CAUTION IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Por favor, leer este documento detenidamente antes de la instalación y el uso del producto. WARNING Esto es el símbolo de alerta a la seguridad . Se usa para avertir el usuario de un peligro de daño personal potencial. DANGER El usuario debe seguir todos los mensajes de seguridad que siguen CAUTION...
Technologies Inc. emplazamiento de los tansductores y las condiciones El 657 está configurado con unidades por defecto: pies, grados ºF (Fahrenheit), galones americanos y nudos. Para cambiar las unidades, ver párrafo 17-10. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Profundidad, características del fondo, Explorador de características del agua sonda Fishfinder Explorador de sonda Otros barcos Track your buddy (siga-tus-amigos), listando otros DSC VHF barcos DSC VHF Llamadas de socorro Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
El Explorer puede utilizar tarjetas NT, NT+ no son compatibles. y NT-MAX. Las tarjetas NT-MAX disponen de mucha más información de carta que las cartas anteriores, tienen incluso fotos de puntos de interés. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Sacar los protectores de los conectores. Montaje Conectar los conectores en la parte posterior Estribo de la unidad: Botón Hacer coincidir el color del conector con el color del enchufe . Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
(para desactivar o activar el bip, ver párrafo 17-1). A al lado de una opción de menú indica un submenú, por ejemplo, carta . Pulsar para mover la selección al submenú, luego pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Si Autoencendido desactivado (ver párrafo que la pantalla se apague. 17-1) está en , el instrumento permancece encendido cuando apague el interruptor de arranque del barco. Ahora puede apagar el instrumento manualmente. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
(ver párrafos 3-1-1 y 3-1-2). Seleccionar una opción del menú. Consejo Northstar: El waypoint MOB permanece en la carta después de que MOB haya sido cancelado. Para eliminar el waypoint MOB, ver párrafo 5-2-5. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
17-15. En Modo Simulación, simulación o Demo parpadea en la CAUTION parte inferior de la pantalla. WARNING Nunca tener el modo simulación activado DANGER cuando el 657 está navegando en el agua. CAUTION Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Las pantallas disponibles dependen de los sensores opcionales y de los instrumentos instalados (ver párrafo 1-1). Establecer las pantallas de uso frecuente como “Favoritas” y pulsar para cambiar entre pantallas (ver párrafo 2-7-2). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 15
Nota: Las pantallas por debajo del separador de menú solo se indican de forma maximizada y sin pestaña de información. (ver párrafo 2-7-3). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 16
Pulsar para la pantalla activa. dos veces para cambiar la pantalla activa. La ventana Carta está activa Límite rojo Sonar está activa Límite rojo Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 17
Si selecciona una pantalla favorita Favoritos existente, entonces el nuevo favorito Seleccionar la pantalla a mover, pulsar reemplazará la pantalla favorita existente en y seleccionar Move up (subir) o Move la lista. down (bajar). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 18
Consejo Northstar: Si todos los campos en una línea están en None entonces la línea no se indicará y la pestaña de información ocupará menos espacio en la pantalla. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Si la alarma de radio de llegada está activada, waypoint al principio de la travesía para luego volver entonces se dispara una alarma para indicar que a navegar hacia éste (ver párrafo 5-2-1). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 20
0.025 mn del waypoint o cuando el barco pasa el waypoint o si omite el waypoint. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Un waypoint típico (ver párrafo 5) Nota: Para cambiar los tipos de información indicados en la carta, ver párrafo 17-2. Para cambiar una vista en perspectiva de la carta, ver párrafo 3-2-6. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 22
36° 29.841’ N o S Latitud 175° 09.012’ E o W Longitud Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
(COG), la velocidad y un tiempo determinado. Para activar o desactivar Rumbo proyectado y para configurar la hora, ver párrafo 17-2. A Posición proyectada Rumbo proyectado del barco Posición del barco Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
WARNING Para ir a la pantalla Autopista, pulsar , seleccionar otro, luego seleccionar La pantalla Autopista no muestra tierra, aguas DANGER peligrosas o símbolos de carta. Highway. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657 CAUTION...
