Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Vérifier le protège-lame inférieur afin de s'assurer qu'il est bien fermé avant d'utiliser
l'outil; ne pas faire fonctionner ce dernier si le protège-lame ne se déplace pas
librement ou s'il ne se ferme pas instantanément. Ne jamais le bloquer ni le fixer en
position ouverte. Si on échappe la scie, soulever le protège-lame inférieur au moyen du
levier d'escamotage et le vérifier afin de s'assurer qu'il n'y a aucun dommage, qu'il se déplace
librement et qu'il n'entre pas en contact avec la lame ou toute autre pièce de l'outil, quel que
soit l'angle et la profondeur de coupe.
• S'assurer que le ressort du protège-lame inférieur est en bon état de fonctionnement;
sinon, on doit lui faire subir un entretien avant d'utiliser l'outil. Le protège-lame peut être
difficile à déplacer en présence de pièces endommagées, de dépôts gommeux ou de débris
accumulés.
• On ne doit escamoter manuellement le protège-lame inférieur que pour réaliser une
coupe spéciale, complexe ou à partir de l'intérieur d'un matériau. Pour ce faire, on doit
le soulever au moyen du levier d'escamotage, relâchant ce dernier dès que la lame mord
dans le matériau. Le protège-lame s'escamote automatiquement pour tous les autres types
de coupe.
• Toujours s'assurer que le protège-lame inférieur recouvre la lame avant de déposer la
scie sur le plancher ou sur un établi, car, sans protection, une lame qui tourne encore fait
reculer la scie, coupant tout ce qui se trouve sur son passage. Il est en outre bon de savoir
combien de temps la lame prend pour s'arrêter une fois l'interrupteur relâché.
• Ne JAMAIS tenir le matériau dans ses mains ou le placer de travers sur ses jambes
pour le couper. Il est important de soutenir le matériau correctement afin d'éviter d'exposer
des parties du corps à la lame, de coincer cette dernière ou encore, de perdre la maîtrise de
l'outil.
• Tenir l'outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu'il risque d'entrer en
contact avec des fils cachés ou le cordon, car de tels contacts peuvent mettre les pièces
métalliques de l'outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.
• Toujours utiliser un guide de refend ou de bord droit lorsqu'on effectue une coupe en long afin
d'assurer la précision de cette dernière et d'éviter de coincer la lame.
• Toujours utiliser une lame munie d'un arbre dont les orifices sont de dimension et de
forme appropriées (en losanges vs ronds); les lames qui ne correspondent pas aux
éléments de fixation de la scie tourneront de manière excentrique, faisant perdre la maîtrise
de l'outil.
• Ne jamais utiliser de rondelles ou de boulons endommagés ou autres que ceux qui ont été
conçus pour la scie, afin d'obtenir un rendement optimal et de travailler en toute sécurité.
CAUSES DU REBOND ET MESURES PRÉVENTIVES
• Le rebond est une réaction soudaine de l'outil causée par une lame pincée, bloquée ou mal
alignée, occasionnant la perte de maîtrise de la scie, qui se soulève et se détache du
matériau en direction de l'opérateur.
• Lorsque la lame reste coincée ou est immobilisée par une entaille qui se referme, l'arrêt de
la lame et la réaction du moteur entraîne un recul brusque de l'outil vers l'opérateur.
• Si la lame se tord ou est mal alignée, les dents arrière peuvent s'engager sur le dessus de la
pièce, faisant grimper la lame hors de l'entaille et rebondir l'outil en direction de l'opérateur.
• Le REBOND découle d'une mauvaise utilisation ou du mauvais fonctionnement de l'outil; on
peut l'éviter en prenant les précautions suivantes.
a.Tenir fermement l'outil des deux mains et placer le corps et les bras de
manière à pouvoir maîtriser les effets du rebond; le rebond peut être maîtrisé si l'opéra-
teur prend les précautions nécessaires.
b.Lorsque la lame se coince ou qu'on veut interrompre une coupe pour
quelque raison que ce soit, relâcher l'interrupteur à gâchette et maintenir la scie immo-
bile jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement. Ne jamais tenter de retirer la scie du
matériau ou de la tirer vers soi avant que la lame ne se soit immobilisée complètement
afin d'éviter le rebond. Vérifier le matériau afin de déterminer la cause du coincement et de
prendre les mesures correctives qui s'imposent.
c.Lorsqu'on remet la scie en marche, centrer la lame dans l'entaille et s'as-
surer que les dents ne sont pas engagées dans le matériau. Si la lame se coince, la scie
peut grimper hors de l'entaille ou faire un rebond lorsqu'on la redémarre.
d.Soutenir les grands panneaux afin d'éviter autant que possible de coincer la
lame et d'engendrer un rebond. Les grands panneaux tendent à s'affaisser sous leur poids
et doivent être soutenus de chaque côté, près de la ligne de coupe et du bord du panneau.
e.Ne pas utiliser de lames usées ou endommagées, car celles-ci produisent des
entailles plus étroites, ce qui peut causer une friction excessive, coincer la lame et engendr-
er un rebond.
f.Bien verrouiller les leviers de réglage de profondeur et d'angle de biseau
avant d'amorcer une coupe; si ces leviers se déplacent durant la coupe, la lame peut se
coincer et entraîner un REBOND.
g.On doit faire particulièrement attention lorsqu'on effectue une coupe
«interne» dans un mur ou endroit difficile à voir, car la lame peut couper des objets
cachés qui risquent d'occasionner un rebond.
