Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley 6181X-NPXPDC
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley 6181X-NPXPDC
- Página 1 Manual del usuario Computadoras industriales para zonas peligrosas números de catálogo 6181X-NPXPDC, 6181X-NPW7DC, 6181X-12TPXPDC, 6181X-12TPW7DC, 6189V-CFSSD16GB, 6189X-4GDDR2, 6189X-MCLPS...
- Página 2 Rockwell Automation, Inc., no puede hacerse responsable ni asumir obligaciones por el uso de equipos basado en ejemplos y diagramas. Rockwell Automation, Inc., no asume ninguna obligación de patente con respecto al uso de información, circuitos, equipo o software descritos en este manual.
-
Página 3: Información Nueva Y Actualizada
“Convenciones del manual” Se ha añadido la sección “Abreviaturas” Se ha añadido información a la sección “Sistemas operativos” Se ha añadido un vínculo al sitio web Rockwell Automation Product Compatibility and Download 12, 55, 63 Center (PCDC) Se ha eliminado la sección “Paquete de Cd con interface de usuario multilingüe”... - Página 4 Se ha revisado la información de la sección “Actualización del BIOS desde una unidad de CD” Se ha revisado la información de la sección “Actualización del BIOS desde una unidad de disquete” Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión a una red ......... . . 30 Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 6 Desecho de la computadora ........53 Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 7 ............. 71 Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 8 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 9: Prefacio
1770-4.1 Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/ literature. Para pedir copias impresas de documentación técnica, comuníquese con el distribuidor local de Allen-Bradley o el representante de ventas de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 10: Abreviaturas
Teclado y mouse para video Fuente de alimentación eléctrica ininterrumpible Red de área local VBAT Voltaje (batería) NEMA National Electrical Manufacturers VDDR Voltaje (DDR RAM) Association Unidad de disco óptico Matriz de gráficos en video Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 11: Características
Al no haber cables para pantallas externas ni otros requisitos de montaje de componentes, se simplifica la integración del sistema. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 12: Sistemas Operativos
• La restauración del sistema está inhabilitada de manera predeterminada. Para obtener una copia de la imagen del sistema de fábrica, comuníquese con su centro de asistencia técnica local o visite el Rockwell Automation Product Compatibility and Download Center (PCDC) en http://www.rockwellautomation.com/support/pcdc.page. -
Página 13: Antes De Empezar
Información sobre la se encuentran en la placa del fabricante. computadora Anote los siguientes datos en esta tabla para consultarlos en el futuro. Número de catálogo WIN/número de serie Código de fecha Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 14: Características Del Hardware
(1) Los puertos USB y la ranura para tarjetas CompactFlash inferior son intercambiables cuando el sistema está activado, pero solo en zonas no peligrosas. Para obtener más información acerca de su uso correcto, consulte Zonas peligrosas en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 15: Instalación
Instalación de la computadora • Conexión de periféricos • Conexión de la alimentación eléctrica • Conexión a una red Revise cada tipo de montaje y las dimensiones de la computadora antes de la instalación. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 16: Precauciones De Instalación
E/S deben tener una longitud inferior a 30 m (98.42 pies) y utilizarse únicamente en interiores. Estos cables no pueden salir del edificio en ningún punto y no se pueden conectar directamente con cables en el exterior del edificio. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 17: Zonas Peligrosas
Los puertos USB no deben utilizarse a menos que se sepa que la zona no es peligrosa. El resto de puertos y conexiones no deben desconectarse a menos que se sepa que la zona no es peligrosa. La computadora completa sin pantalla y la parte posterior de la computadora con pantalla deben montarse en una zona de acceso restringido. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 18: Superficies Calientes
ATENCIÓN: Cuando se utilizan por encima de 50 °C (122 °F), la parte posterior de las computadoras con pantalla y las computadoras sin pantalla completas debe instalarse en una zona de acceso restringido. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 19: Zona De Acceso Restringido
