Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Mantenga el cuerpo a un lado de la sierra pero no alineado con el disco de ésta. El
atascamiento del disco de la sierra puede causar el rebote de la sierra hacia atrás. (Ver
"Causas del rebote y prevención del mismo por parte del operador.")
• No pase sus manos por la parte inferior de la pieza de trabajo. El protector no lo puede
proteger del disco por debajo de la misma.
• Verifique que el protector inferior cierre adecuadamente antes de cada utilización. No
utilice la sierra si el protector inferior no se mueve libremente o si éste no cierra
instantáneamente. Nunca asegure o sujete el protector inferior en posición abierta. Si la
sierra cae accidentalmente, el protector inferior puede doblarse. Levante el protector inferior
con el mango de retracción y asegúrese de que éste se mueva libremente y que no toque el
disco o cualquier otra parte en cualquier ángulo o a cualquier profundidad de corte.
• Verifique el funcionamiento y el estado del resorte del protector inferior. Si el protector
y el resorte no están funcionando adecuadamente, deben ser reparados antes de ser
utilizados. El protector inferior puede funcionar lentamente debido al mal estado de alguna de
sus partes, o a la acumulación de depósitos adhesivos o de basura.
• El protector inferior debe ser replegado manualmente tan sólo para realizar cortes
especiales tales como "cortes internos" y "cortes compuestos". Levante el protector
inferior por medio del mango de retracción. Tan pronto como el disco de corte penetre
el material, el protector inferior debe ser soltado. Para cualquier otro aserrado, el protector
inferior debe ser funcionar automáticamente.
• Asegúrese siempre que el protector inferior esté cubriendo el disco de corte antes de
colocar la sierra hacia abajo, sobre el banco o el piso. Si el disco no se encuentra
protegido, al penetrar el material podrá hacer que la sierra rebote hacia atrás, cortando lo que
se encuentre a su paso. Observe cuánto tiempo toma al disco de corte en detenerse después
de que el interruptor es apagado.
• NUNCA sostenga la pieza de corte en sus manos o entre sus piernas. Es importante
apoyar la pieza de corte adecuadamente para disminuir la exposición de su cuerpo, el
atascamiento del disco o la pérdida de control.
• Sostenga la herramienta tan sólo de las partes aisladas antideslizantes, cuando ejecute
una operación donde la herramienta de corte pueda tener contacto con un cableado
escondido o con su propio cable. El contacto con un cable "vivo" hará que las partes
metálicas de la herramienta puedan transmitir una descarga eléctrica al operario.
• Cuando realice cortes longitudinales utilice siempre una guía longitudinal o una guía
recta para borde. Esto mejora la precisión del corte y reduce las posibilidades de
atascamiento del disco de corte.
• Utilice siempre discos de corte cuyo tamaño y forma de la perforación del árbol sean
adecuados (diamante vs. redondo). Los discos que no corresponden precisamente a la
sierra funcionarán excéntricamente, causando la pérdida de control.
• Nunca utilice arandelas o pernos incorrectos o averiados con los discos de corte. Las
arandelas y los pernos fueron diseñados específicamente para su sierra con el fin de lograr un
funcionamiento óptimo y seguro.
CAUSAS DEL REBOTE Y PREVENCIÓN DEL MISMO POR PARTE DEL OPERADOR:
• El rebote es una reacción inesperada que sucede cuando el disco de corte se atasca, rebota o
se desalinea, causando un movimiento incontrolado de la sierra hacia arriba y hacia fuera de
la pieza de trabajo que recae en el usuario.
• Cuando el disco de corte muerde o se atasca fuertemente en el corte que se cierra, el disco se
atasca y la reacción del motor propulsa la unidad rápidamente hacia atrás contra el operador.
• Si la sierra se tuerce o realiza cortes desalineados, los dientes de la parte posterior del disco
pueden penetrar en la parte superior de la superficie de la madera, haciendo que el disco salga
del corte y salte bruscamente hacia atrás, en dirección al usuario.
• El rebote resulta por el mal uso y/o por procedimientos de operación o condiciones de manejo
incorrectos, y puede ser evitado tomando las precauciones adecuadas que se dan a
continuación:
a.Mantenga siempre firmemente agarrada la sierra con sus dos manos y coloque su
cuerpo y brazo de manera que le permita a usted resistir la fuerza del rebote. Dicha fuerza
puede ser controlada por el operador si toma las precauciones apropiadas.
b.Cuando el disco de corte se apriete o cuando interrumpa un corte por cualquier razón,
suelte el gatillo y sostenga la sierra inmóvil en el material hasta que el disco se detenga
completamente. Nunca retire la sierra de la pieza de trabajo ni la tire hacia atrás mientras
que el disco se encuentre aún en movimiento, pues esto puede producir un rebote.
