Xerox WorkCentre M15 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre M15
  6. Guia del usuario
Xerox WorkCentre M15 Guia Del Usuario

Xerox WorkCentre M15 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre M15:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

WorkCentre M15/M15i
Guía del usuario
604P13227
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre M15

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre M15

  • Página 1 WorkCentre M15/M15i Guía del usuario 604P13227...
  • Página 2 , la X digital y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas Los cambios del producto y las correcciones de imprecisiones técnicas y tipográficas se incorporarán en...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3 Descripción general del producto........3-1 Descripción general de las funciones ............. 3-2 Descripción general de la máquina ............3-4 Descripción general del panel de control ..........3-7 Descripción general de los modos ............3-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página-i...
  • Página 4 Ajuste de la fecha y de la hora (sólo en M15i) ........9-11 Opciones de configuración del sistema..........9-12 Anulación de la memoria ................ 9-15 Ajuste del volumen del altavoz (sólo en M15i) ........9-16 Página-ii Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 5 Especificaciones de la impresora ............12-3 Especificaciones del fax ................. 12-4 Especificaciones del escáner y de la copiadora ........12-5 Especificaciones generales..............12-6 Especificaciones del material de impresión ......... 12-7 13 Índice alfabético.......... Índice alfabético-1 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página-iii...
  • Página 6 Página-iv Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 7: Generalidades

    Información legal ......1-9 Ø Conformidad con el medio ambiente..1-18 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-1...

  • Página 8: Introducción

    WorkCentre M15i: Copiadora, impresora, fax y escáner con alimentador automático de documentos. WorkCentre M15 ha sido diseñado para un manejo fácil; no obstante, lea la Guía del usuario para Si necesita instrucciones para obtener el máximo provecho del aparato.

  • Página 9: Acerca De Esta Guía

    Papel es sinónimo de material de impresión. Ø Documento es sinónimo de original. Ø Página es sinónimo de hoja. Ø WorkCentre M15/15i es sinónimo de máquina. En la siguiente tabla se incluye más información acerca de las convenciones utilizadas en esta Guía. CONVENCIÓN DESCRIPCIÓN EJEMPLO...

  • Página 10: Fuentes De Información Relacionada

    Fuentes de información relacionada La información disponible para WorkCentre M15 consta de: - Esta Guía de usuario - La Guía de iniciación rápida - La Hoja de instalación Página 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 11: Asistencia Al Cliente

    El número de serie se encuentra en el panel situado encima del cartucho de impresión. El número de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o del delegado de ventas local se proporciona una vez instalado WorkCentre M15/M15i. Por comodidad y para futuras consultas, anote el número de teléfono en el espacio que se incluye a continuación:...

  • Página 12: Seguridad

    Seguridad El producto y los consumibles Xerox han sido concebidos y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Entre dichos requisitos se incluyen la aprobación de la agencia de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales establecidas. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes utilizar el producto y consúltelas cuando sea necesario para...
  • Página 13 Normas de calidad: El producto está fabricado bajo el sistema de calidad ISO 9002 registrado. Si requiere más información sobre la seguridad de este producto XEROX o sobre materiales suministrados por XEROX, llame al siguiente número de teléfono: EUROPE +44 (0) 1707 353434 EE.UU./CANADÁ...

  • Página 14: Normas De Seguridad

    Normas de seguridad EUROPA Este producto XEROX está certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas. Agencia: TUV Rheinland Norma: Modificaciones a la 3ª Edición IEC60950 A1, A2, A3, A4 y A11. EE.UU./CANADÁ Este producto XEROX está certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas.

  • Página 15: Información Legal

    Información legal La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox Limited con las siguientes directivas de la Unión Europea según las fechas indicadas: 1 de Enero de Directiva 73/23/CEE del Consejo modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, relativa a la 1995: aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre equipos de baja tensión.

  • Página 16: Seguridad Del Láser

    Referencia CFR Los cambios o modificaciones realizados a este equipo que no hayan sido aprobados por XEROX 47 Parte 15 Corporation, pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo.

  • Página 17: Norma Sobre Electricidad En El Trabajo - Reino Unido Sólo

    Todos los equipos de Xerox se han diseñado para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad. Cada uno ha pasado una serie de pruebas de seguridad como por ejemplo la conexión a tierra, resistencia de aislamiento y eléctrica.
  • Página 18 Xerox. Si desea que su equipo Xerox tenga un mantenimiento de acuerdo con ese nivel de seguridad, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Xerox Europe más cercano a su domicilio. Allí le atenderán con satisfacción.
  • Página 19 DEBE ASEGURARSE DE QUE SU EQUIPO XEROX SEA SEGURO EN TODO MOMENTO. Otras preguntas Si tiene alguna otra pregunta que formular en relación con la información proporcionada en este documento, póngase en contacto con el centro técnico de Xerox Europe o su delegado/ representante autorizado de Xerox Environment, Health and Safety...

  • Página 20: Normativa Europea

    Suiza España Islandia En caso de problemas, póngase en contacto con el delegado de ventas local de Xerox en primer lugar. Este producto ha sido probado y cumple con TBR21, una especificación técnica para equipos terminales, para su uso en redes telefónicas conmutadas analógicas en la comunidad económica europea.

  • Página 21: Normativa En Eeuu

    AVISOS: Ask your local telephone company for the modular jack type installed on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack can damage telephone company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability for any damage caused by the connection of this machine to an unauthorized jack.
  • Página 22 Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.

  • Página 23: Regulations - Canada

    This precaution may be particularly important in rural areas. PRECAUCIÓN: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as appropriate. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-17...

  • Página 24: Conformidad Con El Medio Ambiente

    XEROX Corporation ha diseñado este producto para cumplir las directrices del programa ENERGY STAR de la agencia de protección medioambiental. Como socio de ENERGY STAR, XEROX ha determinado que este producto satisface las directrices de ENERGY STAR para la eficiencia energética.

