Tabla de contenido
On-screen manuals can be viewed on a computer. They are included on the Setup CD-ROM and are installed during the software installation. For some languages parts of the manual may be displayed in
English. For details on opening the on-screen manuals, refer to page 30.
Les manuels en ligne peuvent être visualisés sur un ordinateur. Ils figurent sur le CD-ROM d'installation et sont installés en même temps que le logiciel. Il est possible que, pour certaines langues, des
parties du manuel s'affichent en anglais. Pour plus d'informations sur l'ouverture des manuels en ligne, reportez-vous à la page 30.
Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador. Se incluyen en el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y se instalan durante el proceso de instalación del software. Quizá en algunos
idiomas haya partes del manual que aparezcan en inglés. Para obtener más información sobre cómo abrir los manuales en pantalla, consulte la página 30.
Os manuais interativos podem ser visualizados em um computador. Eles são incluídos no CD-ROM de instalação (Setup CD-ROM) e são instalados durante a instalação do software. Para alguns idiomas,
partes do manual podem ser exibidas em inglês. Para obter detalhes sobre a abertura dos manuais interativos, consulte a página 30.
Ge tti n g S tar te d
( th i s ma nua l)
Describes how to set up and use your printer.
D émar rag e
( ce ma nuel )
Explique comment installer et utiliser l'imprimante.
Gu í a d e i ni ci o
( es t e ma nua l)
Describe cómo configurar y usar la impresora.
Pa ra Co meçar
( es t e ma nua l)
Descreve como instalar e utilizar a impressora.
B as ic Guide
Describes basic operations and media,
and gives an introduction to other
functions available.
Guide d 'utilisa tion
de bas e
Explique le fonctionnement de base et les
supports, et présente les autres fonctions
disponibles.
Guía bá sica
Describe las operaciones básicas y los
soportes y ofrece una introducción a otras
funciones disponibles.
Guia B ás ico
Descreve as operações e mídias básicas
e faz uma introdução às outras funções
disponíveis.
A d va n ced Gu id e
Describes various operating procedures
to make full use of printer.
Gu i d e d 'u t il i sati o n
ava n cée
Présente diverses procédures pour une
utilisation optimale de l'imprimante.
Gu í a avan za d a
Describe los distintos procedimientos
operativos para sacar el máximo
provecho de la impresora.
Gu i a Avan çad o
Descreve os diversos procedimentos
operacionais para utilizar a impressora
integralmente.
Tro u b lesh o o t in g
Describes troubleshooting tips for
problems you may encounter when using
the printer.
D ép an n ag e
Fournit des solutions de dépannage
face aux problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l'utilisation de
l'imprimante.
S o lu ció n d e p r o b lemas
Proporciona consejos para solucionar los
problemas que puedan surgir al utilizar la
impresora.
S o lu ção d e Pr o b lemas
Descreve dicas para solução dos
problemas que podem ocorrer ao usar
a impressora.
Tabla de contenido
