Xerox CopyCentre C118 Guía De Configuración Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CopyCentre C118
  6. Guía de configuración rápida
Xerox CopyCentre C118 Guía De Configuración Rápida

Xerox CopyCentre C118 Guía De Configuración Rápida

Ocultar thumbs Ver también para CopyCentre C118:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C118

Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C118

  • Página 3 5 ■ Troubleshooting Scan to E-mail on page 5 See also: System Administrator Guide: Provides detailed information about setting up E-mail. User Guide: Provides step-by-step instructions for sending E-mail. Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. All rights reserved.

  • Página 4: Before You Begin

    ________ . ________ . ________ . ________ Local E-mail Address for testing ____________________________________ Optional: DNS Server Address ________ . ________ . ________ . ________ POP3 Server Address ________ . ________ . ________ . ________ POP3 Login User Name: __________________________________ Password: ___________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 5 At the reboot prompt, click the Reboot button. Note The machine is rebooting even though the screen does not appear to change. Wait one minute for the reboot to complete, and then click the browser Refresh button. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 6 Type a Speed Dial number from 1–200 to assign to the test recipient, and then click the Edit button. Select E-mail from the Address Type drop-down list. Enter the recipient’s local E-mail address in the Recipient Address field. Enter the Recipient Name. Click the Apply New Settings button. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 7 Check with your network administrator or ISP to verify that Port 25 is being used for does not allow mail on the mail service. If not, obtain the mail service port information, and then use standard port number 25 CentreWare IS to configure it. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 8 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 9 Ce guide constitue une référence rapide pour configurer l'option de numérisation vers courriel sur le système Xerox WorkCentre M118i. Il contient les procédures de : ■ Activation de l'option de numérisation vers courriel à la page 9 Configuration de l'option de numérisation vers courriel...

  • Página 10: Avant De Commencer

    ____________________________________________ Informations facultatives : Adresse de serveur DNS __________ . __________ . __________ . __________ Adresse de serveur POP3 __________ . __________ . __________ . __________ Connexion POP3 Nom d'utilisateur : ______________________________________________ Mot de passe : ______________________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 11 Lorsqu'un message vous y invite, cliquez sur le bouton Redémarrer. Remarque La machine redémarre même si l’écran ne semble pas se modifier. Patientez environ une minute pour que le redémarrage se termine, puis cliquez sur le bouton Actualiser. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 12 Modifier. Sélectionnez l'option Courrier électronique dans la liste déroulante Type d'adresse. Entrez l'adresse courriel locale du destinataire dans le champ Adresse du destinataire. Entrez le Nom du destinataire. Cliquez sur le bouton Activer les nouveaux paramètres. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 13 25 est utilisé par le service de courrier électronique. Dans le cas contraire, fournisseur d'accès n'autorise procurez-vous les informations concernant le port utilisé par le service de courrier pas le courrier électronique sur le électronique, puis utilisez CentreWare IS pour effectuer la configuration. port standard n° 25 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 14 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 15 Guida all'installazione rapida di scansione su e-mail Questa guida fornisce un riferimento rapido per l'impostazione della funzione Scansione su e-mail su Xerox WorkCentre M118i. Comprende le procedure per effettuare le seguenti operazioni. Abilitazione di scansione su e-mail a pagina 3 ■...

  • Página 16: Operazioni Preliminari

    __________ . __________ . __________ . _________ Indirizzo e-mail locale per eseguire ____________________________________________ delle prove Opzionale: Indirizzo server DNS __________ . __________ . __________ . __________ Indirizzo server POP3 __________ . __________ . __________ . __________ Accesso POP3 Nome utente: _________________________________ Password: ____________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 17 Alla richiesta di riavvio, fare clic sul pulsante Riavvia. Nota La macchina viene riavviata anche se la schermata non cambia. Attendere un minuto per il completamento della procedura di riavvio e quindi selezionare il pulsante Aggiorna del browser. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 18 Digitare un numero di Selezione veloce da 1 a 200 da assegnare al destinatario di prova e fare clic sul pulsante Modifica. Selezionare E-mail dall'elenco a discesa Tipo di indirizzo. Inserire l'indirizzo e-mail locale del destinatario nel campo Indirizzo destinatario. Inserire il nome Nome destinatario. Premere il pulsante Applica nuove impostazioni. Xerox WorkCentre M118i...