  • Página 25: Procedimientos Iniciales

    Ajuste de la fecha y de la hora (sólo en M15i) . . 2-15 Ø Instalación del software ....2-16 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-1...

  • Página 26: Desembalaje

    Tire del conmutador de desbloqueo Ø del escáner situado en la parte inferior del módulo del escáner para desbloquearlo. Ø Abra completamente la casete del papel y extraiga el material de embalaje. Módulo del escáner Página 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 27 Asegúrese de que tiene los siguientes componentes: Cable de conexión a la red Cable USB eléctrica Cable de la línea del Software Documentación del teléfono usuario Cartucho inicial de toner Cartucho del tambor Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-3...

  • Página 28: Conexiones

    Conexiones Siga estas indicaciones para realizar las conexiones necesarias para instalar WorkCentre M15/ M15i. Alimentador de documentos automático (ADF) Ø Conecte el cable del alimentador de documentos automático al puerto que se muestra y apriete los tornillos laterales. NOTA: El ADF es un componente opcional en la M15 Línea del teléfono (sólo en M15i)

  • Página 29: Cable Usb O De Puerto Paralelo

    Pulse el interruptor de encendido/ eléctrica. Si apagado y sitúelo en la posición (I) necesita más de encendido. detalles, consulte “Desembalaje” en La máquina muestra el mensaje la página 2-2. ’CALENTANDOSE, ESPERE...’ Interruptor de encendido/apagado Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-5...

  • Página 30: Instalación De Los Cartuchos De Toner Y Del Tambor

    Desembale el cartucho del tambor nuevo. Tenga cuidado de no tocar la superficie del tambor. Deslice el cartucho del tambor en la Ø ranura situada en la parte derecha de la abertura. Página 2-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 31 Ø Gire la palanca de cierre del toner hacia abajo hasta que encaje. Ø Cierre la cubierta delantera y la cubierta lateral. La máquina vuelve al modo de reposo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-7...

  • Página 32: Colocación Del Papel

    Colocación del papel Ø Tire de la casete del papel para abrirla. Ø Empuje hacia abajo la placa de presión hasta que encaje en su posición. Página 2-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 33 Airee el papel e insértelo en la casete. Ø Asegúrese de que el papel está colocado debajo del retén. No coloque papel por encima de la línea de llenado máximo. Línea de llenado máximo Retén Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-9...
  • Página 34 No permita que la guía presione con firmeza los bordes del papel. Ø Cierre la casete del papel. Página 2-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 35: Selección Del Idioma (Sólo En M15)

    SYSTEM DATA [PAPER SIZE..] Desplácese a ’SELECT Ø WorkCentre M15 LANGUAGE’ con la tecla SELECT LANGUAGE Ø Seleccione el idioma que desee con las teclas de desplazamiento [ESPAÑOL] Ø Pulse [Intro]. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-11...

  • Página 36: Selección Del Idioma Y País (Sólo En M15I)

    [Intro]. Si se selecciona [1: SI], elija la op- Ø ción deseada y pulse [Intro]. WorkCentre M15i Pulse [Menú/Salida] para guardar Ø SELECCIONAR PAÍS los cambios y salir. ESPAÑA Página 2-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 37: Ajuste De La Id Local Y Del Nombre (Sólo En M15I)

    #. Consulte “Uso de introducir el número deseado. caracteres” en la Ø Pulse [Intro] cuando el visor página 3-11, para obtener más muestre el número de teléfono información. correcto. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-13...

  • Página 38: Edición De Números Y Nombres

    Pulse el número correcto para sobreescribir el carácter incorrecto. Si se pulsa [Cancelar/Cancelar todo], se borran todos los caracteres. Pulse [Intro] cuando aparezca el nombre correcto. Ø Pulse [Menú/Salida] para guardar los cambios y salir. Ø Página 2-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 39: Ajuste De La Fecha Y De La Hora (Sólo En M15I)

    Pulse [Intro] cuando el visor muestre la fecha y hora correctas. Ø Pulse [Menú/Salida] para guardar y salir. NOTA: El reloj puede usar el formato de 12 ó 24 horas; se cambia en Datos del sistema. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 2-15...

  • Página 40: Instalación Del Software

    Instalación del software La instalación de controladores y otro software permite la impresión desde el PC. Asegúrese de que WorkCentre M15/M15i esté enchufado y conectado al puerto paralelo o USB del PC antes de proceder a la instalación desde el CD.

  • Página 41: Descripción General Del Producto

    Descripción general de los modos ... 3-10 Ø Uso de caracteres ......3-11 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-1...

  • Página 42: Descripción General De Las Funciones

    Descripción general de las funciones Escanear una vez e imprimir muchas veces Cuando se realizan copias con WorkCentre M15, sólo es necesario escanear el documento una vez, independientemente del número de copias que se necesiten. De este modo, se reduce el riesgo de atascos y daños en el documento original.

  • Página 43: Escanear Documentos Para Crear Archivos Electrónicos (Opcional)

    Escanear documentos para crear archivos electrónicos (Opcional) WorkCentre M15 está equipado con un escáner de calidad de Color real capaz de reproducir gráficos en color, fotografías y texto impreso. Los documentos escaneados pueden guardarse en un PC y manipular las imágenes con un paquete de software apropiado, por ejemplo PaperPort.

  • Página 44: Descripción General De La Máquina

    Esta configuración incluye funciones de copia e impresión. Incluye una cubierta del cristal de exposición estándar y un alimentador de documentos opcional. Xerox WorkCentre M15i – Copiadora, impresora, fax y escáner Esta configuración incluye funciones de copia, impresión, fax y escaneado. Incluye una Cubierta de documentos de fábrica y puede adquirirse un alimentador automático de documentos como...

  • Página 45: Componentes

    Panel de control Bandeja de clasificación de Guías del papel documentos Bandeja especial Cubierta lateral Pestillo de Módulo del Cubierta frontal Casete del apertura escáner papel NOTA: La ilustración representa un WorkCentre M15i. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-5...