Trate las computadoras 6181X y los dispositivos periféricos USB de esta manera. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 20: Pautas De Instalación
Consulte Requisitos de espacio libre para montaje en la página 22 para obtener más información. No permita nunca que el paso de aire se vea obstruido. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 21 • Cuando está montado, la computadora no puede inclinarse respecto a la vertical. Parte superior Parte superior Parte inferior Parte inferior (puertos de E/S) (puertos de E/S) Vertical Vertical (inclinación de 0°) (inclinación de 0°) Computadora con pantalla Computadora sin pantalla Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 22: Requisitos De Espacio Libre Para Montaje
127 mm (5 pulg.) Parte inferior (acceso a puertos de E/S y 102 mm ventilación) (4 pulg.) La izquierda y la derecha se consideran mirando a la parte frontal de la computadora. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 23: Dimensiones De La Computadora
(9.37) (7.5) Figura 4 - Computadoras con pantalla integrada 320 (12.6) Las dimensiones se indican en mm (pulg.) 101.3 (4) 115 (4.53) 115 (4.53) 75.4 (2.97) 349 (13.74) 14.5 (0.57) (9.88) (10.98) Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 24: Herramientas Requeridas
Las computadoras deben montarse de forma que cumplan las siguientes dimensiones de recortes en el panel. N.º de catálogo Dimensiones de corte (Al. x An.), aprox. 6181X-12TPXPDC, 254 x 324 mm (10 x 12.76 pulg.) 6181X-12TPW7DC Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 25: Montaje De Una Computadora Con Pantalla En Un Panel
9. Apriete las abrazaderas a un par de 1.35 N•m (12 lb•pulg.) siguiendo la secuencia de par anterior, asegurándose de no apretarlas excesivamente. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 26: Montaje De Una Computadora Sin Pantalla En Una Pared
5. Coloque los dos tornillos suministrados restantes con arandelas en las posiciones 3 y 4. 6. Apriételos a un par adecuado para el tornillo y el material de la pared. El par recomendado para el acero es de 1.13…1.36 N•m (10…12 lb•pulg.). Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 27: Conexión De Periféricos
DVI o COM serie. • Los puertos USB están cubiertos por una puerta con bisagras. Para obtener más información acerca del uso correcto de estos puertos, consulte Zonas peligrosas en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 28: Conexión De La Alimentación Eléctrica
1. Apague el interruptor o disyuntor de alimentación principal. 2. Compruebe que los cables de alimentación de CC cumplen estos requisitos: – Material: cobre trenzado – Calibre del cable: 0.823…2.08 mm (18…14 AWG) Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 29 (16 AWG) o mayor. Utilice un cable de puesta a tierra con un color de aislamiento permitido por la autoridad de inspección local. 5. Aplique la alimentación de 18…32 VCC a la computadora. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 30: Conexión A Una Red
Le recomendamos que encamine todos los cables de Ethernet a través de canaletas metálicas dedicadas. Para mayor confiabilidad del rendimiento, instale filtros de núcleos de ferrita en los extremos de los cables. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 31: Operación
• Siga siempre los procedimientos de apagado correctos que requiera su sistema operativo, como el comando Shut Down del sistema operativo Microsoft Windows. • Tras apagar la computadora, no vuelva a conectar la alimentación eléctrica hasta que haya terminado de apagarse. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 32: Precauciones Con La Pantalla Táctil
Para saber dónde está el interruptor de alimentación, consulte Características del hardware en la página La computadora realiza varias acciones cada vez que se arranca o reinicia. Consulte Reinicio de la computadora para ver lo que se hace. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 33: Reinicio De La Computadora
2. Durante la POST, presione F2 para abrir la utilidad de configuración del BIOS. SUGERENCIA Utilice las teclas de flecha de un teclado para desplazarse entre los menús y las selecciones de menús del BIOS. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 34 3. Utilice la utilidad de configuración del BIOS para ajustar el brillo de la pantalla. IMPORTANTE Si se aumenta el brillo por encima del ajuste predeterminado, se reduce la vida de la luz de retroiluminación, en especial a temperaturas elevadas. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 35: Reemplazo De Componentes
