Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hanna Instruments HI98199
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI98199
- Página 1 HI98199 Medidor Multiparámetro pH/mV, CE, Oxígeno Disuelto y Temperatura...
- Página 2 Todos los derechos están reservados. La reproducción total o parcial está prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, EE. UU.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS 1. INSPECCIÓN PRELIMINAR ........................4 2. DESCRIPCIÓN GENERAL Y USO PREVISTO..................... 4 3. ESPECIFICACIONES ..........................5 4. DESCRIPCIÓN ............................ 8 5. OPERACIONES GENERALES......................... 9 5.1. REEMPLAZO DE BATERÍA....................... 9 5.2. CONECTANDO LA SONDA …....................10 5.3. ENCENDIDO DEL MEDIDOR....................11 5.4. -
Página 4: Inspección Preliminar
1. INSPECCIÓN PRELIMINAR Retire el instrumento del embalaje y examínelo cuidadosamente para asegurarse de que no se haya producido ningún daño durante el envío. Si hay algún daño, comuníquese con la oficina local de Hanna Instruments. Cada HI98199 se entrega en una maleta resistente y se suministra con: •... -
Página 5: Especificaciones
3. ESPECIFICACIONES pH / mV Rango 0.00 a 14.00 pH / ±600.0 mV (HI829113 Resolución 0.01 pH / 0.1 mV Sonda pH) Precisión ±0.02 pH / ±0.5 mV Calibración Automática en uno, dos o tres puntos con cinco soluciones estándar (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01) o una solución personalizada Rango 0 a 200 mS/cm... - Página 6 Rango 0 a 999999 0 a 1000.0 0 a 1.0000 Resistividad Resolución •cm; 0.0001 (HI763093 Sonda CE) Calibración basado en la calibración de conductividad Salinidad Rango 0.00 a 70.00 (HI763093 Resolución 0.01 PSU Sonda CE) Precisión ±2% de la lectura o ±0.01 PSU, lo que sea mayor Calibración basado en la calibración de conductividad Rango...
- Página 7 Temperatura Rango -5.00 a 55.00 °C; 23.00 a 131.00 °F; 268.15 a 328.15 Resolución 0.01 °C; 0.01 °F; 0.01 K Precisión ±0.15 °C; ±0.27 °F; ±0.15 K Calibración automática en un punto personalizado Especificaciones Compensación automática de -5 a 55 °C (23 a 131 °F) Temperatura Adicionales Memoria de...
-
Página 8: Descripción
4. DESCRIPCIÓN VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR HI98199 EC DO 1. LCD gráfico 2. Indicador de nivel de batería Presione las teclas funcionales para realizar la función que se muestra sobre ellas en la pantalla LCD. Botón de encendido Presione para encender y apagar la luz de fondo 6. -
Página 9: Operaciones Generales
5. OPERACIONES GENERALES 5.1. REEMPLAZO DE BATERÍA Para reemplazar las baterías, siga los siguientes pasos: 1. Apague el instrumento. 2. Abra el compartimento de la batería quitando los cuatro tornillos de la parte posterior del instrumento. 3. Retire las baterías viejas. 4. -
Página 10: Duración De La Batería
DURACIÓN DE LA BATERÍA La duración de la batería del medidor HI98199 depende de la sonda, el uso de la luz de fondo y el intervalo de registro. La luz de fondo consumirá la mayor cantidad de energía. Luz de Fondo Apagada, Registro de... -
Página 11: Encendido Del Medidor
Encienda el instrumento presionando la tecla ON / OFF. Al inicio, la pantalla mostrará el logotipo de Hanna Instruments, el nombre del medidor y la versión del firmware. Si hay una sonda conectada, el medidor muestra el estado de la sonda. La pantalla de estado de la sonda identifica la sonda y permite el acceso a los menús de Parámetros o Medición. -
Página 12: Acondicionamiento Y Mantenimiento De La Sonda
6. ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA SONDA 6.1. SONDA pH (HI829113) • Retire la tapa protectora. No se alarme si hay depósitos de sal, esto es normal. Enjuague la sonda con agua. •Agite el electrodo hacia abajo como lo haría con un termómetro clínico para eliminar las burbujas de aire dentro del bulbo de vidrio. -
Página 13: Menú Configuración De Parámetros
7. MENÚ CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Presione Menú para ingresar al menú de configuración principal. para resaltar Configuración de Parámetros Desde el menú principal, use las teclas / (Parameter Setup) y luego presione Seleccionar (Select). Se mostrarán las siguientes opciones: 7.1. SELECCIÓN DE PARÁMETROS Desde el menú... -
Página 14: Unidades De Parámetros
Sonda de OD digital HI764103 Parámetros: % de saturación de OD, concentración de OD, temperatura, presión atmosférica Nota: Si la protección con contraseña está habilitada, se le pedirá que ingrese la contraseña antes de que se pueda modificar cualquier parámetro. 7.2. - Página 15 UNIDADE TDS (SOLO SONDA CE HI763093) Opción: ppm-ppt o mg / L-g / L Presione la tecla funcional para seleccionar la unidad de TDS deseada. UNIDADE RESISTIVIDAD (SOLO SONDA CE HI763093) Opción: M •cm, •cm, K •cm Presione la tecla funcional para seleccionar la unidad de resistividad deseada. UNIDADE AGUA DE MAR (SOLO SONDA CE HI763093) Opción: Press the functional key to select the desired seawater unit.