  • Página 46: Vista Posterior

    LÍNEA Casete del papel Conector del cable de Extensión de la salida del papel conexión a la red Conector del cable paralelo Interruptor de encendido/apagado NOTA: La ilustración representa un WorkCentre M15i. Página 3-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 47: Descripción General Del Panel De Control

    Se utiliza para seleccionar el origen del suministro de papel entre Casete y Bandeja especial en modo de Copia o Fax. Se utiliza para seleccionar el tipo de original para Tipo de original realizar copias, enviar/recibir faxes y escanear. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-7...

  • Página 48: Marcación Rápida

    • Modo de fax: se utiliza para cancelar un número de fax incorrecto. Pulse dos veces para cancelar todos los ajustes programados y volver al modo de reposo. Se ilumina cuando se produce un error en el sistema. Página 3-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 49 Se utiliza para cancelar la cantidad de copias cuando se introduce un número o para cancelar el ajuste de la función selecciona. Se ilumina cuando se produce un error en el sistema. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-9...

  • Página 50: Descripción General De Los Modos

    PC. Cuando el aparato se encuentra en el modo de Escaneado, se muestra la pantalla de modo de reposo: Estado WorkCentre M15i PREPAR. ESCANEAR Página 3-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 51: Uso De Caracteres

    3-12. Intro El cursor se desplaza hacia la derecha y el visor muestra la siguiente letra. Una vez que haya terminado de Ø introducir las letras, pulse [Intro]. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 3-11...

  • Página 52: Asignación De Caracteres Desde El Teclado Numérico

    La pausa puede introducirse también en números de marcación rápida. Para introducir una pausa, pulse [Pausa/Rellamada] en el lugar apropiado mientras introduce el número de teléfono. En el lugar correspondiente aparece un signo “-”. Página 3-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 53: Copia

    Procedimiento de copia ..... 4-2 Ø Funciones de copia ......4-6 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-1...

  • Página 54: Procedimiento De Copia

    Pulse [Intro] para guardar la selección. Al realizar copias en un tamaño de papel más pequeño que A4/Carta, la imagen impresa puede que se desplace y no se imprima correctamente, incluso si se ha seleccionado Autoajustar. Página 4-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 55: Coloque Los Originales

    Alinéelo con la flecha de registro documentos en el ADF. situada en la esquina posterior izquierda. Ø Baje la cubierta o el ADF. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-3...

  • Página 56: Seleccione Las Funciones De Copia

    999. introducir el número de copias deseado. Ø Si fuera necesario, pulse [Cancelar/ Cancelar todo] para borrar la cantidad existente e introducir otra cantidad. Teclado numérico Tecla Cancelar/ Cancelar todo Página 4-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 57 Si selecciona [1.Sí], repita el Ø procedimiento hasta que se hayan escaneado todos los originales, después, seleccione [2.NO] y pulse [Intro] para terminar el trabajo. Las copias salen a la bandeja de salida. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-5...

  • Página 58: Funciones De Copia

    Pulse [Intro] para guardar la selección. Ø Ø Si se va a utilizar la bandeja especial, seleccione el tipo de papel que se va a colocar y pulse [Intro]. Página 4-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 59 (asegúrese de que el ADF está reducción necesaria. vacío). La máquina explora de nuevo los originales y finaliza el trabajo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-7...
  • Página 60 [SÍ] para escanear la cara 2. Repita el corto orientación de procedimiento hasta que se hayan escaneado encuadernación por el borde todos los originales. use después la tecla corto del papel. para seleccionar [NO] y pulse [Intro]. Página 4-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 61: Restauración De Las Funciones De Copia

    Utilice las siguientes instrucciones para restaurar los valores prefijados de las funciones de copia: Ø Pulse [Cancelar/Cancelar todo] dos WorkCentre M15 veces. PREPARADA COPIAR Cuando la máquina ha restablecido Ø las funciones de copia, el visor 100% muestra ’PREPARADA COPIAR’. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 4-9...
  • Página 62 Página 4-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 63: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Colocación del papel ..... . . 5-2 Ø Especificaciones del material de impresión..5-8 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-1...

  • Página 64: Colocación Del Papel

    Uso de la casete del papel Colocación del papel en la casete Con las instrucciones proporcionadas, coloque el papel en WorkCentre M15. La casete de papel puede contener un máximo de 550 hojas de 80 g/m (20 lb) de papel normal.
  • Página 65 La casete de papel puede contener Guía posterior un máximo de 550 hojas de 80 g/m (20 lb) de papel normal. Ø Airee el papel e insértelo en la casete. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-3...
  • Página 66 No permita que la guía presione con firmeza los bordes del papel. Ø Cierre la casete del papel. Página 5-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 67: Uso De La Bandeja Especial

    10 hojas o 9 mm (0.35 pulgadas). Cartulina 10 hojas o 9 mm (0.35 pulgadas). La altura se mide con la pila de papel tumbada, sin tocarla con las manos, sobre una superficie plana. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-5...

  • Página 68: Colocación Del Papel En La Bandeja Especial

    Ø Coloque el material de impresión transparencias por con la cara de impresión hacia los bordes para abajo o contra el borde derecho de evitar tocar la cara de impresión. la bandeja. Página 5-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 69 ‘BANDEJA ESPECIAL’ y a continuación, pulse [Intro]. Ø Seleccione ’TIPO DE PAPEL’ con las teclas de desplazamiento Si desea imprimir, seleccione el origen del papel en la aplicación de software. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 5-7...

  • Página 70: Especificaciones Del Material De Impresión

    Postales (4 x 6 pulgadas) SÍ A5 (5.83 x 8.27 pulgadas) SÍ Dependiendo del grosor del papel, la capacidad máxima puede reducirse. Alimente una hoja cada vez en la bandeja especial si se producen atascos. Página 5-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 71: Directrices Sobre El Material De Impresión

    Directrices sobre el material de impresión Ø Utilice siempre papel de gran calidad para impresión en láser en WorkCentre M15. Ø El papel húmedo o con bordes curvados puede producir atascos y problemas de calidad de imagen. Siga estas sencillas normas para guardar el papel: Almacene el papel en un lugar seco, alejado de fuentes de calor o lugares fríos, como...

