Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BÁSCULA DE COCINA / BILANCIA DA CUCINA
SKWD A1
BÁSCULA DE COCINA
Instrucciones de utilización y de seguridad
BALANÇA DE COZINHA
Instruções de utilização e de segurança
KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 298770
BILANCIA DA CUCINA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
KITCHEN SCALES
Operation and Safety Notes
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SKWD A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SKWD A1
- Página 1 BÁSCULA DE COCINA / BILANCIA DA CUCINA SKWD A1 BÁSCULA DE COCINA BILANCIA DA CUCINA Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza BALANÇA DE COZINHA KITCHEN SCALES Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes KÜCHENWAAGE...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 3 1 x CR 2032 AUTO OFF ~ 3 s 120 s Max. 5 kg 1 x CR 2032...
-
Página 5: Descripción De Los Pictogramas Empleados
Índice Descripción de los pictogramas empleados ..........Página Introducción ..........................Página Uso adecuado ..........................Página Descripción de las piezas ......................Página Volumen de suministro ........................Página Características técnicas ........................Página Indicaciones generales de seguridad ..............Página Indicaciones de seguridad acerca de las pilas .......... -
Página 6: Introducción
Pb Cd Hg Báscula de cocina SKWD A1 distinta a la indicada previamente o la modificación de la balanza de cocina, ya que esto podría pro- vocar lesiones o daños en la misma. El fabricante Introducción... -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
Introducción / Instrucciones generales de seguridad Fabricante: División de medidas: peso: 1 g / 0,05 oz agua: 1 ml MGG Elektro GmbH Dimensiones: aprox. 14,5 x 1,6 x 20 cm Steinstr. 27 (An x Al x Pr) DE-40210 Düsseldorf, ALEMANIA Pila: 1 x 3 V pila de litio (pila... -
Página 8: Apto Para Ali
Instrucciones generales de seguridad / Indicaciones de seguridad acera … podría causar un impedimento ¡APTO PARA ALI- en el intercambio de datos, lo MENTOS! Este producto que produciría fallos en la pan- no afecta al sabor ni al olor de talla LCD. -
Página 9: Puesta En Funcionamiento (Fig. A)
Indicaciones de seguridad … / Puesta en funcionamiento / Cambiar la pila contrario existe un elevado riesgo doméstica, existen puntos de re- de sulfatación de la pila. cogida específicos para este Compruebe regularmente que tipo de desechos. la pila esté bien sellada. Las pilas gastadas o da- Puesta en ñadas pueden provocar... -
Página 10: Configurar Unidad (Fig. B)
Manejo / Solucionar problemas Manejo Apagar la balanza de cocina (fig. C) Configurar unidad (fig. B) Para ahorrar energía, la balanza de cocina Coloque la balanza sobre una superficie se apaga automáticamente tras aprox. 120 segun- plana, horizontal y fija. dos de inactividad. -
Página 11: Limpieza Y Cuidado
... / Limpieza y cuidado / Desecho del producto / Garantía / Atención al cliente La pantalla LCD muestra la indicación Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben „unSE“. ser recicladas según lo indicado en la directiva La báscula no se encuentra en plano / estable. 2006/66/CE y en sus modificaciones. -
Página 12: Declaración De Conformidad
Garantía / Atención al cliente / Declaración de conformidad Teléfono de atención al cliente (gratuito): 80000 92 22 (Lu–Vi: 8–18 horas) [email protected] Si le pedimos que nos devuelva un producto defec- tuoso deberá enviarlo a la siguiente dirección: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b DE-89231 Neu-Ulm ALEMANIA... -
Página 13: Tabla De Contenido
Indice Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 14 Introduzione ..........................Pagina 14 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 14 Descrizione dei componenti ......................Pagina 14 Contenuto della confezione ......................Pagina 14 Dati tecnici ............................Pagina 15 Avvertenze generali di sicurezza ................ -
Página 14: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Pb Cd Hg Bilancia da cucina SKWD A1 es. detersivi, paste abrasive, carburanti, ecc.). La bilancia da cucina è pensata esclusivamente per uso personale e non per un utilizzo di carattere Introduzione commerciale. -
Página 15: Dati Tecnici
Introduzione / Avvertenze generali di sicurezza Dati tecnici Batteria: 1 x 3 V batteria a litio (CR2032 batteria a bot- Campo di misurazione: 2–5.000 g / tone a litio) 0,05 oz–11lb 0,36 oz Gamma di misurazione: peso: 1 g / 0,05 oz Produttore: acqua: 1 ml MGG Elektro GmbH... -
Página 16: Indicazioni Di Sicurezza Per Le Batterie
Avvertenze generali di sicurezza / Indicazioni di sicurezza per le batterie Evitare cariche / scariche elettro- del sapore e dell‘odore non ven- statiche. Queste possono causare gono pregiudicate mediante un impedimento dello scambio questo prodotto. di dati interni e quindi generare Indicazioni di sicurezza errori nel display LC. -