-
Página 16: Coefficientes De Parámetros (Solo Sondas Ce Y Od)
UNIDADE DE RESOLUCIÓN DE CE ABSOLUTA (SOLO SONDA CE HI763093) Opción: Auto, Auto mS / cm, 1µS / cm, 0.001 mS / cm, 0.01 mS / cm, 0.1 mS / cm, 1 mS / cm Presione la tecla Modificar para cambiar el valor. Use la tecla de flecha / para seleccionar el valor. Presione Seleccionar para confirmar o ESC para volver al menú... - Página 17 TEMPERATURA DE REFERENCIA CE (SOLO SONDA DE CE HI763093) Opción: 25 °C o 20 °C Presione la tecla funcional para seleccionar la temperatura de referencia de CE. COEFICIENTE DE TEMPERATURA CE (SOLO SONDA CE HI763093) Opción: 0.00 a 6.00% / °C Para muestras de agua dulce, el coeficiente de temperatura es de aproximadamente 1.90% / °C.
-
Página 18: Promedio
7.4. PROMEDIO Desde el menú de configuración de Parámetros, use las teclas / para resaltar Promedio y luego presione Seleccionar. Opción: 1 a 20 lecturas Presione Modificar para ingresar a la pantalla Promedio. Use el teclado alfanumérico para ingresar el valor, presione Aceptar guardar o ESC para volver al menú. -
Página 19: Calibración
8. CALIBRACIÓN Presione Menú para ingresar al menú de configuración principal, use las teclas / para resaltar Calibración y luego presione Seleccionar. 8.1. C A L I B R A C I Ó N S O N D A D E pH (HI829113) Todos los datos de calibración se almacenan en la sonda, lo que permite conectar las sondas a diferentes medidores sin necesidad de recalibrarlas. -
Página 20: Procedimiento
PROCEDIMIENTO Se muestra el valor de pH medido, junto con la temperatura y el valor del estándar en el segundo nivel. • Para cambiar el valor del estándar, presione Cal. point, use las teclas / estándar, presione Seleccione para usar el valor resaltado. •... -
Página 21: Mensajes De Error De Calibración De Ph
MENSAJES DE ERROR DE CALIBRACIÓN DE pH Si el medidor no acepta un punto de calibración de pH, se muestra un mensaje corto para indicar la posible fuente de error. Los problemas que surgen durante la calibración pueden tener diferentes fuentes: el sensor, la temperatura de medición, las soluciones estándar, etc. -
Página 22: Calibración Sonda Od (Hi764103)
8.2. C A L I B R A C I Ó N S O N D A D E OD (HI764103) Se recomienda calibrar el instrumento con frecuencia, especialmente si se requiere una alta precisión. Es posible que se requieran calibraciones más frecuentes según el tipo de muestra que se esté analizando, es decir, las muestras de agua turbias biológicamente activas requerirán limpiezas y calibraciones más frecuentes que las aguas más limpias. - Página 23 • Sumerja la sonda en una solución de oxígeno cero HI7040 y agite suavemente durante 2 a 3 minutos. Se muestra el mensaje “No listo”. • Una vez que la lectura se haya estabilizado, el temporizador de cuenta regresiva hará una cuenta regresiva hasta que la pantalla muestre el mensaje “Listo”.