  • Página 72: Directrices Para Material De Impresión Especial

    No alimente cada hoja de etiquetas más de una vez. El adhesivo de las etiquetas está Ø diseñado para una sola pasada por el producto. Ø No utilice etiquetas que se estén soltando, arrugadas, con burbujas o dañadas. Página 5-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 73: Fax (Sólo En M15I)

    Recepción de un fax ..... . 6-19 Ø Informes de faxes ......6-24 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-1...

  • Página 74: Procedimiento De Envío Por Fax

    28 lb). Los tamaños varían de B5 a Extra oficio (7 x 10 pulgadas a 8.5 x 14 pulgadas). Consulte “Especificaciones del escáner y de la copiadora” en la página 12-5 para obtener más información sobre las especificaciones del ADF. Página 6-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 75: Cristal De Exposición

    Seleccione la tecla Copia/Fax/Escanear Ø Asegúrese de que el visor muestra ’FAX’. De lo contrario, pulse la tecla Ø [Copia/Fax/Escanear] varias veces hasta que muestre ’MODO FAX’ y pulse [Intro]. Tecla Intro Tecla Copia/Fax/Escanear Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-3...

  • Página 76: Seleccione Las Funciones Del Fax

    6-14. número incorrecto e introducir el Teclado numérico número correcto. Teclas de Tecla Cancelar/ Si se pulsa la tecla [Cancelar/ desplazamiento Cancelar todo Cancelar todo] se borra el número de fax completo. Página 6-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 77 [2.NO] y pulse [Intro]. desplazamiento Ø Si está seleccionado [1.SÍ] , repita el procedimiento hasta que se hayan escaneado todos los originales, después seleccione [2.NO] y pulse [Intro] para enviar el trabajo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-5...

  • Página 78: Funciones Del Fax

    Al enviar un fax en color, Ø Cuando se muestre el ajuste deseado, pulse asegúrese de que la resolución está ajustada en [Intro] para guardar la selección. FINA. Página 6-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 79: Restauración De Las Funciones Del Fax

    Utilice las siguientes instrucciones para restaurar los valores prefijados de las funciones de fax: Pulse [Cancelar/Cancelar todo] dos Ø WorkCentre M15i veces. 11 - DIC - 2002 100% El visor muestra la fecha y la hora. 15:11 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-7...

  • Página 80: Funciones Avanzadas Del Fax

    . Pulse [Intro] para confirmar la hora de inicio. Los originales se escanean y guardan en la memoria listos para su transmisión a la hora especificada. El visor muestra la capacidad de la memoria y el número de páginas. Página 6-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 81 ’DESACTIVADO’ para almacenar el documento en la memoria estándar. Ø Pulse [Intro]. Los originales se escanean y guardan en la memoria para el sondeo. El visor muestra la memoria disponible % y el número de páginas almacenadas. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-9...
  • Página 82 Si es necesario realizar un sondeo inmediato, la máquina marca el número de la máquina remota y recupera el documento. Si se ha ajustado un SONDEO DE RC DIFERIDO, la máquina llama a la máquina remota a la hora especificada para recuperar el documento. Página 6-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 83: Administración De Trabajos De Fax

    La máquina puede ajustarse para que imprima un informe de confirmación de forma automática después de cada transmisión; consulte la página “Informes de faxes” en la página 6-24 si necesita más detalles. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-11...
  • Página 84 [Estado del trabajo] para ver el estado actual de la otra tarea. Cada vez que se pulsa [Estado del trabajo], de forma alternativa se muestra el estado de las dos tareas. Estado del trabajo Página 6-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 85: Incorporación O Cancelación De Una Operación Programada

    Si al cancelar una operación, se muestra un mensaje de WorkCentre M15i confirmación. Si al añadir a una operación el total TOTAL PAGINAS = 006 de páginas escaneadas y el PAGINAS AGREG. = 002 número de páginas. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-13...

  • Página 86: Métodos De Marcación

    [Intro]. número del fax remoto desde del teclado Ø Utilice el teclado numérico para introducir el número de numérico. teléfono del fax remoto. Ø Pulse [Iniciar] o [Intro] para enviar el fax. Página 6-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 87 ’FAX’ y pulse [Intro]. ya configurado. Ø Programe las funciones necesarias para el trabajo. Pulse [Marcación rápida] e introduzca el número de Ø marcación rápida de 1 o 2 dígitos. Ø Pulse [Intro]. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-15...

  • Página 88: Marcación De Grupo

    ID para la marcación de grupo. Si fuera necesario, introduzca un nombre para el grupo y pulse [Intro]. Ø Si no fuera necesario, pulse [Intro]. Ø Para ajustar otra marcación de grupo, repita el procedimiento. Para salir, pulse [Menú/Salida]. Página 6-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 89 Sólo puede utilizarse un número de marcación de grupo para cada transmisión. Ø La máquina escanea los originales a la memoria de forma automática. La máquina marca cada número del grupo y envía el fax a cada destino. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-17...
  • Página 90 últimos 10 números que se han marcado. Ø Pulse hasta que el visor muestre el número deseado y, a continuación, pulse [Intro]. Se marca el número y se escanean y envían por fax los originales. Página 6-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 91: Recepción De Un Fax

    M15ii. Si la máquina detecta un tono de fax, automáticamente cambia a modo de En modo de CON/FAX, si la FAX. máquina detecta un tono de fax, cambia a modo de FAX de forma automática. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-19...