Analice y tome las medidas correctivas necesarias para eliminar las causas del atascamiento.
c.Cuando reinicie el corte con la sierra dentro de la pieza de trabajo, centre el disco en el
corte y verifique que los dientes del disco no se encuentren atascados en el material. Si
el disco de corte se atasca, éste puede subir bruscamente o rebotar de la pieza de trabajo
cuando la sierra es reiniciada.
d.Apoye los paneles grandes con el fin de minimizar el riesgo de atascamiento y rebote.
Los paneles grandes tienden a pandearse por su propio peso. El apoyo debe ser colocado bajo
el panel, a ambos lados y cerca de la línea de corte y del borde del panel.
e.No utilice discos de corte desafilados o averiados. Los discos desafilados o colocados
inapropiadamente producen cortes estrechos que causan una fricción excesiva, el
atascamiento del disco y el rebote.
f. Antes de realizar un corte, la profundidad del disco y las palancas de aseguramiento del
ángulo de corte deben estar apretadas y aseguradas. Si el ajuste del disco cambia durante
el corte éste puede causar el atascamiento y el REBOTE.
g.Tenga un cuidado extraordinario cuando realice "cortes internos" en paredes
existentes u otras áreas ciegas. La porción sobresaliente del disco puede cortar objetos que
causen el rebote.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD: SIERRAS CIRCULARES
• El tropiezo del protector inferior con una superficie bajo el material que está siendo
cortado puede reducir momentáneamente el control del operador. La sierra puede salir
parcialmente del corte aumentando así la posibilidad de torsión del disco. Asegúrese de que
haya suficiente espacio bajo la pieza de trabajo.
• Cuando sea necesario levantar el protector inferior manualmente, utilice la palanca de
retracción.
• MANTENGA LOS DISCOS LIMPIOS Y AFILADOS. Los discos afilados minimizan el
atascamiento y el rebote. La utilización de discos desafilados o sucios puede aumentar el
trabajo de la sierra, obligando al operador a empujar más fuerte, lo cual puede provocar la
torsión del disco.
• APOYE LOS GRANDES PANELES. Los grandes paneles deben apoyarse tal como se
muestra en la Fig. 9 de este manual, con el fin de minimizar el riesgo de atascamiento y rebote.
El material que se apoya tan solo en sus extremos (Fig. 10) puede causar el atascamiento del
disco de corte. Cuando la operación de corte requiere el apoyo de la sierra sobre la pieza de
trabajo, la sierra deberá quedar apoyada en la porción más larga y debe cortarse la porción
más pequeña.
• Cuando instale los discos de corte UTILICE TAN SÓLO DISCOS Y COMPONENTES DE
ENSAMBLAJE ADECUADOS. No utilice discos cuyas perforaciones no tengan el tamaño
correcto. Nunca utilice arandelas o pernos defectuosos o inadecuados para los discos de
corte. Siga los procedimientos de ensamblaje recomendados.
• AJUSTES. Antes de realizar un corte asegúrese que la profundidad y el ángulo del corte estén
ajustados.
• APOYE Y ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO ADECUADAMENTE. Asegúrese que el
material que va a ser cortado esté sujeto y sólidamente apoyado y equilibrado sobre una
superficie de trabajo fuerte, estable y nivelada. Apoye la pieza de trabajo de manera que la
porción ancha del pie de la sierra se encuentre sobre la porción del material que no cae
después de realizado el corte. Nunca sostenga manualmente la pieza que corta (Fig. 11). Si el
disco se atasca puede presentarse un REBOTE. Mantenga las dos manos sobre la sierra en
todo momento.
• ESTÉ ALERTA Y EJERZA CONTROL. Mantenga el cuerpo colocado a un lado del disco.
Sujete siempre firmemente la sierra y contrólela con las dos manos. No cambie la posición de
las manos o del cuerpo mientras que la sierra esté funcionando. Tome las precauciones
necesarias para prevenir lesiones provocadas por las piezas cortadas y otros materiales que
puedan caer durante la operación.
PELIGRO: SUELTE EL INTERRUPTOR INMEDIATAMENTE SI EL DISCO O LA SIERRA
SE ATASCAN.
PRECAUCIÓN CONTRA EL REBOTE
• EL REBOTE PUEDE SER CAUSADO POR el atascamiento, la torsión o el salto del disco de
la sierra mientras se realiza un corte o cuando la sierra se atasca. Cuando el disco se tuerce o
se desalinea en el corte, los dientes de la parte posterior del disco pueden penetrar en la parte
superior de la superficie de la madera, haciendo que el disco suba y se mueva bruscamente
hacia atrás, en dirección del usuario.
20
Tabla de contenido
