Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI 504
Página 1
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.27 Page 1 Instrumentos de proceso ÍNDICE Página Tabla de comparación de productos T1.2 Introducción T1.4 HI 504 T1.8 Controladores de panel T1.12 Controladores de pared T1.33 Bombas dosificadoras T1.50 Accesorios para Bombas dosificadoras T1.58 Transmisores T1.60 Controladores de cloro T1.72...
Página 2
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.27 Page 2 Instrumentos de panel Especificaciones I I n n d d i i c c a a d d o o r r d d e e p p H H • • C C o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r d d e e p p H H •...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.27 Page 3 Bombas dosificadoras y controladores Especificaciones C C o o n n t t r r o o l l a a d d o o r r d d e e p p H H •...
Casi toda la instrumentación HANNA instruments® disponible en versión de panel, está disponible también en una versión de pared, permitiendo de este modo, notables ventajas para el usuario y una rápida instalación.
En las aplicaciones de laboratorio, la instrumentación es diferente, ya que el electrodo y el instrumento están cerca el uno del otro. HANNA instruments® ha preparado un método de calibración a distancia que consiente a quien se ocupa de la manuten- ción y que opera cerca del electrodo, en el borde de la instalación, calibrar el ins-...
Página 6
Con el fin de solucionar dicho problema, HANNA instruments® ha desarrollado una serie de electrodos de proceso con el "Matching Pin" incorporado, resolvien- do en tal modo el problema de la seguridad de la medida “Sensor Check”...
Página 7
"limpieza" del electrodo de pH para remover las incrustaciones y los depósitos del interior del filtro. HANNA instruments® ha preparado un sistema de control del fil- tro de referencia. Por lo general, la resistencia de este filtro, con electrodos nue- vos, es de 1000 Ω.
Página 8
HANNA instruments® HI 9 9 2500, com- las informaciones memorizadas, y les, capaz de satisfacer cualquier apli- patible con el sistema Windows...
Página 9
La red puede ser constituida por una unidad de HI 5 5 04 o por cualquier instrumen- to HANNA instruments® dotado de una salida RS485 (mV 6 6 02, pH 5 5 02, etc.) Toda la red puede ser administrada con el programa HI 9 9 2500 por medio de una conexión directa vía cable, con la ayuda de un modem tradicional HI 504902, o...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.28 Page 10 HI 504 Controlador de pH/ORP con control remoto. Sensor Check Especificaciones Sistema de alarma "Fail Safe" HI 504 El exclusivo sistema de alarma "Fail R R a a n n g g o o de -2.00 a 16.00 pH;...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.28 Page 11 HI 504 Controlador de pH/ORP con control remoto. “Sensor Check” Registro de los últimos 100 eventos Como pedir En todo momento es posible retomar Todos los modelos se suministran completos con amarres de montaje y manual de instrucciones.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.28 Page 12 Serie pH 500, pH 502, mV 600, mV 602, HI 700 y HI 710. Una tecnología sofisticada y fácil de usar. Recupera los datos de cali- bración para garantizar la Nivel primario de la panta- precisión y el cumplimiento lla, visualiza las medidas.
Controladores de pH, mV, CE y TDS con un elevado contenido tecnológico Los controladores industriales con microprocesador de HANNA instruments® ofrecen una multitud de funciones; puntos de consigna simples o dobles, dosificación ON/OFF , proporcional o PID, salidas aisladas, "zoom" de la salida analógica, RS232 bi-direccional, salida RS485, salidas para registrador con mA y V.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 14 pH 500 Controladores de pH con “Matching-Pin” Gracias a la tecnología del microproce- sador interno, la serie pH 5 5 00 ofrece las funciones más avanzadas disponibles para un controlador de proceso, unidas a una gran facilidad en el uso y de ins- talación.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 15 pH 502 Controladores de pH con “Matching-Pin” y control PID La serie de controladores pH 5 5 02 les ofrece funciones innovadoras con el fin de mejorar el nivel de control de su ins- talación.
Página 16
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 16 mV 600 Controlador de ORP con microprocesador y “Matching-Pin” Los parámetros de funcionamiento de los controladores mV 6 6 00 son comple- tamente programables por el usuario gracias al microprocesador interno y son conservados en la memoria inclu- so en ausencia de la alimentación.