  • Página 19: Risoluzione Dei Problemi Di Scansione Su E-Mail

    Verificare con l'amministratore di rete o ISP se la Porta 25 è utilizzata per il servizio non consente posta sulla porta di posta. In caso contrario, ottenere le informazioni relative alla porta per il servizio standard numero 25 di posta e configurarla utilizzando CentreWare IS. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 20 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 21 ® Xerox WorkCentre M118i Kurzanleitung: E-Mail-Scannen In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie die Funktion "E-Mail-Scannen" auf dem Xerox WorkCentre M118i einrichten. Die Kurzanleitung ist in die folgenden thematischen Abschnitte untergliedert: ■ Aktivieren der Funktion "E-Mail-Scannen" auf Seite 3 ■...

  • Página 22: Bevor Sie Beginnen

    Seite 3. SMTP-Serveradresse __________ . __________ . __________ . __________ Lokale E-Mail-Adresse zum Testen ____________________________________________ Optional: DNS-Serveradresse __________ . __________ . __________ . __________ POP3-Serveradresse __________ . __________ . __________ . __________ POP3-Login Benutzername: _______________________________ Kennwort: ___________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 23 Klicken Sie bei der Aufforderung zum Neustart auf die Schaltfläche Neu starten. Hinweis Das Gerät wird neu gestartet, auch wenn sich der Bildschirm nicht ändert. Warten Sie eine Minute, bis der Neustart abgeschlossen ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Aktualisieren des Browsers. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 24 Sie dann auf die Schaltfläche Bearbeiten. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Adresstyp die Option E-Mail aus. Geben Sie die lokale E-Mail-Adresse des Empfängers in das Feld Empfängeradresse ein. Geben Sie den Namen des Empfängers ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen übernehmen. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 25 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator oder ISP, ob Anschluss 25 für ISP-Mailserver lässt keine E-Mail-Dienste verwendet wird. Wenn nicht, erkundigen Sie sich nach dem E-Mail an der Standard- Anschluss für E-Mail-Dienste und konfigurieren Sie diesen Anschluss dann in Anschlussnummer 25 zu CentreWare IS. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 26 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 27 Solución de problemas de Escanear a e-mail en la página 5 Consulte también: Guía de administración del sistema: proporciona información detallada sobre la configuración de e-mail. Guía del usuario: proporciona instrucciones detalladas para el envío de e-mail. © Xerox Corporation, 2004, 2005. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Antes De Empezar

    Dirección de e-mail local para probar ____________________________________________ Opcional: Dirección del servidor DNS __________ . __________ . __________ . __________ Dirección del servidor POP3 __________ . __________ . __________ . __________ Conexión de POP3 Nombre de usuario: _____________________________________________ Clave: _____________________________________________ Xerox WorkCentre M118i...

  • Página 29: Activación De E-Mail

    En la indicación de que se debe reiniciar, haga clic en el botón Reiniciar. Nota Aunque parezca que la pantalla no cambia, la máquina se está reiniciando. Espere un minuto hasta que se complete el reinicio y, después, haga clic en el botón Actualizar del explorador. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 30 Editar. Seleccione E-mail la lista desplegable Tipo de dirección. Introduzca la dirección de e-mail local del destinatario en el campo Dirección del destinatario. Introduzca el Nombre del destinatario. Haga clic en el botón Aplicar opciones nuevas. Xerox WorkCentre M118i...

  • Página 31: Verificación De Escanear A E-Mail

    25 se utiliza para el servicio de correo. Si no se utiliza, servicios de internet no permite obtenga los datos del puerto del servicio de correo y utilice Servicios de Internet de correo con el puerto estándar CentreWare para configurarlo. número 25 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 32 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 33 Solução de problemas de Digitalizar para E-mail na página 5 Consulte também: Guia de Administração do Sistema: fornece informações detalhadas sobre como configurar o E-mail. Guia do Usuário: fornece instruções passo a passo para enviar e-mails. Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