CONSERVER CES DIRECTIVES
RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES - SCIES CIRCULAIRES
·
Si le protège-lame inférieur s'accroche sur une surface sous le matériau, on risque
de perdre momentanément la maîtrise de l'outil; la scie peut alors se soulever partiellement
et sortir du matériau, augmentant les risques de torsion de la lame. S'assurer qu'il y a suff-
isamment de jeu sous le matériau.
• Au besoin, on peut soulever manuellement le protège-lame au moyen du levier
d'escamotage.
• MAINTENIR LES LAMES PROPRES ET BIEN AIGUISÉES. Maintenir les lames aiguisées
en tout temps afin de réduire au minimum les risques de calage et de rebond. Les lames
usées ou sales peuvent augmenter l'encrassement de l'outil, forçant l'opérateur à exercer
une plus grande pression sur la scie et augmentant ainsi les risques de torsion de la lame.
• SOUTENIR LES GRANDS PANNEAUX. On doit soutenir les grands panneaux, tel qu'illustré
à la figure 9 du présent guide, afin d'éviter autant que possible de coincer la lame et de causer
des rebonds. de tels matériaux soutenus seulement aux extrémités (fig. 10) risquent de
causer le pincement de la lame. Si la scie doit être déposée sur le matériau pour effectuer une
coupe particulière, on doit l'appuyer sur la plus grande section du matériau et couper la
section la plus courte.
• N'UTILISER QUE LES LAMES ET LES COMPOSANTS APPROPRIÉS. Ne pas utiliser de
lames dont le trou central est de diamètre inapproprié. Ne jamais fixer la lame au moyen de
rondelles ou de boulons endommagés ou de dimension incorrecte. Toujours suivre les
directives d'assemblage prescrites.
• EFFECTUER TOUS LES RÉGLAGES. Avant de procéder à la coupe, s'assurer que les
leviers de réglage de la profondeur et de l'angle de biseau sont bien serrés.
• BIEN FIXER ET SOUTENIR LE MATÉRIAU. S'assurer que le matériau à couper est fixé et
soutenu solidement, en bon équilibre, sur des appuis stables, solides et de niveau. Soutenir
le matériau de manière à ce que la section la plus large du patin soit placée sur la section
solidement soutenue du matériau, non sur celle qui se détachera. Ne jamais tenir les sections
coupées avec les mains (fig. 11); la lame pourrait se coincer et causer des rebonds. Tenir
fermement l'outil des deux mains en tout temps.
• FAIRE PREUVE DE VIGILANCE AFIN DE MAINTENIR LA MAÎTRISE DE L'OUTIL.
Toujours se placer d'un côté ou de l'autre de la lame. Toujours tenir fermement l'outil des deux
mains afin de bien le maîtriser. Ne pas déplacer les mains ou changer de position durant la
coupe. Prendre les précautions nécessaires pour ne pas subir de blessures lorsque les
sections coupées ou tout autre matériau se détachent durant la coupe.
DANGER : RELÂCHER IMMÉDIATEMENT L'INTERRUPTEUR SI LA LAME RESTE
COINCÉE OU LE MOTEUR CALE.
MESURES PRÉVENTIVES CONTRE LES REBONDS
• LE REBOND EST CAUSÉ PAR le coincement, la torsion ou l'immobilisation de la lame
durant la coupe, ou par le calage du moteur de l'outil. Lorsque la lame se tord ou devient mal
alignée dans l'entaille, les dents arrière peuvent s'engager sur le dessus de la pièce, faisant
grimper la lame hors de l'entaille et rebondir l'outil en direction de l'opérateur.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE REBOND, ON DOIT :
• Tenir l'outil fermement des deux mains en tout temps.
• Rester vigilant afin de garder la maîtrise de l'outil.
• Bien soutenir les longues pièces en porte-à-faux, car ces dernières tendent à s'affaisser sous
leur poids à mesure que la coupe l'affaiblit, ce qui entraîne le coincement de la lame.
• Soutenir les grands panneaux, tel qu'illustré à la fig. 9; de tels matériaux soutenus seulement
aux extrémités (fig. 2) risquent de causer le pincement de la lame.
12
Tabla de contenido