Página 17
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 17 mV 602 Controlador de ORP con control PID y “Matching-Pin” controladores microprocesados mV 602 han sido proyectados para unir las funciones más revolucionarias en el control del proceso con una gran facili- dad en su uso e instalación. Estos robustos instrumentos pueden ser configurados para control proporcional, PI o PID.
Página 18
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 18 HI 700 • HI 710 Controladores de conductividad y TDS microprocesados. Principio potenciométrico de 4 anillos Los controladores de conductividad de la serie HI 7 7 00 y HI 7 7 10 ofrecen las características más avanzadas para el control de sus instalaciones.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 19 HI 931002 Amperímetro 4-20 mA, simulador y calibrador HI 9 9 31002 es un instrumento portátil diseñado para ser usado por los técni- cos de mantenimiento y reparaciones. Este simulador puede utilizarse para controlar y regular cualquier salida 4- 20 mA de los instrumentos de proceso.
Alta o baja impedancia de entrada Para satisfacer todos los tipos de exigencias, los controladores analógicos de pH y ORP de HANNA instruments® vienen en dos versiones: los modelos "E" tienen una entrada de alta impedancia para la conexión directa de un electrodo, y son ideales para conexiones con una distancia de hasta 15 metros.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 21 Instalación de panel: dimensiones mecánicas Controladores analógicos: HI 8 8 510E / / H H I 8 8 510T Vista frontal HI 8 8 512E / / H H I 8 8 512T Las dimensiones indi- HI 8 8 710E / / H H I 8 8 710T cadas se refieren tanto...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 22 HI 8510 Indicador de pH de panel con funciones de auto-diagnóstico Este instrumento es Ideal para la moni- torización del pH en los procesos industriales. De hecho, es capaz de proporcionar mediciones precisas en el rango de 0 a 14.00 pH, con una reso- lución de 0.01, y visualizarlas en una amplia pantalla de fácil lectura.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 23 HI 8710 Controlador de pH de panel con funciones de auto-diagnóstico Este instrumento permite programar un punto de consigna con selección de dosificación alcalina o ácida. Además, es posible seleccionar de cuánto se puede distanciar la medida del punto de consigna (desde 0.1 a 3 pH) antes que se active la alarma.
Página 24
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 24 HI 8711 Controlador de pH de panel con doble punto de consigna y funciones de auto-diagnóstico Este instrumento permite programar dos puntos de consigna con dos sali- das independientes para la dosifica- ción ácida y alcalina. Las funciones de auto-diagnóstico permiten verificar los valores de cali- bración (punto cero y curva) y el esta-...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 25 HI 8512 Indicador de ORP de panel con funciones de auto-diagnóstico Este instrumento mide y visualiza cons- tantemente el valor ORP durante el proceso, en un intervalo de -1000 a +1000 mV. Es fácil de instalar en panel gracias a los amarres de montaje regulables.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 26 HI 8720 Controlador de ORP de panel con funciones de auto-diagnóstico Este instrumento permite programar un punto de consigna para la dosificación oxidante o reductora. Está dotado con función de autodiagnóstico de control de la calibración de 0 mV y 500 mV.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 27 HI 8931 Controladores analógicos de conductividad Estos controladores se utilizan junto con los transmisores de la serie HI 8936. Gracias a esta instalación, es posible recibir una señal libre de interferencias a distancias de hasta 300 metros del punto de medida.
Página 28
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 28 HI 943500 Controladores analógicos de conductividad con entrada directa de sonda potenciométrica Es posible conectarles directamente una sonda de conductividad (por ej. HI 7638) con un cable de hasta 20 metros, sin necesidad de un transmisor intermedio.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.29 Page 29 HI 800x • HI 801x • HI 802x • HI 8041 Sistema computarizado de control para riego y fertilización Gracias a la experiencia de la división agricultura y después del debut en el año 1999 de las centrales HI 8 8 000, la gama de instrumentos para la irriga- ción ahora se enriquece con los nue-...
Página 30
Para satisfacer esta nueva exigencia, el grupo HANNA instruments® ha desarrolla- do una familia de centrales dedicadas a la irrigación de campos extensos, prestan- do atención a los problemas existentes en los ambientes al aire libre, llamados generalmente "huertos".
Página 31
HANNA instruments® ha preparado un sistema particular simple y fiable, que mezcla dos diferentes tipos de agua, con la monitorización de una sonda Además, pueden ser activadas dos...