  • Página 92: Ajuste Del Modo De Recepción

    ’CONFIG. SISTEMA’ y, a continuación, pulse [Intro]. CONFIG. SISTEMA Pulse para seleccionar Ø [MODO RECEPCIÓN...] el modo de recepción deseado. Ø Pulse [Intro] para guardar el ajuste. Ø Pulse [Menú/Salida] para guardar y salir. Página 6-20 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 93: Recepción Protegida [Desactivada

    DATOS SISTEMA [TAMAÑO PAPEL...] Ø Pulse hasta que el visor WorkCentre M15i muestre 'CONFIG. SISTEMA'. CONFIG. SISTEMA [MODO RECEPCIÓN...] Ø Pulse hasta que el visor WorkCentre M15i muestre RECEPCIÓN PROTEGIDA. RECEPCIÓN PROTEGIDA [DESACTIVADA...] Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-21...

  • Página 94: Pulse [Intro]

    De lo contrario, pulse la tecla [Copia/Fax/Escanear] varias veces hasta que muestre 'MODO FAX' y pulse [Intro]. Tecla Copia/Fax/Escanear Tecla Intro Ø Pulse [Menú/Salida]. El visor WorkCentre M15i muestra 'DATOS DEL SISTEMA'. DATOS DEL SISTEMA [TAMAÑO PAPEL...] Página 6-22 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 95: Ø Pulse

    Para imprimir los faxes recibidos, WorkCentre M15i pulse para seleccionar IMPRIMIR y pulse [Intro]. RECEPCIÓN PROTEGIDA Ø Si fuera necesario, introduzca un [IMPRIMIR...] código de acceso de 4 dígitos y pulse [Intro]. Los faxes se imprimen. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-23...

  • Página 96: Informes De Faxes

    Pulse [Informes]. El visor muestra WorkCentre M15i ’MSJ. CONFIRMAC’. INFORMES Ø Pulse [Informes] varias veces hasta que el visor muestre el informe [MSJ. CONFIRMAC] deseado y a continuación, pulse [Intro]. Se imprime el informe seleccionado. Página 6-24 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 97 Procedimiento de impresión ....7-2 Ø Opciones de impresión ..... 7-4 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-1...

  • Página 98: Procedimiento De Impresión

    Utilice este procedimiento para crear e imprimir un documento con una aplicación de Windows para PC. Los pasos que se incluyen deben utilizarse como una guía y pueden variar dependiendo de la aplicación utilizada. Antes de imprimir desde un PC, asegúrese de que WorkCentre M15/M15i esté conectado al PC Si desea más información, correctamente.

  • Página 99: Seleccione Aceptar Para Imprimir

    7-4. Seleccione ACEPTAR para imprimir Ø Para aceptar las opciones configuradas y enviar el trabajo a imprimir, seleccione [ACEPTAR]. El trabajo se envía a imprimir a WorkCentre M15. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-3...

  • Página 100: Opciones De Impresión

    Opciones de impresión WorkCentre M15 puede utilizarse con las aplicaciones Windows 95/98/2000/Me/XP y Windows NT 4.0. Asegúrese de que WorkCentre M15 se ha configurado como la impresora prefijada para los trabajos de impresión. Las aplicaciones de Windows permiten realizar cambios en la configuración de la impresora antes de imprimir.

  • Página 101: Acceso A Los Ajustes De La Impresora

    Seleccione Archivo > Imprimir > Propiedades o Archivo > Configurar página en la aplicación de Windows. O bien, Ø Seleccione la impresora Xerox WorkCentre en la carpeta de impresoras, haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, seleccione Valores prefijados del documento en la lista desplegable. Windows 2000/XP Ø...

  • Página 102: Fichas De Propiedades De La Impresora

    Los ajustes realizados cuando se accede a las propiedades de la impresora a través del menú Archivo e Imprimir o Configurar página se mantienen activos hasta que se cierre la aplicación desde la que se imprime. Página 7-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 103: Opciones De Control

    Si se sitúa la punta de la flecha del ratón sobre uno de los controles, Microsoft Windows muestra una sugerencia de Ayuda acerca de dicho control. Si se selecciona el control con el botón derecho del ratón, el sistema de Ayuda proporciona información más detallada. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 7-7...
  • Página 104 Página 7-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 105: Escaneado (Sólo En M15I)

    Programa Escáner TWAIN ....8-2 Ø Procedimiento de escaneado ....8-3 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 8-1...

  • Página 106: Programa Escáner Twain

    Un método alternativo para escanear en color es el uso de PaperPort. PaperPort es un programa avanzado de software suministrado con WorkCentre M15i. Este software permite a los usuarios convertir gráficos e imágenes escaneadas en diferentes formatos "usables" Página 8-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 107: Procedimiento De Escaneado

    (12.5 - 28lb). Los tamaños varían de B5 a Legal (7 x 10 pulgadas a 8.5 x 14 pulgadas). Consulte “Especificaciones del escáner y de la copiadora” en la página 12-5 para obtener más información sobre las especificaciones del ADF. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 8-3...

  • Página 108: Ejecución Del Programa De La Aplicación De Escaneado

    PC. Si se usa Paperport para escanear el trabajo, la aplicación crea un archivo separado NOTA: para cada página escaneada. Esas páginas separadas se pueden juntar después en Paperport. Página 8-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 109: Administración De La Máquina

    Informes....... . 9-17 Ø ControlCentre 5.0 ......9-19 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-1...

  • Página 110: Descripción General De La Configuración

    Descripción general de la configuración El sistema cuenta con varios ajustes que deben configurarse antes de utilizar WorkCentre M15. Para acceder a estos ajustes, se utiliza la tecla Menú/Salida del panel de control. Los siguientes menús contienen los ajustes que pueden personalizarse: Ø...

  • Página 111: Ajustes De Datos Del Sistema

    Utilice esta opción para desactivar la función de ahorro DESACTIVADO de energía. La máquina permanece en estado preparado con un tiempo de calentamiento mínimo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-3...

