥ tiempo de transmisión para 3,5 Final – bytes Tab. 12-4: Formato de marco de código de error...
Página 236: Descripción De Datos De Comunicación Y Códigos De Función
234/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Descripción de datos de comunicación y códigos de función ● Función 0x03: Leer palabras N (lectura continua de 16 palabras como máximo) Por ejemplo, es necesario leer 2 palabras continuas a partir de la direc‐...
Página 237 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 235/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Escribir byte inferior de dirección de da‐ Byte superior de contenido de datos Byte inferior de contenido de datos Byte inferior CRC Byte superior CRC Final Tiempo de transmisión para 3,5 bytes...
Página 238 236/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación es 0109H y los datos que se van a escribir son 003CH y 0050H. Los mensa‐ jes se indican a continuación: Inicio Tiempo de transmisión para 3,5 bytes Dirección del esclavo...
Página 239 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 237/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Inicio Tiempo de transmisión para 3,5 bytes Dirección del esclavo Código de función ModBus Byte superior de la dirección inicio de re‐ gistro de lectura Byte inferior de la dirección de inicio re‐...
Página 240: Distribución De Dirección De Registro De Asignación De Comunicación
238/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación 12.2.4 Distribución de dirección de registro de asignación de comunicación Los registros de asignación de comunicación de ModBus son de tres tipos: registros de parámetros de variador, registros de control de variador, regis‐...
Página 241 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 239/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Registro de con‐ Dirección Descripción Acción trol Bit 0: (0: Inválido; 1: parada en el modo de acuerdo con lo establecido por el código de función)
Página 242 240/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Registro de estado Dirección Descripción Acción Bit 0: Tensión CC (1: normal; 0: anormal) Bit 1: Fallo de sistema (1: fallo; 0: sin fallo) Bit 2 y 3: Dirección de motor (01: hacia atrás; 10: hacia ade‐...
Página 243: Ejemplo De Comunicación Modbus
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 241/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Registro de estado Dirección Descripción Acción bit14–X1, bit13–X2, bit12–X3, bit11–SR, bit10–SF, bit9–RST, Señal de entrada digital 0x5007 bit8–EMS Temperatura del módulo 0x5008 Unidad: 1 ℃...
Página 244: Redes De Comunicación
242/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protocolos de comunicación Esclavo Número de Bytes de Código de Dirección de Contenidos Código CRC funciones inicio de datos dirección direcciones contenidos Petición 0x01 0x06 0x4000 0x0001 0x5DCA...
Página 245: Servicio Y Soporte Técnico
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 243/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Servicio y soporte técnico Servicio y soporte técnico Nuestra red de servicio mundial le proporcionará un servicio optimizado y efi‐ ciente. Nuestros expertos le ofrecerán todo el asesoramiento y ayuda prácti‐...
Página 246 244/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe...
Página 247: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación
DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 245/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protección del medio ambiente y eliminación Protección del medio ambiente y eliminación 14.1 Protección del medio ambiente Procedimiento de fabricación La fabricación de los productos tiene lugar con procedimientos de producción optimizados con vistas al consumo de energía y materia prima y que permi‐...
Página 248 246/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Protección del medio ambiente y eliminación Las pilas y los acumuladores contenidos en los productos Rexroth se han de llevar, después de su uso, a los sistemas de devolución específicos de los distintos países para su eliminación correcta.
Página 249 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 247/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice Índice Comprobación y preparación antes de la puesta en marcha..........72 Accesorios............199 Conexiones a tierra........... 196 Accesorios de codificación de tipo de Fe.... 11 Control de procesos.......... 224 Accesorios opcionales........
Página 250 248/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice Entradas de señal y modos NPN/PNP....63 Montaje del armario de control según las Entrega y almacenamiento......... 14 áreas de interferencia: disposiciones a mo‐ Estructura básica para la inmunidad al ruido..183 do de ejemplo...........
Página 251 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 249/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Índice Sistema automático de control constante del agua a presión..........224 Sistema de control de velocidad de circuito cerrado.............. 224 Software de ingeniería........222 Soluciones para fallos simples durante la puesta en marcha..........
Página 252 250/251 Bosch Rexroth AG DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Notas...
Página 253 DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P Bosch Rexroth AG 251/251 Variador de frecuencia Rexroth Frequency Converter Fe Notas...
Página 254 Bosch Rexroth (Xi’an) Electric Drives and Controls Co., Ltd. No. 3999, Shangji Road, Economic and Technological Development Zone, 710021 Xi’an, P.R. China Phone +49 9352 40 5060 Fax +49 9352 18 4941 [email protected] www.boschrexroth.com DOK-RCON01-FE*********-IB09-ES-P...

Este manual también es adecuado para:

Rexroth frequency converter fecg02.1-0k75-3p400-a-sp-modb-01 v01 Rexroth frequency converter fecg02.1-1k50-3p400-a-sp-modb-01v01 Rexroth frequency converter fecg02.1-2k20-3p400-a-sp-modb-01 v01 Rexroth frequency converter fecg02.1-4k00-3p400-a-sp-modb-01 v01 Rexroth frequency converter fecx02.1-5k50-3p400-a-sp-modb-01 v01 Rexroth frequency converter fecx02.1-7k50-3p400-a-sp-modb-01 v01 ... Mostrar todo

Bosch Rexroth Frequency Converter Fe Serie Manual De Instrucciones

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad para Accionamientos y Controles Eléctricos

3 Indicaciones Importantes para el Uso

4 Montaje de Fe

5 Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Ajustes de Los Parámetros

8 Indicación de Fallos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Rexroth Frequency Converter Fe Serie

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth Frequency Converter Fe Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido