Página 1
VR•VS Actionneurs électriques Manuel d’Installation et d’Utilisation Installation and Operation Manual Installations- und Bedienungsanleitung Manual de instalación y funcionamiento Anticondensation Positionnement Indice de protection Facteur de marche 25Nm Système de sécurité intégrée FAIL IP68 POSI SAFE POSITIONS Anticondensation Security system...
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN Estos actuadores eléctricos han sido concebidos para permitir el pilotaje de válvulas 1/4 de vuelta. Para otra aplicación, consultarnos. No podemos valorar responsabilidad en caso de otra utilización. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Al ser responsables los transportistas de averías y retrasos de entrega, los destinatarios deben emitir reservas, si llega el caso, antes de tomar entrega de las mercancías.
ESPAÑOL Indicador de posición Modelo VR Indicador modulable, entregado con 5 marcas de señalización (3 amarillos y 2 negros), a colocar con arreglo al tipo de válvula a maniobrar Válvula 0° 90° 180° 2 vías: 0° = cerrada 90° = abierta 3 vías (L) :...
ESPAÑOL Dimensiones Modelo VR Cuadrado / Estrella 17mm Profundidad 19mm Fijación ISO5211 F05 Diámetro 50mm 70mm agujeros roscados M M6 Profundidad de los agu- jeros roscados 15mm 17mm Número de tornillos 4 Longitud máxima de los tornillos (+ altura de la...
M6 (anejo p.95 marca 3, par máximo: 6Nm). Montaje del indicador visual para VR (p.95 rep.1) : encajar el indicador sobre el eje saliente (según el esquema p.76). Montaje del indicador visual para VS (p.95 rep.1) : ensamblar el junto, el indicador y su ventanilla. (según el esquema p.76).
ESPAÑOL Conexiones eléctricas Advertencias Tierra de Voltaje Tierra Tensión continua tensión alterna protección peligroso Utilizar al máximo uno relé por uno actuador. La conexión a una toma de tierra es obligatorio más allá de 42V según la norma vigente. ...
ESPAÑOL Tarjetas electrónicas SNAA730100 SNAA730000 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) Rep. Designación Rep. Designación Tornillo de tierra Diodo 3 : Defecto detectado Terminal de alimentación y man- Diodo 1: Presencia de voltaje Fusibles de protección de la Terminal retorno de defecto (24V DC tarjeta - 3A max)
ESPAÑOL Conexiones eléctricas Nuestros prensas a estopa aceptan un cable de diámetro entre 7mm y 12mm. El actuador acepta las sobretensiones temporales que sobrevienen sobre la Red de alimentación hasta el ±10% de la tensión nomi- nal. Es imperativo de conectar todos los actuadores a un armario de distribución. ...
ESPAÑOL Esquema eléctrico 230V Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 D1/D2 La temperatura de los bornes de conexión puede alcanzar 90°C Los cableados eléctricos utilizados deben ser rigidos (tensión para el señal de retorno 4 hasta 250V AC/DC) CABLEADO SUGERIDO...
ESPAÑOL Esquema eléctrico 400V trifásico Rep. Designación Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Indicación de alimentación del motor Pulsador de parada Final de carrera cierre Indicación de alimentación del mando Pulsador de apertura Final de carrera auxiliar 1 Contacto de apertura Pulsador de cierre Final de carrera auxiliar 2...
Página 84
ESPAÑOL FAILSAFE : descripción En caso de apagón, 3 minutos son necesarios para que la función Failsafe sea operativa de nuevo. El modelo failsafe integra un bloque de baterías de seguridad, pilotado por una tarjeta electrónica. Su función es de tomar el relevo en caso de apagón a los conectadores 1, 2 y 3 del actuador.
Página 85
ESPAÑOL FAILSAFE : Esquema eléctrico La temperatura del Terminal de conexión puede alcanzar 90°C Los cables eléctricos utilizados deben ser rígidos (tención para el señal de retorno : 4 hasta 250V AC/DC) Los dos modo de funcionamiento « cerrado por defecto » y « abierto por defecto » son dos diferentes pro- ductos (configurados en fábrica) y no son intercambiables.
ESPAÑOL POSI : descripción Diferentes tipos de mando – Bornes N°15 y N°16) Nuestras tarjetas, a petición, pueden ser parametrizadas en fábrica. El señal de mando y el señal de recopia pueden ser de tipos diferentes, corriente o tensión. Sin ninguna información del cliente las tarjetas son parametrizadas en el modo corriente 4-20mA (mando + recopia cliente) Pilotaje en 0-10V y 0-20mA (a petición) : En el caso de un acontecimiento exterior, ausencia de mando (corte accidental del cableado por ejemplo) pero en presencia de...