-
Página 24: Calibración Sonda Ce (Hi763093)
8.3. CALIBRACIÓN SONDA DE CE (HI763093) Se recomienda calibrar el instrumento con frecuencia, especialmente si se requiere una alta precisión. Es posible que se requieran calibraciones más frecuentes según el tipo de muestra que se esté analizando, es decir, las muestras de agua turbias biológicamente activas requerirán limpiezas y calibraciones más frecuentes que las aguas más limpias. -
Página 25: Punto De Calibración Personalizado
PUNTO DE CALIBRACIÓN PERSONALIZADO Para seleccionar el valor personalizado: • Presione Cal. Point, luego Personalizar. • Se mostrará un cuadro de texto. Use el teclado alfanumérico para ingresar el valor, luego presione Aceptar. CONDUCTIVIDAD ABSOLUTA Desde el menú Calibración, use las teclas / para resaltar Conductividad Absoluta y luego presione Seleccionar. -
Página 26: Calibración Sonda De Temperatura
• Presione Confirmar para aceptar el punto de calibración. • Presione OK para regresar al menú Calibración. • Presione Medir para volver a la pantalla de medición. RESTAURAR LA CALIBRACIÓN DE FÁBRICA Cuando se utiliza una nueva sonda de CE, algunos de los mensajes de advertencia se basan en la calibración anterior. -
Página 27: Calibración De Presión Atatmosférica
Use las teclas / para resaltar Restaurar calibración de fábrica y luego presione Seleccionar. 8.5. CALIBRACIÓN DE PRESIÓN ATATMOSFÉRICA HI98199 está calibrado de fábrica para la presión atmosférica. El usuario puede realizar una calibración de un solo punto o restaurar la calibración de fábrica. -
Página 28: Configuración Del Sistema
9. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA configuración del Sistema y luego presione Seleccionar. 9.1. CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR Desde el menú de configuración del sistema, use las teclas para resaltar configuración del Medidor y luego presione Seleccionar. Nota: Si la protección con contraseña está habilitada, se le pedirá que ingrese la contraseña antes de que se pueda modificar cualquier configuración. -
Página 29: Formato De Fecha
FECHA Presione Modificar y establezca la fecha con el teclado alfanumérico. Presione Aceptar para guardar la fecha. FORMATO DE FECHA Opción: DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD, AAAA-MM-DD, MM-DD-AAAA, DD- MM-AAAA Presione Formato para establecer el formato de fecha deseado. APAGADO AUTOMÁTICO Opción: no utilizado (deshabilitado), 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutos Si está... -
Página 30: Separador Decimal
BEEP ERROR Opción: Habilitar o Deshabilitar Si está habilitada, suena una señal acústica cada vez que se presiona una tecla incorrecta o cuando se produce un error. Una casilla marcada indica que esta función ha sido habilitada. SEPARADOR DECIMAL Opción: Coma (,) o Punto (.) Presione la tecla funcional para seleccionar el separador decimal deseado. -
Página 31: Contraseña Del Medidor
Use el teclado alfanumérico para ingresar la ID del medidor. Presione la tecla Aceptar para confirmar el valor o ESC para volver al menú de configuración sin guardar. IDIOMA Presione la tecla Modificar deseado. Póngase en contacto con su oficina local de Hanna Instruments para conocer los idiomas disponibles. -
Página 32: Restaurar La Configuración De Fábrica
RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Esta función restaura la configuración de medición a sus valores originales de fábrica. Esto incluye unidades de medida, coeficientes, otras configuraciones de medida y todos los datos registrados. • Seleccione “Restaurar configuración de fábrica” y presione Seleccionar. •... -
Página 33: Estado
10. ESTADO Presione Menú para ingresar al menú de configuración principal, use las teclas para resaltar Estado y luego presione Seleccionar. 10.1. ESTADO DEL MEDIDOR para resaltar Estado del medidor y luego presione Seleccionar. Desde el menú Estado, use las teclas Presione las teclas para desplazarse por las pantallas de estado. -
Página 34: Datos Glp