Si la lista de waypoints excede el área de pantalla, pulsar para visualizar una página a la vez. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
DANGER aguas peligrosas. Incluir waypoints más de una vez. El instrumento puede navegar a lo largo de una ruta en ambas direcciones. Se pueden omitir los CAUTION waypoints en una ruta. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Para insertar un waypoint en la ruta En la pantalla Carta, pulsar dividiendo un tramo en dos: seleccionar New route (nueva ruta). Mover el cursor al tramo que desea dividir. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 29
Para insertar un waypoint al final de la ruta, seleccionar Find(encontrar), luego seleccionar seleccionar el tramo sin usar al final de la Waypoints. Seleccionar una ruta de la lista. lista de waypoints. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Bajo algunas circunstancias, precisión de la posición GPS corregida es podría tardar hasta dos minutos o más tiempo. típicamente mejor que 5 m (15 pies) en el 95% de las veces. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
área de fondo. Esto produce una traza de fondo plana en pantalla. La imagen de pantalla muestra una pantalla sonar típica con los símbolos presa desactivados (Off). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 33
50 kHz es de aproximadamente 45°, y a 200 kHz, es de aproximadamente 11°. Las diferencias en el ancho del cono afectan lo que aparece en pantalla. Ver párrafo 8-3. 1000 Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
La frecuencia de 200 kHz genera un impulso frecuencia 200 kHz. Eso significa que un banco de de definición más alta, el cual produce poca peces pequeños, por ejemplo, podría mostrarse Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 35
200 kHz se puede ver simultáneamente para una vista más detallada de cualquier característica de interés. Para usar 50/200 kHz, seleccionar la pantalla Split(división) 50/200 (ver párrafo 9-4). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 36
Comparación del mismo escenario Presa mostrado a diferentes frecuencias: Hace 1 minuto hace 30 segundos Ahora Pantalla 50 kHz Pantalla 200 kHz Pantalla 200/50 Khz Pantalla mixta Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
200 kHz. Esto facilita visualizar los arcos de peces. Símbolo Presa Símbolo presa normal Símbolo Fun + sonda Arco de presa + sonda Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Alcance manual es útil si la sonda del fondo cambia rápidamente, puesto que la opción Auto alcance provoca unos cambios frecuentes de alcance en pantalla. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Pulsar ajustar la configuración. El instrumento cambia a Modo Manual. Consejo Northstar: Usar la pantalla A-scope para ayudar a configurar Sensibilidad y Umbral manualmente (ver párrafo 9-5). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Sonda Barra de colores D Fondo Alcance G Símbolos Presa con profundidad G Línea de sonda La pantalla desfila de la derecha (ecos más recientes) a la izquierda (ecos más antiguos). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Estas ventanas muestran una sección ampliada del histórico Sonar. La pantalla muestra el histórico sonar a la derecha y la sección ampliada por zoom a la izquierda. La pantalla Zoom Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
• El instrumento calcula automáticamente la profundidad zoom. No es necesario activar Bottom lock (seguimiento de fondo) para esta pantalla. A Señal de fondo ampliada Histórico Sonar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Usar el A-Scope mientras se ajustan las configuraciones de sensibilidad y umbral manualmente (ver párrafo 8-6). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Seleccionar la función a cambiar (ver lo descrito anteriormente). Pulsar y seleccionar Data setup. Seleccionar el manómetro a cambiar. y seleccionar la información a indicar en el manómetro. Repetir el paso anterior para cambiar otros manómetros. Pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Seleccionar disponible en su dispositivo ó seleccionar None para dejar este campo vacio. Repetir el paso anterior para configurar los demás campos de información. Pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
En un barco de varios motores, la información del motor de babor se encuentra a la izquierda de la Si el régimen motor no está disponible, la pantalla pantalla. indica la profundidad. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Nota: Los depósitos situados por debajo de En la pantalla Carburante, pulsar la cubierta son a menudo difíciles de llenar al y seleccionar Add Fuel (añadir mismo nivel dos veces, debido a burbujas de aire. carburante). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Un sensor de rueda Seleccionar Paddlewheel (rueda) es más exacto que un sensor de pitot a baja o Pitot. velocidad. Consejo Northstar: Puede seleccionar un sensor distinto en una travesía. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Usando la velocidad en el agua: 10 nudos 10mn 3.3 mn / gal 165 mn Usando la velocidad sobre el fondo: 14 nudos 14 mn 4.7 mn / gal 235 mn Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
El instrumento pregunta por un nombre para la curva. Cambiar el nombre si procede. Luego, pulsar . El Explorer almacena la nueva curva. Nota: Para interrumpir dibujar curvas en cualquier momento, pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 51