Página 17: Messa In Funzione
Indicazioni di sicurezza per … / Messa in funzione / Sostituzione della batteria prodotto. In caso contrario sussi- Inserire la batteria con attenzione. ste il pericolo di perdite. In caso contrario il prodotto po- Controllare regolarmente la bat- trebbe subire danni. teria per verificare eventuali di- Non gettare le batterie scariche fetti di ermeticità. -
Página 18: Uso
Uso / Eliminazione degli errori Spegnere la bilancia da cucina (fig. C) Impostazione unità (fig. B) Per risparmiare energia, la bilancia si spegne Posizionare la bilancia da cucina su una automaticamente dopo 120 secondi di inattività. base piana, stabile e orizzontale. Premere il tasto ON / OFF / tasto TARE Premere per ca. -
Página 19: Pulizia E Cura
Eliminazione degli errori / Pulizia e cura / Smaltimento / Garanzia / Assistenza Il display a cristalli liquidi indica Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono „unSE“. essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e La bilancia non è in posizione stabile. relative modifiche. -
Página 20: Dichiarazione Di Conformità
Garanzia / Assistenza / Dichiarazione di conformità In caso di reclami rivolgersi al nostro servizio di assistenza: Numero servizio di assistenza (gratuito): 800 14 10 10 (lun. – ven.: 8–18 ore) [email protected] 800 62 605 (lun. – ven.: 8–18 ore) [email protected] Ove richiesto, inviare il prodotto difettoso al seguente indirizzo:... - Página 21 Índice Legenda dos pictogramas utilizados ..............Página 22 Introdução ..........................Página 22 Utilização adequada ........................Página 22 Descrição das peças ........................Página 22 Material fornecido .......................... Página 22 Dados técnicos ..........................Página 23 Indicações gerais de segurança ................Página 23 Indicações de segurança relativas às pilhas ..........
-
Página 22: Legenda Dos Pictogramas Utilizados
Pb Cd Hg Balança de cozinha SKWD A1 para o uso comercial. Qualquer outra utilização que não a descrita anteriormente ou uma modifica- ção da balança de cozinha é considerada como Introdução... -
Página 23: Dados Técnicos
Introdução / Indicações gerais de segurança Dados técnicos Pilha: 1 x 3 V pilha de lítio (CR2032 tipo botão de Amplitude de medição: 2–5.000 g / 0,05 oz ‒ lítio) 11lb 0,36 oz Graduação: Peso: 1 g / 0,05 oz Fabricante: Água: 1 ml MGG Elektro GmbH... -
Página 24: Seguro Para Ali
Indicações gerais de segurança / Indicações de segurança relativas às pilhas mensagem de erro no monitor Indicações de segurança relativas Antes da colocação em funcio- às pilhas namento, verifique o produto quanto a danos. Nunca colo- PERIGO DE que um produto danificado em MORTE! As pilhas não devem funcionamento. -
Página 25: Colocação Em Funcionamento
Indicações de ... / Colocação em funcionamento / Substituir a pilha / Utilização podem provocar queimaduras Colocação em funcionamento (Fig. A) ao entrarem em contacto com a pele; por isso, neste caso, deverá Puxe a fita de isolamento no sentido da seta utilizar sempre luvas de proteção do compartimento das pilhas. -
Página 26: Pesagem
Utilização / Corrigir erros / Limpeza e manutenção Corrigir erros (Fig. D) Selecione a unidade de peso, premindo a tecla UNIT . Tem a escolha entre „g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz”. = Erro = Causa = Solução Pesagem (Fig. C) O visor LC indica „EEEE“. -
Página 27: Eliminação
Limpeza e manutenção / Eliminação / Garantia / Assistência técnica Limpe a balança de cozinha com um pano seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = que não largue fios levemente humedecido. chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias Em caso de maior sujidade, também pode utilizadas num ponto de recolha adequado do seu humedecer o pano com um pouco de água... -
Página 28: Declaração De Conformidade
Garantia / Assistência técnica / Declaração de conformidade NU Service GmbH Lessingstraße 10 b DE-89231 Neu-Ulm ALEMANHA IAN 298770 Declaração de conformidade Esta balança de cozinha cumpre as exigências das diretivas nacionais e europeias em vigor. Isto é confirmado pela marcação CE. As respetivas de- clarações encontram-se na posse do fabricante. - Página 29 Table of contents List of pictograms used ......................Page 30 Introduction ...........................Page 30 Intended use ............................Page 30 Parts description ..........................Page 30 Scope of delivery ..........................Page 30 Technical Data ............................Page 30 General safety instructions ....................Page 31 Safety Instructions for batteries ..................Page 32 Start-up .............................Page 33 Changing the battery...