  • Página 112: Rellamadas

    Ajusta la máquina para que DESACTIVADO trabajos de fax. todos los documentos que se van a transmitir por fax se escaneen y guarden en la memoria. Página 9-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 113: Modo Reloj

    Modo reloj La máquina puede configurarse para mostrar la hora en formato de 12 o 24 horas. Ajusta el formato horario. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-5...

  • Página 114: Cambio De Opciones De Datos Del Sistema

    MENSAJE CONFIRM. Ø Si se precisa una entrada [1: ACTIVADO] alfanumérica, utilice el teclado numérico para introducir los datos del ajuste. Ø Pulse [Intro]. Ø Pulse [Menú/Salida] para guardar los cambios y salir. Página 9-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 115: Selección Del Idioma (Sólo En M15)

    SYSTEM DATA [PAPER SIZE..] Ø Desplácese a ’SELECT WorkCentre M15 LANGUAGE’ con la tecla SELECT LANGUAGE Ø Seleccione el idioma que desee con las teclas de desplazamiento [ESPAÑOL] Ø Pulse [Intro]. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-7...

  • Página 116: Selección Del Idioma Y País (Sólo En M15I)

    [Intro]. Si se selecciona [1: SI], elija la op- Ø ción deseada y pulse [Intro]. WorkCentre M15i Pulse [Menú/Salida] para guardar Ø SELECCIONAR PAÍS los cambios y salir. ESPAÑA Página 9-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 117: Ajuste De La Id Local Y Del Nombre (Sólo En M15I)

    #. Consulte “Uso de introducir el número deseado. caracteres” en la Ø Pulse [Intro] cuando el visor página 3-11, para obtener más muestre el número de teléfono información. correcto. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-9...
  • Página 118 Pulse el número correcto para sobreescribir el carácter incorrecto. Si se pulsa [Cancelar/Cancelar todo], se borran todos los caracteres. Pulse [Intro] cuando aparezca el nombre correcto. Ø Pulse [Menú/Salida] para guardar los cambios y salir. Ø Página 9-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 119: Ajuste De La Fecha Y De La Hora (Sólo En M15I)

    Pulse [Intro] cuando el visor muestre la fecha y la hora correctas. Ø Pulse [Menú/Salida] para salir. NOTA: El reloj puede usar el formato de 12 ó 24 horas; se cambia en Datos del sistema. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-11...

  • Página 120: Opciones De Configuración Del Sistema

    CON/FAX Utilice esta opción si ha conectado un contestador automático a WorkCentre M15. Si la máquina detecta un tono de fax, cambia automáticamente a modo de fax. Prefijo de marcación Hasta 5 dígitos El número introducido se agrega al inicio de cada fax...
  • Página 121 Ajusta el periodo de tiempo antes de que la máquina 0, 30, 60, 120, 300 vuelva al modo de reposo. Se utiliza para ajustar el intervalo que transcurre antes de que la máquina vuelva al modo de reposo Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-13...

  • Página 122: Ajuste De Opciones De Configuración Del Sistema

    Ø Si es precisa una entrada [TEL / FAX] alfanumérica, utilice el teclado numérico para introducir los datos del ajuste. Pulse [Intro]. Ø Ø Pulse [Menú/Salida] para guardar los cambios y salir. Página 9-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 123: Anulación De La Memoria

    Para salir sin borrar el elemento, pulse la tecla [Menú/Salida]. Ø Repita el procedimiento para anular otro elemento, o bien pulse [Menú/Salida] o [Parar] para salir y regresar al modo de reposo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-15...

  • Página 124: Ajuste Del Volumen Del Altavoz (Sólo En M15I)

    L [ _ _ C _ _ _ _ ] H deseado. El visor muestra el nivel del volumen actual. Pulse [Parar] para guardar el ajuste Ø y volver al modo de reposo. Página 9-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 125: Informes

    Este informe se imprime de forma automática cuando se restablece la alimentación tras un fallo de energía, en caso de que se hayan perdido datos a causa de dicho fallo. de energía Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-17...

  • Página 126: Impresión De Informes

    [MSJ. CONFIRMAC] Ø Pulse [Informes] varias veces hasta WorkCentre M15 que el visor muestre la lista que desea imprimir y, a continuación, INFORMES pulse [Intro]. [MSJ. CONFIRMAC] Se imprimirá la lista seleccionada. Página 9-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 127: Controlcentre 5.0

    WorkCentre M15 sólo puede usar ControlCentre 5.0 para actualizar el firmware. WorkCentre M15i puede usar toda la funcionalidad de ControlCentre 5.0. Instalación de ControlCentre 5.0 Cuando se instala el software de Xerox WorkCentre M15, se instala automáticamente la utilidad ControlCentre 5.0 de Xerox WorkCentre M15. Si desea más información sobre...

  • Página 128: Uso De Controlcentre

    Cuando se modifican los ajustes en ControlCentre 5.0 o cuando se ejecuta la utilidad, los ajustes de la máquina y de ControlCentre 5.0 se actualizan de forma automática con la modificación más reciente, se haya hecho en la máquina o en ControlCentre 5.0. Página 9-20 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 129: Ficha Ajustes

    9-3. Lee los ajustes actuales Descarga los ajustes en WorkCentre M15 y realizados en actualiza ControlCentre ControlCentre 5.0 a 5.0 con la configuración WorkCentre M15. actual de la máquina. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-21...

  • Página 130: Ficha Avanzada

    Haga clic en la ficha [Avanzada] para modificar las opciones prefijadas de configuración del Si necesita más detalles sobre las sistema de fax. opciones de configuración del sistema, consulte “Ajustes de datos del sistema” en la página 9-3. Página 9-22 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 131 Ficha Directorio Haga clic en la ficha [Directorio] para crear y modificar entradas en el directorio telefónico. Lee las entradas del directorio telefónico de WorkCentre M15 y las carga en ControlCentre 5.0. Permite descargar las entradas del directorio telefónico de ControlCentre 5.0 a...

