Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
12 - C U P * P R O G R A M M A B L E
CO F F E E M A K E R
CA F E T E R A P R O G RA M A B L E
D E 1 2 TA Z AS *
CA F E T I È R E P RO G RA M M A B L E
D E 1 2 TASS E S *
u se an d ca re ma n u a l
m a n u a l d e us o y c u id a d o
gu i d e d ' u t ilis at i o n et d 'en t re ti en
CM 13 3 1 B S
CM 13 3 1 B S C
CM 13 3 1 S
Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service
Line at 1-800-465-6070 (U.S. and Canada). Please do not return to the store.
¡Deseamos que disfrute de una experiencia de 5 estrellas!
Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al
cliente una atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503 (México). No devuela
Nous voulons que vous ayez une expérience 5 étoiles!
Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez
communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 465-6070 (États-Unis et Canada). Veuillez ne
*One cup equals approximately 5 oz. (varies by brewing technique)
*Una taza equivale a aproximadamente 5 onzas. (varía de acuerdo al método de preparación utilizado)
*Une tasse équivaut à environ 115 g (5 oz; varie selon la technique de brassage)
We want you to have a 5-star experience!
pas rapporter le produit au magasin.
a la tienda.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black+Decker CM1331BS
Resumen de contenidos para Black+Decker CM1331BS
- Página 1 12 - C U P * P R O G R A M M A B L E CO F F E E M A K E R CA F E T E R A P R O G RA M A B L E D E 1 2 TA Z AS * CA F E T I È...
-
Página 2: Tabla De Contenido
W ELCOME! Congratulations on your purchase of the Black+Decker™ 12- Cup Programmable Cof feemaker. We have developed this guide to ensure optimal product performance and your complete satisfaction. Save this use and care manual and be sure to register your appliance online at www.prodprotect.com/ blackanddecker. -
Página 3: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • To disconnect, press the Start/Power button •... -
Página 4: Get Ting To Know Your Coffeemaker
GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MAKER Cover Sneak-A-Cup™ interrupt feature 12 cup perfect-pour carafe with lid Vortex Showerhead (Part # CM1331-02) Water reservoir Nonstick “Keep hot” carafe plate Removable filter basket 10. -
Página 5: How To Use
HOW TO U SE This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your product. • Wash removable parts as instructed in CARE AND CLEANING. •... -
Página 6: Brewing Coffee
BREWING COFFEE Open cover. Fill water reservoir with desired amount of water. The 12 Cup line represents a full carafe of coffee. Do not fill reservoir past this 12 Cup (maximum) line. Note: Use spring water or filtered water. Distilled water lacks the minerals necessary to bind to elements of coffee. -
Página 7: Auto Brew (Brew L Ater)
AUTO BREW Make sure clock has been set to correct time of day. Follow steps 1 through 9 under BREWING COFFEE. Press the BREW LATER button. The digital clock will flash 12:00. Note: If the coffeemaker has not been unplugged, the last programmed brewing time will appear on the digital display. -
Página 8: Auto Cle An System
AUTO CLEAN™ SYSTEM De-scaling With Auto Clean™ Over time, calcium deposits or “scale” may build up in your brewer. Scale is non-toxic but if left unattended can hinder brewer performance and cause premature failure. Regularly de-scaling your brewer helps to maintain quality coffee as well as the lifespan of the heating element, and other internal parts Coffee that come in contact with water throughout the brew process. -
Página 9: Troubleshooting
TRO UB L ESH O OTIN G PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does Coffeemaker is not plugged in. Make sure appliance is not turn on. plugged into a working outlet. Coffeemaker Water reservoir may have Make sure you don’t is leaking. been overfilled. -
Página 10: Warr Ant Y And Customer Service Information
WA RR AN T Y AN D C USTOM ER SE RV IC E INFO R M AT IO N Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. - Página 11 ¡ BIENVEN ID O ! ¡Felicitaciones por su compra de la cafetera de la BL ACK+DECKER! Hemos desarrollado este manual para asegurar rendimiento óptimo y su satisfacción total. Conser ve este manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea visitando www.prodprotect.com/blackanddecker.