  • Página 34: Antes De Começar

    Endereço de E-mail local para teste ____________________________________________ Opcional: Endereço do Servidor DNS __________ . __________ . __________ . __________ Endereço do Servidor POP3 __________ . __________ . __________ . __________ Login do POP3 Nome de Usuário: ____________________________________________ Senha: ______________________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 35 No aviso de comando Reinicializar, clique no botão Reinicializar. Observação A máquina estará reinicializando mesmo que a tela não apresente alteração. Aguarde um minuto para que a reinicialização seja concluída e, em seguida, clique no botão Atualizar do navegador. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 36 Editar. Selecione E-mail da lista suspensa Tipo de Endereço. Digite o Endereço de E-mail local do destinatário no campo Endereço do Destinatário. Digite o Nome do Destinatário. Clique no botão Aplicar Novas Configurações. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 37 (ISP) para assegurar que a Porta 25 está sendo usada para serviço de Internet (ISP) ou corporativo não correspondência. Em caso negativo, obtenha as informações da porta de serviço permite correspondência no de correspondência e, em seguida use o software CentreWare IS para número de porta padrão 25 configurá-la. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 38 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 39 передачи по электронной-почте. Краткое руководство по настройке Это руководство содержит справочную информацию по настройке режима сканирования для передачи по электронной-почте на аппарате Xerox WorkCentre M118i. В нем рассматриваются следующие процедуры: Включение режима сканирования для передачи по электронной-почте на стр. 3 ■...
  • Página 40 __________ . __________ . __________ . _________ Адрес локальной электронной-почты для _____________________________________________ тестирования Дополнительно: Адрес сервера DNS __________ . __________ . __________ . __________ Адрес сервера POP3 __________ . __________ . _________ . __________ Логин POP3 Имя пользователя: _____________________________________________ Пароль: _____________________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 41 адрес электронной почты. После создания адреса электронной почты для устройства M118i повторите шаги с 1 по 5 данной процедуры для замены личного адреса электронной почты адресом электронной почты для устройства. Нажмите кнопку Применить новые настройки внизу страницы. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 42 панели и проверьте, что в поле Адрес DNS 1 указан адрес сервера DNS. Подробную информацию см. в Кратком руководстве по сетевой установке. Нажмите кнопку Применить новые настройки внизу страницы. После подсказки о перезагрузке нажмите кнопку Перезагрузить. Подождите одну минуту до завершения перезагрузки и нажмите кнопку Refresh (Обновить) в браузере. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 43 адрес, чтобы ее выбрать. Нажмите кнопку Ввод. Нажмите зеленую кнопку Старт для сканирования документа и передачи его в виде вложения в письмо электронной почты выбранному получателю. Убедитесь, что сообщение электронной-почты доставлено получателю вместе с вложенным в него отсканированным документом. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 44 сервер или почтовый сервер проверить, используется ли порт 25 для электронной почты. Если нет, ISP не позволяют отправлять получите информацию о почтовом порте и используйте программу электронную почту на CentreWare IS, чтобы его настроить. стандартный порт номер 25 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 45 Odstraňování problémů snímání do e-mailu na straně 5 ■ Viz také: System Administrator Guide [Příručka správce systému]: Obsahuje podrobné informace o nastavení e-mailu. User Guide [Uživatelská příručka]: Uvádí detailní pokyny pro odesílání e-mailu. Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena.
  • Página 46 __________ . __________ . __________ . _________ Lokální e-mailová adresa pro testování ___________________________________________ Volitelné: Adresa serveru DNS __________ . __________ . __________ . _________ Adresa serveru POP3 __________ . __________ . __________ . _________ Přihlášení POP3 Uživatelské jméno: ___________________________________________ Heslo: ___________________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 47 Správce IS CentreWare má výchozí uživatelské jméno admin a heslo x-admin. Po dokončení nastavení sítě tyto hodnoty změňte. Při výzvě k restartu klepněte na tlačítko Restartovat. Poznámka Ackoli to na obrazovce není zrejmé, probíhá restartování prístroje. Vyčkejte jednu minutu na dokončení restartu a klepněte na tlačítko prohlížeče Obnovit. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 48 Zadejte číslo rychlého vytáčení v rozmezí 1 až 200, které chcete přiřadit testovacímu příjemci, a klepněte na tlačítko Upravit. Vyberte E-mail z rozevíracího seznamu Typ adresy. Zadejte lokální e-mailovou adresu příjemce do pole Adresa příjemce. Zadejte Jméno příjemce. Klepněte na tlačítko Použít nová nastavení. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 49 Abyste se ujistili, že poštovní služba používá port 25, obrat’te se na správce sítě ISP nepovoluje poštu na nebo ISP. Pokud ne, získejte údaje o portu používaném poštovní službou a pomocí standardním portu číslo 25 IS CentreWare jej zkonfigurujte. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 50 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 51 5 ■ Patrz równieź: System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu): przedstawiono w nim szczegółowe informacje na temat konfiguracji e-mail. Podręcznik użytkownika: zawiera instrukcje „krok po kroku” dotyczące wysyłania wiadomości e-mail. Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone...