  • Página 132: Ficha Información

    Trabajos de impresión Trabajos de impresión realizados en la máquina realizados con el tambor Atascos en el Atascos durante la alimentador automático impresión Página 9-24 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 133: Ficha Actualizar Firmware

    El empleo de esta función está reservado a un representante técnico de Xerox. Póngase en contacto con el delegado de ventas local de Xerox o con un distribuidor autorizado para más información. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 9-25...
  • Página 134 Página 9-26 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 135: Mantenimiento

    Solicitud de consumibles ....10-4 Ø Unidades sustituibles por el usuario ..10-5 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-1...

  • Página 136: Limpieza

    Ø Frote la cara inferior de la cubierta blanca del cristal de exposición hasta que esté limpia y seca. Ø Cierre la cubierta del cristal de exposición. Página 10-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 137: Panel De Control Y Visor

    Alimentador de documentos y bandeja de salida Utilice un paño humedecido con agua para limpiar el alimentador automático de documentos, la bandeja de salida, la casete de papel y la superficie externa de WorkCentre M15. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 138: Solicitud De Consumibles

    113R00663 113R00663 Para solicitar consumibles, póngase en contacto con la oficina local de Xerox; deberá proporcionar el nombre de su empresa, el código de producto y el número de serie. Utilice el espacio que se ofrece a continuación para anotar el número de teléfono: Número de teléfono de consumibles:...

  • Página 139: Unidades Sustituibles Por El Usuario

    Al hacerlo, se redistribuye el toner que queda en el cartucho. Este procedimiento sólo puede realizarse una vez antes de cambiar el cartucho. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-5...
  • Página 140 Ø Abra la cubierta delantera. Ø Gire la palanca de cierre del toner hacia arriba para soltar el cartucho de toner. Ø Retire el cartucho de toner de la máquina. Página 10-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 141: Para Redistribuir El Toner

    Cierre la cubierta delantera y, a continuación, la lateral. El visor LCD muestra ’¿NUEVO TONER? 1.SÍ 2.NO’. Con las teclas de navegación, seleccione ’1. SÍ’ y pulse [Intro] El aparato vuelve al modo de reposo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-7...

  • Página 142: Ajuste Del Producto Para Notificar La Escasez De Toner

    Introduzca el número de serie del producto y pulse [Intro]. Hallará el número de serie del producto en la máquina, detrás de la puerta delantera. Consulte “Asistencia al cliente” en la página 1-5, para obtener más información. Página 10-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 143: Cartucho Del Tambor

    Podrá realizar unas 1.000 copias más, pero debe tener a mano un cartucho de recambio. Cambie el cartucho del tambor cuando la calidad de copia/impresión ya no sea aceptable. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-9...
  • Página 144 Es preciso extraer el cartucho de toner para cambiar el cartucho del tambor. Ø Extraiga el cartucho del tambor usado. Página 10-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 145 Ø Vuelva a colocar el cartucho de toner y cierre la palanca. Ø Cierre la cubierta delantera y la cubierta lateral. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 10-11...
  • Página 146 ‘1: SI’ y pulse [Intro]. ¿NUEVA UNIDAD DE TAMBOR? 1: SÍ 2:NO Si no reinicia el contador, es posible que aparezca el mensaje ‘Aviso del tambor’ antes de que éste agote su duración prevista. Página 10-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 147: Solución De Problemas

    Mensajes de error del visor ....11-13 Ø Reinicio de la máquina ....11-20 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-1...

  • Página 148: Problemas Generales

    Ø Ajuste siempre las guías de las bandejas de papel al tamaño del material que contienen. Ø Asegúrese de que no hay clips o restos de papel que contaminen la máquina. Página 11-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 149: Solución De Errores

    Abra la cubierta superior del ADF. Ø Tire con suavidad del documento a la derecha y hacia fuera. Ø Cierre la cubierta superior del ADF. Ø Vuelva a colocar los documentos en el ADF. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-3...

  • Página 150: Atasco De Salida

    Si tiene dificultad para hacerlo, tire con suavidad del documento desde debajo del rodillo de alimentación. Ø Cierre la cubierta del cristal de exposición. Ø Vuelva a colocar los documentos en el ADF. Página 11-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 151: Atasco De Papel

    Para extraer el papel atascado, tire de él hacia fuera con suavidad. Si nota resistencia y el papel no se mueve de inmediato al tirar de él, deje de tirar y vaya al paso siguiente. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-5...
  • Página 152 Ø Inserte la casete del papel. Baje la parte trasera de la casete para alinear el borde trasero con la ranura correspondiente de la máquina y termine de insertar la casete. Página 11-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 153: Área Del Fusor

    PRECAUCIÓN: No tire del papel hacia arriba en la unidad de fusión. Él toner sin fundir puede adherirse al área, lo que provocará la aparición de manchas en copias futuras. Ø Retire el papel atascado en la dirección que se muestra. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-7...
  • Página 154 Ø Suba la palanca del fusor y cierre la cubierta lateral. Página 11-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 155: Área De Salida De Papel

    Ø Presione el pestillo de apertura para abrir la cubierta lateral. Abra la cubierta delantera. Ø Ø Baje la palanca del fusor. De este modo se reduce la presión sobre el papel. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-9...
  • Página 156 área de salida; a continuación, tire del papel con suavidad para sacarlo. Ø Suba la palanca del fusor. Ø Gire la palanca de eliminación de atascos a la posición original. Página 11-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 157: Atasco A Dos Caras

    Si aparece el mensaje ‘ATASCO Ø BANDEJA ESPECIAL’ y hay papel en la bandeja especial, saque el papel de la máquina y colóquelo de nuevo. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-11...

  • Página 158: Contacto Con El Centro De Asistencia Al

    1-5. Número de teléfono de asistencia al cliente El número de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o del delegado de ventas local se proporciona una vez instalado WorkCentre M15. Por comodidad y para futuras consultas, anote el número de teléfono en el espacio de más abajo:...