Página 87
ESPAÑOL POSI : Tarjeta electrónica Tarjeta de posicionamiento P5 4-20mA / 0-10V (0-20mA a petición) Rep. Designación Rep. Designación Bornes de conexión de la alimentación 24V AC/DC Grapa K2 Bornes de conexión del mando Grapa K3 Bornes de conexión de la recopia Diodos verdes y rojos Pulsador de reglaje MEM LED amarillo : Presencia de tención...
ESPAÑOL POSI : Esquema eléctrico Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 D1/D2 Terminal retorno de defecto (230V AC max / 5 A ) Atención : Para los modelos GPS, referirse a la sección p.92 4 93.
ESPAÑOL Antes de proceder al parametraje de la tarjeta de posicionamiento, bien asegurarse de te- ner en cuenta las especificidades los modelos GPS, descritas en p.92 y 93. POSI : secuencias de reglaje 1 Posicionamiento de las grapas K1, K2 y K3 Colocar las grapas según la tabla siguiente (antes de cada modificación, Desconectar la tarjeta): Cavalier K1 Cavalier K2...
Página 90
ESPAÑOL 3 posiciones : descripción Actuadores con una tercera posición La opción GF3 permite que el actuador es pilotado en 3 posiciones. Las tres posiciones pueden ser comprendidas entre 0° y 180°. En estándar, los actuadores son reglados en fábrica a 0° 90° 180°, lo que corresponde a una válvula 3 vías estándares. Otras configuraciones son posibles pero el cliente debe precisarlo cuando hace el pedido.
Página 91
ESPAÑOL 3 posiciones : Esquema eléctrico Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2 FCIO Final de carrera intermedia apertura Final de carrera auxiliar 3 FCIF Final de carrera intermedia cierre Rojo Blanco...
ESPAÑOL GPS : descripción Los modelos GPS incorporan a la vez un módulo de seguridad FAILSAFE y de posicionamiento (modelo GS2 acoplado al modelo GP5). 2 Parametrajes son posibles: 0-10V y 4-20mA Cerrado por defecto: 0-10V : 0° ↔ 0V / 90° ↔ 10V y 4-20mA : 0° ↔ 4mA / 90° ↔ 20mA ...
Página 93
ESPAÑOL GPS : Esquema eléctrico BLOQUE DE BATERIAS E- : Cable negro F+ : Cable rojo Bloque de seguridad TP/PE 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) — SNAA690000 Motór Modo todo o nada Rep. Designación Rep. Designación Final de carrera apertura Final de carrera auxiliar 1 Final de carrera cierre Final de carrera auxiliar 2...
ESPAÑOL GFS : descripción & esquema eléctrico Los modelos GFS incorporan un módulo de seguridad FAILSAFE y una tarjeta 3 posiciones ALIMENTACIÓN Ph / + N / - F+ : Cable rojo Bloque de seguridád BLOQUE DE BATERIAS E- : Cable negro 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) TP/PE...
Página 95
ESPAÑOL Vues éclatées Rep. Designación Rep. Designación Indicador visual de posición Volante Tapa Carter Tornillos de acero inoxidable Etiqueta de identificación Bornes de conexión de las finales de Motor carrera auxiliares Tarjeta de alimentación y Levas mando Bornes de conexión de la alimentación Placa de la reducción y del mando Junto tórico...
ESPAÑOL DATOS TECNICOS VR25 VR45 VR75 Tipo (actuador eléctrico 1/4 vuelta) Protección IP (EN60529) IP68 Resistencia a la corrosión (utilización Interior y Cárter : PA6 UL 94 V-0 + 25% FV y tapa: PA6 UL 94 V-0 exterior) Todas las piezas metálicas : acero inoxidable 304 o acero + tratamiento Zn Temperatura -20°C hasta +70°C (FAILSAFE GS2 : -10°C hasta +40°C) Humedad relativa máxima de 80% para temperaturas hasta 31 °C, y decrecimiento lineal...
Página 97
ESPAÑOL DONNEES TECHNIQUES VS100 VS150 VS300 Tipo (actuador eléctrico 1/4 vuelta) Protección IP (EN60529) IP68 Resistencia a la corrosión (utilización Interior y Cárter : PA6 UL 94 V-0 + 25% FV y tapa: PA6 UL 94 V-0 exterior) Todas las piezas metálicas : acero inoxidable 304 o acero + tratamiento Zn Temperatura -20°C hasta +70°C (FAILSAFE GS2 : -10°C hasta +40°C) Humedad relativa máxima de 80% para temperaturas hasta 31 °C, y decrecimiento lineal...