Página 32
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.30 Page 32 HI 800x • HI 801x • HI 802x • HI 8041 Sistema GSM Para un control completo o para re- programar el sistema de regadío, es posible utilizar el módulo GSM HI 504901. Este sistema de transmisión de datos, combinado programa...
Page 33 Instrumentos de pared Controladores para instalación de pared Estos controladores de pH, ORP y conductividad HANNA instruments® han sido diseñados para exigencias típicas del control del proceso industrial. Gracias al control proporcional, garantizan una óptima dosificación en la mayor parte de aplicaciones.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.31 Page 34 Instrumentos de pared Fácil instalación Estos controladores están dotados de orificios para una instalación fácil y rápi- Una vez efectuadas todas las conexiones eléctricas, una operación fácil gracias a los terminales extraibles, se cierra el compartimiento que contiene conectores y fusibles, ubicado en el lado derecho, mientras que el panel de control frontal permanece accesible para permitir la realización de las regulaciones.
LEDs rojos darán una señal de aviso. Entrada diferencial (“Matching-Pin”) Todos los controladores HANNA instruments® de esta serie están dotados de una entrada diferencial que permite la toma de tierra de los electrodos, protegién- dolos contra eventuales bucles de tierra presentes en la instalación.
Página 36
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.31 Page 36 HI 21 Controladores de pH de pared con microprocesador y “Matching-Pin” Los controladores HI 2 2 1 son instrumen- tos microprocesados para el control del pH, dotados de funciones avanzadas y al mismo tiempo simples. Para permitir la máxima flexibilidad y la mejor resolución posible cuando se conecta el instrumento al registrador, los...
Página 37
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.31 Page 37 HI 22 Controladores de ORP de pared microprocesados, con “Matching-Pin” Los parámetros de control del proceso son completamente programables por el usuario, pueden ser protegidos por una contraseña y se conservan en la memoria aun en el caso de una prolon- gada interrupción de la alimentación.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.32 Page 38 HI 23 Controladores de CE de pared microprocesados para sondas potenciométricas de 4 anillos La serie HI 2 2 3 está constituida por con- troladores de conductividad micropro- cesados. Son instrumentos capaces de suminis- trar medidas sumamente precisas gra- cias a la sonda de conductividad de 4 anillos y a la compensación automáti-...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.32 Page 39 HI 24 Controladores de CE y TDS de pared con microprocesador para sondas potenciométricas de 4 anillos La serie HI 2 2 4 está constituida por con- troladores de conductividad micropro- cesados. Son instrumentos capaces de suminis- tran medidas de CE o TDS (Sólidos Totales Disueltos) sumamente precisas, gracias a la sonda de conductividad de...
Página 40
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.33 Page 40 HI 9910 Controlador de pH de pared con 1 punto de consigna y dosificación proporcional HI 9 9 910 es un controlador de pH con un punto de consigna para la dosificación proporcional ácida o alcalina. En lo que respecta al control proporcio- nal, el usuario puede programar los parámetros de duración del ciclo del pro-...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.33 Page 41 HI 9911 Controlador de pH de pared con 2 puntos de consigna y dosificación proporcional HI 9 9 911 es un controlador de pH dotado de dos puntos de consigna para la dosifi- cación proporcional.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.33 Page 42 HI 9920 Controlador de ORP de pared con dosificación proporcional HI 9 9 920 es un controlador de ORP con un punto de consigna, seleccionable para dosificación proporcional oxidante o reductora. El control de tipo proporcional permite optimizar la dosificación de las substancias químicas en la instalación.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.33 Page 43 HI 9912 Control proporcional de pH y ORP con un solo instrumento de pared HI 9 9 912 reúne en un solo instrumento: un controlador de pH y uno de ORP . El valor del punto de consigna es regulable entre pH 6 y 8, el de ORP entre 500 y 900 mV.
Página 44
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.33 Page 44 HI 9913 Controlador proporcional de pH y conductividad de pared para irrigación HI 9 9 913 es un controlador de pared que reúne en un solo instrumento el control de pH y de la conductividad para las soluciones fertilizantes en hidroponía, con dosificación proporcional.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 45 HI 9923 Controlador de pH y CE de pared para torres de evaporación y calderas HI 9 9 923 es un controlador de pared pro- yectado especialmente para el control de la dosificación de pH y conductividad en las calderas industriales y torres de evapora- ción.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 46 HI 9931 Controlador proporcional de pared para irrigación e hidroponía HI 9 9 931 es un controlador de pared pro- yectado para el control de la conductivi- dad de las soluciones fertilizantes usadas en la agricultura y en la hidroponía, con un punto de consigna programable en el intervalo de 0.00 a 10.00 mS/cm.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 47 HI 9934 Controlador proporcional de TDS de pared para irrigación e hidroponía HI 9 9 934 es un controlador de pared, proyectado especialmente para el control de los Sólidos Totales Disueltos (TDS) en las soluciones fertilizantes usadas en agri- cultura e hidroponía, con un punto de consigna entre en el rango de 0 a...