  • Página 159: Mensajes De Error Del Visor

    Se ha agotado el material de la casete Coloque material en la casete de papel. de papel. Atasco papel 0 Papel atascado en el área de Solucione el atasco. Consulte “Atasco de alimentación. papel” en la página 11-5. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-13...

  • Página 160: Función Completa

    La ubicación de marcación rápida que ha Marque el número de forma manual a intentado utilizar no tiene ningún número través del teclado numérico, o asigne el asignado. número a una ubicación de marcación rápida. Página 11-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 161: Tabla De Solución De Problemas De Copia

    La imagen se borra de la copia Cambie el papel de la casete; utilice papel de un paquete nuevo. con facilidad. En zonas de humedad elevada, no deje el papel en la máquina durante períodos de tiempo prolongados. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-15...
  • Página 162 También puede tratarse de formularios, boletines informativos, libros, etc. La máquina se enciende y apaga con frecuencia. Se deja la las esperadas. cubierta del cristal de exposición levantada mientras se realizan copias. Página 11-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 163: Tabla De Solución De Problemas De Impresión

    Reduzca la resolución de 600 a 300 ppp. demasiado complicado. blanco. Instale más memoria RAM en el PC. Puede que la orientación Cambie la orientación en el cuadro de diálogo de página sea incorrecta. de configuración de la impresora. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-17...
  • Página 164 La cara posterior del trabajo Imprima algunas páginas en blanco para Puede que el rodillo de transporte esté sucio. limpiar el rodillo. impreso está sucia. Página 11-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 165: Tabla De Solución De Problemas De Fax

    Verifique con el destinatario del original que la máquina de fax remota no sufre problemas. El papel no está clasificado. Compruebe que hay papel en la máquina. Compruebe que no se ha producido ningún atasco. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 11-19...

  • Página 166: Reinicio De La Máquina

    Pulse la tecla [Cancelar/Cancelar todo]. Esta secuencia de programación Ø Pulse la tecla de desplazamiento debe llevarse a cabo en 1,5 Ø Pulse la tecla [Cancelar/Cancelar todo] de nuevo. segundos. Ø Pulse la tecla de desplazamiento Página 11-20 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 167: Especificaciones

    Especificaciones generales ....12-6 Ø Especificaciones del material de impresión..12-7 Ø Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-1...
  • Página 168 Introducción WorkCentre M15 cumple con estrictas especificaciones, aprobaciones y certificaciones. Estas especificaciones están diseñadas para proporcionar seguridad a los usuarios y para garantizar el uso de todas las funciones de la máquina. Utilice las especificaciones indicadas en este capítulo para identificar rápidamente las funciones de la máquina.

  • Página 169: Especificaciones De La Impresora

    208 mm (8.2 pulgadas) para Carta / Extra Oficio (216 x 356 mm / 8.5 x 14 pulgadas) 202 mm (8 pulgadas) para A4 Tiempo de salida de la primera 13 segundos (calentamiento) impresión Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-3...

  • Página 170: Especificaciones Del Fax

    Capacidad de la bandeja de Casete: 550 hojas de 80 g/m (20 lb) entrada de papel Alimentador de documentos ADF: Hasta 30 páginas de 80 g/m (20 lb) Cristal de exposición: 1 página Página 12-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

  • Página 171: Especificaciones Del Escáner Y De La Copiadora

    25% ~ 400% en incrementos del 1% (desde el cristal de exposición) 25% ~ 100% en incrementos del 1% (desde el ADF) Máximo margen del borde de Superior, Inferior, Cada lado 4 mm (0.16 pulgadas) impresión Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-5...

  • Página 172: Especificaciones Generales

    350 W en funcionamiento Peso 22. 85 kg / 50.37 lb (con cartuchos de toner y del tambor incluidos) Dimensiones (AnxFxAl) 560 x 429 x 456 mm (22 x 17 x 18 pulgadas) Página 12-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 173 4.12 x 9.5 Sobre DL 110 x 220 4.33 x 8.66 Sobre C5 162 x 229 6.38 x 9.02 Personalizado 98 x 148 ~ 3.86 x 5.83 ~ 215.9 x 355.6 8.5 x 14 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 12-7...
  • Página 174 B5 significa JIS e ISO Grosor de las transparencias: 150 µm (vea la lista básica de materiales de impresión) Grosor de las etiquetas de papel: 140 µm (vea la lista básica de materiales de impresión) Página 12-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 175 3- guardar y manipular papel 5-8 preparar 5-2 asistencia al cliente 1-5 tipos de papel 5-8 componentes de la máquina 3-4 configuraciones descripción general 9-2 bandeja especial 5-5 configurar el sistema Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético-1...
  • Página 176 Energy Star 1-18 sondeo de recepción 6-10 enviar en diferido 6-8 sondeo de recepción diferida 6-10 enviar un fax 6-2 sondeo de transmisión 6-9 envío prioritario 6-9 funciones, descripción general 3-2 escanear 8-3 especificaciones Índice alfabético-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 177 6-24 normas 1-6 iniciar 4-5 normas de seguridad 1-8 insertar pausa 3-12 número de fax 6-4 instalar cartuchos de tóner y del tambor 2-6 número de serie 1-5 instalar ControlCentre 5.0 9-19 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético-3...
  • Página 178 4-5 tipos de papel 5-8 software, instalar 2-16 total de impresiones 9-24 solicitar consumibles 10-4 solucionar errores 11-3 solucionar problemas unidades sustituibles por el usuario 10-5 mensajes de error del visor 11-13 Índice alfabético-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...
  • Página 179 10-5 cartucho del tambor 10-9 Windows 2000/XP 7-5 User Interface 3-7 Windows 95/98/Me 7-5 uso de ControlCentre 5.0 9-20 Windows NT 4.0 7-5 uso del cristal de exposición 4-3 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Índice alfabético-5...
  • Página 180 Índice alfabético-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre m15i

Tabla de contenido