Si no se desconecta la alimentación eléctrica, se pueden causar descargas eléctricas graves a los operadores o daños por descargas electrostáticas (ESD) a la computadora y sus componentes. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 36: Precauciones Con Descargas Electrostáticas
Si es necesario, etiquete cada cable para acelerar el montaje. 3. Desconecte los cables de telecomunicaciones para evitar la exposición a un peligro de descarga a causa de los voltajes en anillo. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 37: Postconfiguración
3. Abra la cubierta (B) y sepárela del chasis (C). 4. Cuando haya terminado de instalar, reemplazar o actualizar los componentes internos de la computadora, vuelva a colocar la cubierta según se indica en Reinstalación de la cubierta en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 38: Reinstalación De La Cubierta
2. Vuelva a acoplar la cubierta posterior al chasis (A). 3. Cierre la cubierta (B). 4. Apriete los tres tornillos que sujetan la cubierta posterior (C). 5. Siga los pasos 4 y 5 de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 39: Tarjeta Compactflash
3. Afloje el tornillo que sujeta la palanca de la estación para unidades (B). 4. Abra la palanca de la estación para unidades (C). 5. Saque la bandeja para tarjetas CF (D). 6. Retire el tornillo de bloqueo de la tarjeta CF (E). Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 40 9. Empuje la bandeja para tarjetas CF (I). 10. Cierre la palanca de la estación para unidades ( J). 11. Apriete el tornillo que sujeta la palanca de la estación para unidades (K). Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 41 12. Apriete el tornillo que sujeta la cubierta de la ranura de la estación para unidades (L). Se muestra la computadora con pantalla 13. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 42: Instalación De Una Tarjeta En La Ranura Para Tarjetas Cf Inferior
No inserte la tarjeta a la fuerza en la ranura o podría dañar los pines del conector. 4. Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas CF (D). 5. Apriete el tornillo de la cubierta de la ranura para tarjetas CF (E). Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 43: Instalación De Una Tarjeta Complementaria
8. Conecte los cables necesarios a la tarjeta complementaria. Consulte la documentación que acompaña a la tarjeta. 9. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Consulte las instrucciones de Reinstalación de la cubierta en la página 38 para obtener más información. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 44: Reemplazo O Adición De Módulos De Memoria
Preconfiguración en la página 2. Retire la cubierta de la computadora según se indica en Retirada de la cubierta en la página SUGERENCIA Para instalar más memoria, continúe con el paso 4 de esta sección. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 45 Utilice unos alicates para cortar la longitud sobrante del sujetacables. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora según se indica en Reinstalación de la cubierta en la página 6. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 46 Capítulo 4 Reemplazo de componentes Notas: Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 47: Resolución De Problemas Del Sistema
BIOS. 4. Seleccione el menú Hardware Monitor en el menú Advanced del BIOS. Utilice este menú para determinar si hay un problema con las temperaturas de los componentes o los voltajes internos. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 48: Resolución De Problemas
Problemas durante el arranque • ¿Todas las conexiones son firmes? • ¿Se han instalado los drivers de los dispositivos? • ¿Se han colocado correctamente los puentes de las tarjetas complementarias? Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 49: Problemas Después Del Arranque
– Hay un espacio libre adecuado, según se indica en Requisitos de espacio libre para montaje en la página – La temperatura del aire no supera la especificación nominal de la Tabla 5 en la página Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 50: Problemas Al Ejecutar Nuevo Software
Durante la POST, presione F2 para abrir la utilidad de configuración del BIOS. SUGERENCIA Utilice las teclas de flecha de un teclado para desplazarse entre los menús y las selecciones de menús del BIOS. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 51: Problemas Con Una Pantalla Externa
Debe borrar los valores de configuración del sistema almacenados en el CMOS si se dan las siguientes condiciones: • La configuración del sistema está dañada. • Un ajuste incorrecto ha provocado que los mensajes de error sean ilegibles. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 52 Los ajustes del BIOS que no sean los predeterminados deben volver a configurarse tras borrar el CMOS. 9. Durante la POST, presione F2 para abrir la utilidad de configuración del BIOS y vuelva a configurar los ajustes. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 53: Envío O Transporte De La Computadora