(ver párrafos 12-5-1 y 12-5). Puede encontrar más información sobre las curvas de consumo de carburante en el Manual de instalación y funcionamiento de los sensores Diesel Northstar. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Seleccionar Calibración y carburante usa, más exacta será la calibración. cambiar el valor indicado para que sea igual a la lectura del surtidor, luego pulsar Repetir estos pasos para los demás motores. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Cursor altura de marea, una línea de puntos horizontal. Pulsar para mover el cursor verticalmente. M Altura del cursor en la carta-marea N Fase lunar para la luna a la hora de la fecha elegida Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Esta función almacena todos los waypoints del waypoints existentes. instrumento, todas sus rutas y una de sus trazas en un archivo de la carta-memoria. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Esta unidad puede recibir e indicar información AIS cuando se conecta a un receptor AIS. Los buques habilitados AIS transmitiendo en el área local se muestran en la carta cuando esta función está activada. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
AIS, colocar el cursor sobre un buque AIS alarma para buques peligrosos) durante almenos dos segundos y pulsar Un buque peligroso se indicará en la carta por un círculo rojo alrededor del icono. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Seguridad (rx) puede almacenar hasta 10 instrumento cambia a Pantalla Carta, con la mensajes. El mensaje más antiguo se reemplaza posición du buque seleccionado al centro. cuando la lista está llena. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
DSTRSS01. El instrumento indica una advertencia de socorro. Seleccionar: OK, para volver a la función que estaba utilizando. Display, para cambiar a Carta y ver la posición del barco enviando el mensaje de socorro. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
En las pantallas Distress (socorro) o Poll (lista) procede (ver párrafo 5-2-7). Pulsar para seleccionar un barco. Pulsar y seleccionar Delete all (eliminar todo). Todos los barcos se eliminan de esta pantalla así como todos los waypoints barco. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
El párrafo 2-1 describe cómo configurar o cambiar la información de los menús setup (configurar). La información de configuración disponible dependerá de los sensores opcionales e instrumentos instalados. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 61
Unidades (ver Comms (ver 17-11) 17-9) 17-10) SmartCraft™ (Ver Manual de instalacón y funcion- amiento de la puerta SmartCraft.) Calibración (ver Tiempo Favoritos (see 17-14) Simulación 17-12) (ver 17-13) (ver 17-15) Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Una radio DSC VHF está instalada. Activar sigue • La versión software y la fecha a tu amigo. • La versión de carta mundial. Ver párrafo 18-9 • Cualquier tarjeta instalada. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Cuando cambia a una carta con un datum opción solo es disponible si el barco está DANGER distinto, cambiar el datum de carta del 657 navegando a un destino. La carta gira de otra vez. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657 CAUTION...
Nombres e iconos mostrados. Nota: Esto es independiente del cambio en detalle emborronamiento indicado en distintos niveles de zoom. Oculta algunos nombres e iconos de menor importancia para que la carta se lea más claramente. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Zonas de atención Indica los límites de las áreas e iconos de información ; las áreas de atención son áreas importantes, como por ejemplo, fondeos prohibidos y zonas de poca profundidad. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Auto, Low (bajo), Medium o High (alto). Esta función selecciona la intensidad mínima del eco Recomendamos la configuración en modo de presa que se indicará en pantalla. Unos valores más Auto. altos indicarán más símbolos de presa. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Llevar siempre la cantidad de carburante adecuada CAUTION para la travesía más una reserva. Las funciones Carburante requieren la instalación de sensores carburante opcionales. Pulsar dos veces, luego seleccionar carburante: Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Fuel used (carburante pulsar consumido) . Repetir el paso anterior para los demás motores a su turno. Pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Eliminar traza 1 to 5 (Seleccionar un número de La información a memorizar en la traza seleccionada (ver lo indicado anteriormente) se trazado): la traza seleccionada se indica en la elimina. carta. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Los valores se pueden actualizar independientemente los unos de los otros. Estos valores de corredera se almacenan cuando apaga la unidad. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Ratio Temperatura El ratio de cambio de temperatura es igual al valor de disparo de alarma Batería baja El voltaje de la batería es inferior al valor de disparo del alarma. Mínimo de El carburante restante es igual al valor de disparo del alarma carburante Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