-
Página 30: List Of Pictograms Used
Pb Cd Hg Kitchen Scales SKWD A1 to the kitchen scales is not permitted and may result in injury and / or damage to the kitchen scales. The manufacturer accepts no liability for any damage Introduction caused by improper use. -
Página 31: General Safety Instructions
Introduction / General safety instructions Manufacturer: Dimensions: approx. 14.5 x 1.6 x 20 cm (W x H x D) MGG Elektro GmbH Battery: 1 x 3 V lithium battery Steinstr. 27 (CR2032 lithium button cell) DE-40210 Düsseldorf, GERMANY IMPORTANT INFORMATION – KEEP THIS SAFE FOR FUTURE REFERENCE! General safety should not be performed by chil-... -
Página 32: Safety Instructions For Batteries
General safety instructions / Safety Instructions for batteries can result in injury and damage EXPLOSION HAZ- to the product. Repairs must only ARD! Never recharge, be carried out by a qualified short-circuit and / or open batter- electrician. ies. The battery may overheat, Do not allow anyone inexperi- ignite or explode. -
Página 33: Start-Up
Safety Instructions for batteries / Start-up / Changing the battery / Operation Remove the battery if the product Insert the new battery (1 x CR2032). Check is not going to be used for an the polarity of the battery during insertion. The battery has been correctly inserted if a “+“... -
Página 34: Switching Off The Scales
Operation / Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal When removing all items being weighed, the If the kitchen scales still won‘t switch on, scales will display a negative value. please contact our Service Hotline. Briefly press the ON / OFF button / TARE but- . -
Página 35: Warranty / Service Centre
Disposal / Warranty / Service centre / Declaration of conformity Service Hotline (toll-free): Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the 0800 93 10 319 product to the available collection points. - Página 37 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 38 Einleitung ............................Seite 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 38 Teilebeschreibung ..........................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 39 Sicherheitshinweise zu Batterien ................Seite 40 Inbetriebnahme .........................Seite 41 Batterie wechseln ........................Seite 41 Bedienung ............................Seite 42 Einheit einstellen ..........................Seite 42...
-
Página 38: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Batterien gehören nicht in den sichtigt mit Verpackungsmaterial Hausmüll! und Gerät. Pb Cd Hg Küchenwaage SKWD A1 ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den kom- merziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver- Einleitung änderung der Küchenwaage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen... -
Página 39: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Hersteller: MGG Elektro GmbH Messbereich: 2–5.000 g / 0,05 oz–11lb 0,36 oz Steinstr. 27 Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,05 oz DE-40210 Düsseldorf, GERMANY Wasser: 1 ml Maße: ca. 14,5 x 1,6 x 20 cm (B x H x T) Batterie: 1 x 3 V Lithium-Batterie... -
Página 40: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Allgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheitshinweise zu Batterien Andernfalls droht Beschädigung und setzen Sie sie erneut ein. des Produktes. Gehen Sie hierzu gemäß dem Schützen Sie das Produkt vor elek- Kapitel „Batterie wechseln” vor. LEBENSMITTELECHT! trostatischer Ladung / Entladung. Diese könnten eine Behinderung Geschmacks- und Ge- des internen Datenaustausches ruchseigenschaften werden durch... -
Página 41: Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise zu Batterien / Inbetriebnahme / Batterie wechseln Entfernen Sie eine verbrauchte Legen Sie die Batterie vorsichtig Batterie umgehend aus dem Pro- ein. Andernfalls kann das Produkt dukt. Andernfalls besteht erhöhte beschädigt werden. Auslaufgefahr. Bitte werfen Sie gebrauchte Bat- Prüfen Sie die Batterie regelmäßig terien nicht in den Hausmüll, son- auf Undichtigkeit. -
Página 42: Bedienung
Bedienung / Fehler beheben Bedienung Küchenwaage ausschalten (Abb. C) Einheit einstellen (Abb. B) Um Energie zu sparen, schaltet sich die Küchen- Platzieren Sie die Küchenwaage auf einer waage nach ca. 120 Sekunden Inaktivität festen, waagerechten und flachen Unterlage. automatisch ab. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste / TARE-Taste , um die Küchenwaage einzuschalten. -
Página 43: Reinigung Und Pflege
Fehler beheben / Reinigung und Pflege / Entsorgung / Garantie / Service Das LC-Display zeigt „unSE“ an. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus Die Waage steht nicht eben / stabil. müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Änderungen recycelt werden. -
Página 44: Konformitätserklärung
Garantie / Service / Konformitätserklärung Service Hotline (kostenfrei): 0800 72 42 355 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) [email protected] 0800 21 22 88 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) [email protected] 0800 200 510 (Mo.–Fr.: 8–18 Uhr) [email protected] Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b... - Página 45 NU Service GmbH Lessingstraße 10 b DE-89231 Neu-Ulm GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.: 749.068-012018-5 IAN 298770...