Si lo hace, la computadora podría resultar dañada. Debe desinstalar la computadora y colocarla en su material de embalaje original antes de transportarla. Rockwell Automation no se responsabiliza de ningún daño sufrido por una computadora que se transporta mientras está... - Página 54 Capítulo 5 Resolución de problemas del sistema Notas: Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 55: Uso De Una Pantalla Táctil
Si utiliza cualquier otro objeto o herramienta, la pantalla táctil pueden resultar dañada. ATENCIÓN: No utilice instrumentos afilados para activar la pantalla táctil, ya que podrían arañar la superficie de la pantalla táctil y dañar la unidad. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 56: Calibrar La Pantalla Táctil
1. Ejecute la utilidad de configuración de la pantalla táctil. Abra la utilidad mediante el menú Programs del sistema operativo. 2. Inicie la rutina de calibración que ofrece la utilidad. 3. Siga las instrucciones de calibración en la pantalla táctil. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 57: Mantenimiento
1. Desconecte la alimentación eléctrica de la computadora en la fuente de alimentación. 2. Desconecte todos los dispositivos periféricos de la computadora. 3. Aspire el polvo y los residuos del disipador términos y los agujeros de ventilación. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... -
Página 58: Eliminación De Pintura Y Grasa Del Bisel
Devuelva la computadora a Rockwell Automation si es necesario reemplazar la batería. Para obtener información sobre devoluciones, comuníquese con su distribuidor o con el representante local de Rockwell Automation, o visite http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone. Tal vez sea necesario reemplazar la batería sellada de litio que hay en el interior de la computadora durante su vida útil. -
Página 59: Apéndice A
15 ms (típico) Vida útil de la luz de 50,000 horas retroiluminación del indicador de estado (1) En todo el rango de temperaturas de funcionamiento con ajuste predeterminado del brillo del 70%. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 60 500 mA (1) Los periféricos y las tarjetas complementarias se incluyen en el valor de disipación de calor. (2) Vea Instalación de una tarjeta complementaria en la página 43 para obtener más información. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 61 • Normas sobre emisiones: EN55022 clase A ATEX 94/9/EC Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) 2002/96/EC Directiva métrica 80/181-EEC Directiva sobre baterías de UE: 2006/66/EC Directiva de bajo voltaje: LVD 2006/95/EC • EN 60950-1 Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 62 RoHS de Turquía(EEE Yönetmeli?ine Uygundur. conforme con la normativa del EEE) Ley Australiana de Radiocomunicaciones, de conformidad con AS/NZS CISPR 22 (1) Consulte declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles de certificación en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 63: Apéndice B
6. Siga las instrucciones del sitio PCDC para buscar su BIOS. SUGERENCIA Debe haberse registrado en el sitio web Rockwell Automation PCDC para descargar archivos. Es necesario que usted acepte un acuerdo de usuario antes de poder descargar archivos. - Página 64 CD como origen de arranque. 13. Guarde este cambio y salga de la utilidad de configuración del BIOS. 14. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el BIOS. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 65: Actualización Del Bios Desde Una Unidad De Disquete Externa
9. Guarde este cambio y salga de la utilidad de configuración del BIOS. 10. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar el BIOS. Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015... - Página 66 Apéndice B Actualización a un nuevo BIOS Notas: Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 67 1 división 2 producto y zona 2 para dispositivos USB descripción general 11 dimensiones 23 números de catálogo 12 opciones 12 vistas frontal y lateral 14 hardware características 14 Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
- Página 68 48 pautas de seguridad 18 problema con la pantalla integrada 50 superficies calientes 18 problema con la tarjeta complementaria 50 problema con una pantalla externa 51 problema de software 50 Publicación de Rockwell Automation 6181X-UM001C-ES-P - Julio 2015...
-
Página 70: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga los procedimientos indicados a continuación.