Página 48
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 48 HI 9935 Controlador proporcional de pH y TDS de pared para irrigación HI 9 9 935 es un controlador de pH y TDS (Sólidos Totales Disueltos), instalable en la pared, proyectado para el control de la dosificación de fertilizantes en agricul- tura e hidroponía.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 49 HI 9914 Unidad de irrigación de pared H H I I 9 9 9 9 1 1 4 4 es un controlador de pared que responde a todas las exigencias básicas de la irrigación. Este controlador está...
Durante el control del pH y ORP es muy Las bombas/controladores MEADOS unen las características de fiabilidad de las bombas BL a las funciones de controladores de pH y ORP HANNA instruments®. Estos importante resolver de modo rápido cualquier inconveniente.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 51 Dimensiones mecánicas de los sistemas MEADOS de medida/dosificación pH y ORP Las bombas /controladores se alojan Vista inferior en el interior de una carcasa de diseño modular, para ofrecer a los componen- tes internos la máxima protección. El diseño de la derecha, indica las dimen- siones externas del instrumento.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.34 Page 52 BL 7916 Controlador de pH con bomba incorporada • Controlador de pH y bomba de dosi- ficación de pH en una sola unidad. • Precisión de ±0.01 pH. • Salida aislada para registrador ana- lógico 4-20 mA.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 53 BL 7917 Controlador de ORP con bomba incorporada • Controlador de ORP y bomba dosifi- cadora en una unidad compacta. • Precisión de ±5 mV. • Salida aislada para registrador ana- lógico 4 a 20 mA. •...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 54 Bombas dosificadoras Versatilidad La serie de bombas BL ha sido estudiada para responder a las exigencias de la continua evolución industrial. Estas bombas pueden ser fácilmente instaladas en todas partes: la superficie estable de la base, con 4 orificios, ha sido diseñada para el montaje en super- ficies horizontales, como pavimentos y repisas;...
Página 55
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 55 Dimensiones mecánicas de las bombas dosificadoras Accesorios Vista lateral * Dimensiones para montaje en el suelo Vista frontal soporte muelle de kynar ® esfera espaciador Junta Válvula de Kynar ® **Dimensiones para montaje en el suelo o en la pared instrumentos de proceso...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 56 Tabla de compatibilidad química* Hypalon Vitón Kynar Teflón ® ® ® Á Á c c i i d d o o a a c c é é t t i i c c o o , , 8 8 0 0 % % Á...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 57 Bombas dosificadoras El particular sistema de movimiento del pistón, unido a los óptimos materiales utilizados para la construcción de las bombas BL, asegura elevadas presta- ciones con una mínima parte de com- ponentes en movimiento. En este modo se reducen, de manera significa- tiva, el desgaste mecánico y la fre- cuencia de las averías.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 58 Accesorios Partes de repuesto para las bombas “BlackStone” Esquema de montaje Instalaciones típicas VÁLVULA DE INYECCIÓN VÁLVULA DE DESCARGA CABE- TUBOS BOMBA LASTRE CERÁMICO VALVULA VÁLVULA DE ASPIRACIÓN RETENCIÓN FILTRO instrumentos de proceso...
Página 59
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 59 HI 721101 HI 721101 Kit que incluye la cabeza de la bomba de Kynar , Junta Tórica de Teflón , 6 torni- ® ® llos y 6 arandelas. HI 721102 6 TORNILLOS Y ARANDELES Este kit contiene todas las piezas de JUNTA DE TEFLÓN repuesto necesarias para reemplazar la...
