Tabla de contenido
Información de navegación
El barco está navegando desde el principio hasta la destinación y se ha desviado del rumbo trazado del
principio hasta la destinación.
BRG
Demora hacia la destino:
BRG Demora hacia el cursor: Demora hacia el cursor desde el barco (modo cursor, ver párrafo 3-2-1
[note the -1 added there])
CDI
Indicador de desvío de rumbo: Cuando el barco está navegando hacia un punto, las pantallas
Carta y Autopista muestran una línea paralela a ambos lados del rumbo trazado. Estas dos líneas
se llaman Iíneas de indicador de desvío (CDI). La distancia desde el rumbo trazado hasta una
línea CDI es la escala CDI.
Poner la escala CDI (ver párrafo 17-2) a la distancia máxima a la cúal el barco debería desviarse
del rumbo trazado. Las pantallas Carta y Autopista muestran las líneas CDI; son como un au-
topista sobre el agua entre las cuales se desplazará el barco. Las pantallas muestran cuanto
se ha desviado el barco del rumbo trazado y si el barco se está acercando a las líneas CDI. Si la
alarma XTE está activada (ver párrafo 17-9) una alarma se dispará si el barco alcanza una CDI.
COG
Rumbo sobre el fondo: Dirección en la cual se está desplazando el barco sobre el fondo.
CTS
Rumbo a navegar: Rumbo óptimo a nevagar para volver al rumbo trazado.
DTG
Distancia a recorrer: Distancia desde el barco hasta la destinación.
ETA
Hora estimada de llegada: Al destino asumiendo que SOG (velocidad sobre el fondo) y COG
(rumbo sobre el fondo) permanecen constantes.
DST
Distancia desde el barco hasta el cursor (modo cursor, ver párrafo 3-2)
SOG
Velocidad sobre el fondo: Velocidad actual del barco sobre el fondo. No es necesariamente la
misma que la velocidad del barco en el agua, ni tampoco la velocidad con la cual se está acer-
cando a la destinación.
STR
Gobierno: La diferencia entre COG y CTS.
TTG
Tiempo para llegar: El tiempo estimado para llegar a la destinación.
XTE
Error de traza: La distancia desde el barco hasta el punto más cercano en el rumbo trazado.
XTE Puede tener una letra: R significa navegar hacia estribor para volver al rumbo trazado,
L significa gobernar hacia babor.
VMG
Velocidad verdadera: La velocidad a la cual el barco se está acercando a la destinación.
Destinación
SOG Velocidad
sobre el fondo
COG Rumbo
sobre el
STR (gobernar)
fondo
CTS
Inicio
DTG (distancia)
VMG (velocidad)
BRG
Posición del
barco
Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657
Destinación
Rumbo
XTE
trazado
(distancia)
Barco
posición
Escala CDI
(distancia)
Inicio
Escala CDI
(distancia)
93
Tabla de contenido