-
Página 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •... -
Página 13: Conozca Su Cafetera
CONOZCA SU CAFETERA Tapa Función de interrupción del ciclo de preparación Sneak-A-Cup™ Distribuidor de vórtice de agua Jarra con tapa de vertido perfecto Tanque de agua de 12 tazas (pieza no. CM1331-02) Cesta del filtro extraíble Placa antiadherente de la jarra para (pieza no. -
Página 14: Primeros Pasos
COMO USAR Este producto es para uso doméstico solamente. PRIMEROS PASOS • Retire todo material de empaque, toda etiqueta adherida al producto y la tira plástica alrededor del encufe. • Vaya a www.prodprotect.com/blackandecker para registrar su producto. • Lave las partes extraíbles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA. -
Página 15: Función De Mantener Caliente
FUNCIÓN DE MANTENER CALIENTE Usted puede seleccionar cuanto tiempo desea que la placa de la jarra calentada mantenga el café caliente después de la preparación. El tiempo programado es 120 minutos. Presione el botón KEEP WARM (mantener caliente) hasta que aparezca el tiempo preferido. -
Página 16: Preparación Automática
PREPARACIÓN AUTOMÁTICA Asegúrese de que el reloj digital se haya fijado al tiempo correcto del día. Siga los pasos del 1 al 9 bajo la sección de CÓMO PREPARAR CAFÉ. Presione el botón BREW LATER (preparar café más tarde). El reloj digital mostrará 12:00 parpadeando. Nota: Si la cafetera no ha sido desenchufada, la pantalla digital mostrará... -
Página 17: Sistema De Limpieza Automática Auto Clean
SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA AUTO CLEAN™ Descalcificación con el sistema Auto Clean™ Al transcurso del tiempo, depósitos de calcio o “sarro” pueden acumularse en su cafetera. El sarro no es tóxico, pero si se deja desatendido, puede obstaculizar el rendimiento de la cafetera y ocasionar un fallo prematuro. La descalcificación con regularidad de su cafetera ayuda a mantener la calidad del café... -
Página 18: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La cafetera no se enci- La cafetera no está enchufada. Asegúrese de que la ende. cafetera esté enchufada a un tomacorriente que funcione. La cafetera gotea. El tanque de agua puede Asegúrese de no llenar el haberse llenado en exceso. - Página 19 BIE NVENUE ! Félicitations pour votre achat de la Cafetera programmable de 12 tazas BL ACK+DECKER™ ! Nous avons élaboré le présent guide d ’utilisation et d ’entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière satisfaction. Conser vez le présent guide d ’utilisation et d ’entretien, et enregistrez votre appareil en ligne au www.prodprotect.com/blackanddecker.
-
Página 20: Mises En Garde Importantes
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et/ou de blessures, notamment les suivantes : •... -
Página 21: Familiarisation Avec La Cafetière
FAMILIARISATION AVEC LA CAFETIÈRE Couvercle Fonction de pause et service Sneak-A-Cup Douchette à tourbillon Carafe de 12 tasses à écoulement Réservoir à eau parfait avec couvercle Panier-filtre amovible (Pièce no CM1331-02) (Pièce no CM1331-01) (non illustré) Réchaud antiadhésif Afficheur numérique... -
Página 22: Pour Commencer
UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tout matériau d’emballage, tout autocollant et la bande de plastique entourant la fiche. • Aller à www.prodprotect.com/blackanddecker pour enregistrer votre produit. • Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE. -
Página 23: Réchaud
RÉCHAUD Vous pouvez choisir la durée pendant laquelle vous souhaitez que le réchaud maintienne le café au chaud après l’infusion. La valeur par défaut est 120 minutes. Appuyez sur le bouton KEEP WARM (réchaud) jusqu’à ce que votre préférence soit affichée. Le bouton permet de sélectionner 30, 60, 90, 120 minutes ou OFF (désactivé). -
Página 24: Infusion Automatique (Infusion Différée)
INFUSION AUTOMATIQUE (INFUSION DIFFÉRÉE) S’assurer que l’horloge est réglée à la bonne heure. Suivre les étapes 1 à 9 de la section INFUSION DU CAFÉ. Appuyer sur le bouton BREW LATER (infusion différée). L’horloge numérique clignote et indique 12:00. Remarque : Si la cafetière n’a pas été débranchée, la dernière heure d’infusion programmée apparaîtra sur l’afficheur numérique. -
Página 25: Système De Nettoyage Automatique Auto Clean Mc
SYSTÈME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE AUTO CLEAN Détartrage à l’aide du système de nettoyage automatique Auto Clean Au fil du temps, des dépôts de calcium ou « tartre » peuvent s’accumuler dans votre cafetière. Le tartre n’est pas toxique, mais si on le laisse s’accumuler, il peut nuire au rendement de la cafetière et entraîner une usure prématurée. -
Página 26: Dépannage
D É PAN NAG E PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La cafetière ne se met La cafetière n’est pas S’assurer que l’appareil pas en marche. branchée. est branché à une prise de courant fonctionnelle. La cafetière fuit. Le réservoir à eau est peut- S’assurer de ne pas être rempli au-delà... -
Página 27: Information Sur L A Gar Antie Et Le Service À L A Clientèle
REN SE IG NEM E NTS DE GARANTIE ET SE RV IC E À LA C L IE NT È LE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié... -
Página 28: Póliza De Garantía
PÓLIZA DE GARANTÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. -
Página 29: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué... - Página 30 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296...
- Página 31 The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados. BLACK+DECKER et les logos et noms de produits BLACK+DECKER sont des marques de commerce de The Black & Decker Corporation, utilisées sous licence. Tous droits réservés.
- Página 32 www.BlackAndDeckerAppliances.com We want you to have a 5-star experience! Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 (U.S. and Canada). Please do not return to the store. ¡Deseamos que disfrute de una experiencia de 5 estrellas! Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503 (México).