Notas: Una etiqueta “C” cerca del valor del estándar indica un punto personalizado, mientras que una “H” indica un valor de solución estándar de Hanna Instruments. Si no se realizó una calibración de pH o si se restableció la calibración de fábrica, los valores de offset y pendiente se configuran por defecto y se muestra el mensaje “Calibración de... -
Página 35: Oxígeno Disuelto
Nota: Una etiqueta “C” cerca del punto de calibración indica un punto personalizado, mientras que una “H” indica un valor estándar de Hanna Instruments. Cuando se calibra el rango de % de OD, también se calibra el rango de concentración de OD, y viceversa. -
Página 36: Temperatura
TEMPERATURA • Desde el menú GLP, use las teclas para resaltar la opción Temperatura y luego presione Seleccionar. • Se mostrarán los datos relativos a la última calibración de temperatura: punto calibrado, hora y fecha. • Use las teclas para desplazarse por los datos almacenados para las últimas 5 calibraciones. Notas: Si no se realizó... -
Página 37: Registro
11. REGISTRO Presione la tecla Log para acceder al menú Log. Use las teclas para seleccionar la opción disponible. 11.1. UNA MUESTRA EN MEDIDOR Esta opción almacenará un conjunto de puntos de datos en el medidor. • El medidor sugerirá mucho para almacenar los datos. Presione OK para agregar los datos al lote seleccionado. - Página 38 • Presione Ver para mostrar los detalles de la muestra para cada punto. Use las teclas para cambiar el número de muestra en el lote seleccionado. El número de muestra se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. Notas: Los valores que se muestran para la concentración de OD, la conductividad compensada y TDS dependen de los coeficientes definidos en Coeficientes de Parámetros en el menú...
-
Página 39: Borrar Todos Los Lotes
BORRAR TODOS LOS LOTES • En “Recuperar registro de medidor”, seleccione Eliminar todos los lotes y el medidor solicitará confirmación. Presione Sí para eliminar o No para volver a la pantalla anterior. • Para volver al menú “Recuperar registro”, presione ESC. 11.4. -
Página 40: Modo De Conexión A Pc
MODO DE CONEXIÓN A PC Los datos registrados de una sonda o medidor se pueden transferir a una PC usando el software de aplicación ® compatible con Windows HI9298194 HI9298194 permite importar datos a la mayoría de los programas de hojas de cálculo (por ejemplo, ©... -
Página 41: Solución De Problemas / Mensajes De Error
Verifique el cable de la sonda. Si el problema persiste, comuníquese con su oficina local de Hanna Instruments. • “Datos de idioma no disponibles” (“Language data not available”): aparece al encender el medidor, si el medidor no ve el archivo de idioma. - Página 42 • “Advertencia x” (“Warning x”): otras advertencias que pueden aparecer en el encendido se identifican mediante un código numérico. Reinicia el medidor. Si el problema persiste, comuníquese con su oficina local de Hanna Instruments. Se puede acceder a algunas funciones del medidor / sonda, pero fuera de las especificaciones óptimas.
-
Página 43: Accesorios
14. ACCESORIOS Código Descripción HI829113 Sonda de pH Digital con cable de 4 m (13’) HI763093 Sonda de CE Digital con cable de 4 m (13’) HI764103 Sonda de OD Digital con cable de 4 m (13’) HI710034 Funda protectora de goma de silicona naranja HI920015 Cable micro USB, PC a medidor HI7004L... -
Página 44: Certificación
CERTIFICACIÓN Todos los equipos Hanna cumplen con las Directivas Europeas CE. Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos. El producto no debe ser tratado como basura doméstica. En lugar de eso, entréguelo en el punto de recolección apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos que conservarán los recursos naturales. -
Página 45: Recomendaciones Para Usuários
Los daños debidos a accidentes, mal uso, alteraciones o falta de mantenimiento prescrito no están cubiertos por la garantía. Si se requiere servicio, contacte a su oficina local de Hanna Instruments. Si está en garantía, informe el número del modelo, la fecha de compra, el número de serie y la naturaleza del problema. - Página 46 Sede Mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com MAN98199 Impreso en ROMANIA...