Tabla de contenido
Schaltplan : P6 ER Serie
Schéma électrique : Série ER P6
N
-
TP/PE
1
2
3
1
2
3
1
2
10/30W Karte
Carte 10/30W
TP/PE
17
18
17
18
P6
POSI
13
14
+
–
RÜCKMELDUNG
RECOPIA
0-20mA / 4-20mA / 0-10V
REP
BESCHREIBUNG
DESIGNACIÓN
FC0 Endschalter AUF
Final de carrera apertura
FCF Endschalter ZU
Final de carrera cierre
FC1 Zusätzlicher Endschalter 1
Final de carrera auxiliar 1
FC2 Zusätzlicher Endschalter 2
Final de carrera auxiliar 2
DSBA3200 rév.15/02/2010
Ph
SPANNUNG, DIE AUF ANTRIEBE GEZEIGT IST : 15-30V AC 50-60Hz (12-48V DC) oder 90-240V AC 50/60Hz (90-350V DC)
+
TENSIÓN INDICADA SOBRE EL ACTUADOR : 15-30V AC 50-60Hz (12-48V DC) o 90-240V AC 50/60Hz (90-350V DC)
SPANNUNGSVERSORGUNG : 3P+T DIN43650 VERBIN-
DUNG
ALIMENTACIÓN : CONECTOR 3P+T DIN43650
3
A
C
15
16
–
+
ANWEISUNG
PILOTAJE
Berücksichtigen Sie für die Spannungsversorgung eine Schutzkleinspannung!
La tensión de pilotaje debe a ser de tipo M.B.T.S. , Muy Baja Tensión de Seguridad,
Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen
La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90°C
Keine gemeinsame Masse zwischen der Bestellung des Signals und der
Stromernährung. (0-20 oder 4-20mA : 5V DC maxi.)
Ninguna conexión común de tierra entre el control (mando y recopia) y la alimen-
tación. (0-20 o 4-20mA : 5V DC máx.)
Beträgt die Anschlussspannung 100V bis 240V muß vom Anwender eine
Sicherung in der Stromzufuhr vorgesehen werden.
Si la tensión utilizada esta entre 100V y 240V, el usuario debe prever un fusible
en la alimentación.
Bei Verwendung einer langen Zuleitung für die Spannungsversorgung
darf die Induktionsspannung der Leitung nicht größer als 1mA sein.
Para una utilización con los grandes largo de cables, la corriente induce
engendrado por los cables no debe adelantar 1mA
Die Anschlusskabel müssen biegesteif sein (Rückmeldespannungen 4 bis 250V AC/DC)
Los cables eléctricos utilizados deben ser rígidos (tención para el señal de retorno : 4 hasta 250V
AC/DC)
~
—
+
~
A
B
Die Auflösung des Regelantriebs beträgt 1°
Der Einganswiderstand bei Ansteuerung 0-10V beträgt 10
kOhm
Der Einganswiderstand bei Ansteuerung 0-20mA / 4-20mA
Motor
beträgt 100 Ohm
=
La resolución de la tarjeta es de 1°
Impedancia de entrada de 10 Kohm si pilotaje en tensión (0-10V)
Impedancia de entrada de 100 ohm si pilotaje en corriente,
(0-20mA o 4-20mA)
RÜCKMELDUNG
RECOPIA AUXILIAR
4
5
6
7
8
SNAA690000
D
ES
9
18/24
Tabla de contenido