ámbito industrial y por lo tanto que sean impermeables y resistentes a la corro- sión. Los transmisores HANNA instruments® satisfacen todos estos criterios. Los trans- misores de dos hilos, reducen los costos de instalación ya que no requieren el empleo de los cables coaxiales. Son la solución ideal para aplicaciones en luga- res remotos donde no está...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 61 Dimensiones mecánicas de los transmisores Dimensiones d d e l l os t t ransmisores a a nalógicos: serie H H I 8 8 614, H H I 8 8 615 y y H H I 8 8 936 Dimensiones m m ecánicas d d el t t ransmisor d d igital HI 5 5 04910 mín.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.35 Page 62 HI 8614 Transmisores de pH con salida 4-20 mA galvánicamente aislada HI 8 8 614 es un transmisor de pH con entrada de alta impedancia al que se conecta directamente un electrodo de La señal que proviene del electrodo es amplificada por un dispositivo especial que transmite una corriente de salida...
IP65 y los vuelve idóneos para las instalaciones en ambientes industria- les. Son conectables a los instrumentos HANNA instruments® HI 8 8 512 y HI 8720, a registradores, ordenadores o dispositivos de registro de datos con Especificaciones entrada 4-20 mA.
Página 64
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.36 Page 64 HI 8936 Transmisores de conductividad para sondas potenciométricas de 4 anillos El transmisor HI 8 8 936 usa las sondas potenciométricas de 4 anillos que son prácticamente inmunes a la contami- nación de soluciones sucias. Esto per- mite al transmisor funcionar siempre con el máximo de su capacidad.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.36 Page 65 HI 98143 Transmisores de pH y CE con salida aislada HI 9 9 8143 es una serie de transmiso- res de pH y conductividad diseñada para aceptar señales directamente desde un electrodo de pH y desde una sonda CE en modo simultáneo.
Página 66
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.36 Page 66 HI 504910 Transmisor digital HI 5 5 04910 es un instrumento capaz de recibir y transmitir medidas de pH, ORP y temperatura, en formato digital, a un controlador HI 5 5 04 o a un orde- nador.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.36 Page 68 HI 504900 Módulo GSM HI 5 5 04900 es un módulo GSM, mediante el cual es posible conectar los modernos instrumentos HANNA instruments®, dotados de puerta RS485, a la red celular GSM y, a través de ésta, directamente al teléfono celular del usuario.
HI 8 8 000, o median- te la puerta RS485 con las series HI 504, HI 2 2 3 y HI 2 2 4, HI 7 7 00 y HI 710, transmisor HI 5 5 04910.
Página 70
HI 5 5 04902 es un modem tradicional dotado de puerta RS485. Permite el control remoto de los instru- mentos HANNA instruments® dotados de salida RS485, desde un ordenador con el programa HI 9 9 2500, mediante una normal línea telefónica.
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.36 Page 71 HI 504903 Interfaz GSM de monitorización para HI 142 HI 5 5 04903 es una interfaz de cone- xión inteligente, mediante la salida RS485 entre los registradores de tem- peratura HI 1 1 42 (hasta 31) y un telé- fono móvil industrial GSM para el envío de mensajes SMS o para la conexión a través de un ordenador...
Por el contrario, concentraciones demasiado bajas pueden ser insuficientes para una eficaz desinfección. HANNA instruments®, junto con la gama de fotómetros portátiles para la medida del cloro, propone para el control del proceso, los analizadores de cloro libre y total de la serie PCA.
Página 73
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.37 Page 73 PCA 310 • PCA 320 • PCA 330 Analizadores de cloro, pH, ORP y temperatura • Regulación del pH tanto en la moda- lidad ON/OFF como proporcional • Alarmas programables en rangos de pH y cloro •...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.38 Page 74 PCA 310 • PCA 320 • PCA 330 Pantalla g g ráfica retro-i i luminada LEDs l l uminosos i i ndi- Teclado p p ara l l a cadores d d e e e stado programación d d e todos l l os p p aráme-...
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.38 Page 75 PCA 310 • PCA 320 • PCA 330 Electrodo d d e O O RP ( ( sólo P P CA 3 3 30) Electrodo d d e p p H/°C ( ( para P P CA 3 3 20 y y PCA330) C á...
Página 76
SECCION T1 FABIO.qxp 09/06/2005 11.38 Page 76 PCA 310 • PCA 320 • PCA 330 Especificaciones PCA 310 PCA 320 PCA 330 R R a a n n g g o o C C l l l l i i b b r r e e y y t t o o t t a a l l de 0.00 a 5.00 mg/L de 0.00 a 5.00 mg/L de 0.00 a 5.00 mg/L...