NMEA, por ejemplo instrumentos Northstar se conectan hacia un piloto automático. conjuntamente vía NavBus, para especificar un grupo de instrumentos para la retroiluminación, si procede. Entonces, si se ajusta el valor Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Velocidad. lecturas estables. La escala es de 1 a 30 segundos u Off(0). Pulsar para cambiar la velocidad indicada al valor verdadero. Pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
MMM/dd/aa, energía. La escala es 0 a ± 13 horas, por pasos de dd/MM/aa o MM/dd/aa. 30 minutos. 17-14 Setup (configurar) > Favoritos Ver párrafo 2-7-2. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Simula un barco desplazándose en una ruta y muestra automáticamente diferentes funciones del instrumento. Las opciones requeridas para Demo son las siguientes: Speed (Velocidad): la velocidad simulada del barco a usar. Route (ruta): La ruta a seguir. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Cable de conexión GPS Tarjeta de garantía Antena Northstar 1240 GPS Kit de montaje empotrado Transductor para travesaño de frecuencia dual (kit cable y tornillos servidos) Manual de Instalación de Transductor montaje travesaño Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Transductor Sonar: Para sondeo y exploración y enviar información a otros instrumentos vía de presa, ver párrafo 18-6. NavBus o NMEA (ver párrafos 18-11 y 18-12). Por favor consultar su distribuidor Northstar para más información. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 78
Marrón Sin utilizar Blanco NMEA out Azul NavBus Rojo Power in, +10.5 to +30.5 V DC Naranja NavBus+ Amarillo Autoencendido in Verde Alarma externa out, 30 V DC 200 mA máximo. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Atornillar los cuatro pernos en los alojamientos de cobre en la parte posterior de la unidad. Asentar la unidad en su emplazamiento y colocar las arandelas y las tuercas a los pernos. Estribo de montaje Botón Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
657 debe sumar el carburante total consumido (por ejemplo, si ha instalado los sensores gasolina Northstar o si SmartCrapft está instalado sin los sensores de nivel de depósito). De lo contrario,conectar para una alimentación básica (para más información, ver párrafo 2-2).
Amarillo Antena GPS ecuador. EGNOS cubrirá gran parte del Europa occidental. Durante la fase de instalación, configurar el instrumento para la antena elegida, ver párrafo 17-4. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
NavBus en (ver párrafo 17-11) De esta forma, el instrumento no necesita una conexión para Auto encendido (ver párrafo poner la información carburante (ver párrafo 18-4). 17-5) Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
NavBus y el 657 Enviar información a instrumentos Northstar opcionales, por ejemplo a un repetidor. El 657 puede: Mostrar la velocidad y dirección del viento desde un instrumento opcional de viento Northstar. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
NMEA al instrumento, contactar su distribuidor Northstar. Durante la fase de configuración y para enviar información NMEA a otros instrumentos, poner y especificar la información NMEA out en NMEA a enviar (ver párrafo 17-11). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Seleccionar el idioma a usar. para cambiar la información si es necesario (ver párrafo 2-1) iii Cuando el idioma configurado es correcto, pulsar Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Escala Sonda: 0.6 m (2 pies) a 1000 m (3300 pies ) Salida Sonar: Alimentación: Variable, hasta 600 Vatios RMS Frecuencia Dual: 50 khz y 200 kHz Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 87
America del Sur 1969 Sur Asia Observatorio Tananarivo 1925 Timbalai 1948 Tokyo Astro Tristan 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Astro Isla Wake 1952 Wake-Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Comprobar el cableado de conexión a la fuente de alimentación (ver párrafo 18-4). Comprobar que el conector del cable de alimentación no esté corroido y limpiarlo o remplazarlo si procede. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
El valor Set remaining de carburante o carburante mínimo: se debe actualizar cada vez que reposta (ver párrafo 12-1). Comprobar que el número de motores esta puesto a 1 (ver párrafo 17-5). Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Si está en Modo Sensibilidad manual, intentar incrementar la Sensibilidad. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 91
Alcance manual y puede que el valor de alcance seleccionado esté demasiado alto para la sonda. Cambiar elinstrumento a Modo Auto Alcance o seleccionar otro alcance de sonda (ver párrafo 8-5) Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Leg (tramo)- Los segmentos rectos de una ejemplo un lugar de pesca o un punto en una ruta entre waypoints. Una ruta con cuatro ruta (ver párrafo 5). waypointstiene tres tramos. Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 93
DTG (distancia) trazado SOG Velocidad (distancia) VMG (velocidad) sobre el fondo COG Rumbo Barco sobre el STR (gobernar) posición fondo Escala CDI Escala CDI (distancia) (distancia) Posición del Inicio Inicio barco Manual de Instalación y Funcionamiento del Northstar Explorer 657...
Página 95
AMERICA EUROPE 30 Sudbury Road, Unit 2, Ocean Quay, Acton, MA 01720, USA Belvidere Rd, Southampton, Ph: +1 978.897.6600 SO14 5QY, ENGLAND Ph: +1 800.628.4487 Ph: +44 2380 339922 Fax: +1 978.897.7241 Fax: +44 2380 330345 [email protected][email protected] AUSTRALIA NEW ZEALAND PO Box 479, PO Box 68 155, Gladesville, NSW 2111,...