  • Página 52: Przed Rozpoczęciem

    Lokalny adres poczty e-mail do testowania ____________________________________________ Opcjonalnie: Adres serwera DNS __________ . __________ . __________ . __________ Adres serwera POP3 __________ . __________ . __________ . __________ Dane logowania do serwera POP3 Nazwa użytkownika: ___________________________ Hasło: _______________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 53 Kliknij przycisk Zastosuj nowe ustawienia na dole strony. Wprowadź Nazwę użytkownika i Hasło administratora usług internetowych CentreWare IS, a następnie kliknij przycisk OK. Notatka Domyślna nazwa użytkownika administratora usług internetowych CentreWare IS to admin a hasło — x-admin. Należy je zmienić po zakończeniu konfiguracji. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 54 Wpisz numer szybkiego wybieranie numeru z zakresu od 1 do 200, aby przypisać odbiorcę testowego, a następnie kliknij przycisk Edytuj. Zaznacz opcję E-mail na liście rozwijanej Typ adresu. Wpisz adres lokalnego odbiorcy poczty e-mail w polu Adres odbiorcy. Wprowadź Nazwę odbiorcy. Kliknij przycisk Zastosuj nowe ustawienia. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 55 25 jest stosowany do usługi pocztowej. Jeżeli nie, pozwala na przesyłanie poczty uzyskaj informacje o porcie używanym do usługi pocztowej, a następnie za pomocą standardowego skonfiguruj go za pomocą usług internetowych CentreWare IS. numeru portu 25 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 56 Skanowanie i wysyłanie wiadomości e-mail – usuwanie problemów Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 57 Xerox WorkCentre M118i Gyorsútmutató az e-mailbe szkennelési funkció beállításához Ez az útmutató röviden ismerteti a Xerox WorkCentre M118i berendezés e-mailbe szkennelési funkciójának beállítását. Az ismertető a következő eljárásokra tér ki: Az e-mailbe szkennelés használatának engedélyezése, 3. oldal ■ Az e-mailbe szkennelés konfigurálása, 3.
  • Página 58 __________ . __________ . __________ . _________ Helyi e-mail cím a teszteléshez ____________________________________________ Tetszőleges: DNS-kiszolgáló címe __________ . __________ . __________ . __________ POP3 kiszolgáló címe __________ . __________ . __________ . __________ POP3 bejelentkezési név/jelszó Felhasználónév: ______________________________ Jelszó: ______________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 59 A hálózati beállítások végén mindkét értéket célszerű módosítani. A számítógép újraindítására figyelmeztető ablakban kattintson az Újraindítás gombra. Megjegyzés A gép újraindul akkor is, ha a képernyon nem látható változás. Várjon egy percet az újraindítás befejezéséig, majd kattintson a böngészőprogram Frissítés gombjára. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 60 Adjon meg egy 1 és 200 közötti gyorstárcsázó számot a teszteredmények címzettjéhez, majd kattintson a Szerkesztés gombra. A Címtípus legördülő listából válassza az E-mail lehetőséget. A Címzett címe mezőbe írja be a címzett helyi e-mail címét. Adja meg a címzett nevét. Kattintson az Új beállítások alkalmazása gombra. Xerox WorkCentre M118i...

  • Página 61: Az E-Mailbe Szkenneléssel Kapcsolatos Problémák Elhárítása

    Érdeklődje meg hálózati adminisztrátorától vagy internetes szolgáltatójától, internetes szolgáltató nem hogy a 25-ös port használható-e levelezéshez. Ha nem, kérje el a levelezési engedélyezi a 25-ös szabványos szolgáltatáshoz használható port adatait, és a CentreWare IS program port használatát segítségével végezze el a port konfigurálását. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 62 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 63 Xerox WorkCentre M118i Ghid de Programare Rapidă pentru Scanare către E-mail Acest ghid oferă o referinţă rapidă pentru setarea funcţiei Scanare către E-mail pe Xerox WorkCentre M118i. Ghidul include proceduri pentru: Activarea funcţiei Scanare către E-mail la pagina 3 ■...

  • Página 64: Înainte De A Începe

    __________ . __________ . __________ . _________ Adresă E-mail Locală pentru testare ____________________________________________ Opţional: Adresă Server DNS __________ . __________ . __________ . __________ Adresă Server POP3 __________ . __________ . __________ . __________ Conectare POP3 Nume Utilizator: _______________________________ Parolă: ______________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 65 După apariţia mesajului care cere repornirea aparatului, se face clic pe butonul Repornire. Notă Aparatul va reporni, chiar daca pe ecran nu pare sa se fi modificat nimic. Repornirea se finalizează într-un minut, după care se face clic pe butonul Reîmprospătare al browser-ului. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 66 Editare. Se selectează E-mail din lista verticală Tip Adresă. Se introduce adresa locală de e-mail a destinatarului în câmpul Adresă Destinatar. Se introduce Nume Destinatar. Se face clic pe butonul Aplicare Setări Noi. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 67 Dacă acesta nu este utilizat electronică pe portul standard pentru poştă electronică, se vor obţine informaţiile portului pentru poştă electronică, numărul 25 apoi se va utiliza CentreWare IS pentru configurare. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 68 Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 69 ® Xerox WorkCentre M118i E-postaya Tarama Hızlı Kurulum Kılavuzu Bu kılavuz, Xerox WorkCentre M118i aygıtındaki E-postaya Tara özelliğini ayarlama hakkında hızlı başvuru sağlar. Aşağıdakiler için yordamlar içerir: E-postaya Tara'yı Etkinleştirme sayfa 69 ■ E-postaya Tara'yı Yapılandırma sayfa 69 ■ E-postaya Tara Ayarlarını Doğrulama sayfa 71 ■...

  • Página 70: Başlamadan Önce

    __________ . __________ . __________ . __________ Test için yerel E-posta Adresi ____________________________________________ İsteğe Bağlı: DNS Sunucu Adresi __________ . __________ . __________ . __________ POP3 Sunucu Adresi __________ . __________ . __________ . __________ POP3 Oturumu Açma Kullanıcı Adı: _________________________________ Şifre: ________________________________________ Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 71 Varsayılan CentreWare Internet Hizmetleri yöneticisi Kullanıcı Adı admin ve Şifre x-admin'dir. Bunlar, ağ ayarları tamamlandıktan sonra değiştirilmelidir. Yeniden başlatma komut isteminde, Yeniden Başlat düğmesini tıklatın. Ekranda değişiklik olmasa da makine yeniden başlatılır. Yeniden başlatmanın tamamlanması için bir dakika bekleyin ve sonra tarayıcının Yenile düğmesini tıklatın. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 72 Test alıcısına atamak için 1-200 arasında bir Hızlı Arama numarası yazın ve sonra Düzenle düğmesini tıklatın. Adres Türü aşağı açılır listesinden E-posta'yı seçin. Alıcının yerel e-posta adresini Alıcı Adresi alanına girin. Alıcı Adı'nı girin. Yeni Ayarları Uygula düğmesini tıklatın. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 73 Şirket veya ISS posta sunucusu, Posta hizmeti için Port 25'in kullanılıp kullanılmadığını belirlemek üzere ağ standart port numarası 25'te yöneticinizle veya ISS'nizle görüşün. Kullanılmıyorsa, posta hizmeti portu bilgilerini postaya izin vermezler alın ve sonra onu yapılandırmak için CentreWare Internet Hizmetleri'ni kullanın. Xerox WorkCentre M118i...
  • Página 74 Xerox WorkCentre M118i...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre m118Workcentre m118i

Tabla de contenido