INQUA Vernebler BR021200 Manual De Instrucciones página 79

es
Los accesorios del nebulizador son adecuados para niños a par-
tir de tres años y para adultos. El nebulizador se puede utilizar
para la terapia inhalada de las vías respiratorias bajas (bron-
quios) si la inhalación se realiza con la boquilla y se inspira por
la boca y se espira por la nariz. La mascarilla sólo debe utilizarse
para las vías respiratorias bajas en casos excepcionales. En tal
caso hay que tener en cuenta que se debe inspirar por la boca.
El nebulizador se puede utilizar para la terapia inhalada de las
vías respiratorias altas si la inhalación en niños se realiza con
la mascarilla pediátrica y se inspira y espira por la nariz. Los
adultos deben utilizar la mascarilla para adultos e inspirar y
espirar por la nariz.
Terapia inhalada de lactantes: para que el tratamiento de las
vías respiratorias bajas sea eficaz en lactantes (hasta tres años)
hay que utilizar un nebulizador especial para lactantes. En ese
caso deberá dirigirse al fabricante (dirección al dorso).
Terapia inhalada en pacientes con un traqueostoma (orifi-
cio creado quirúrgicamente que comunica la tráquea con la
piel): El nebulizador no está indicado para usuarios traqueoto-
mizados. Los usuarios traqueotomizados respiran a través de
una apertura quirúrgica de la tráquea (traqueostoma). En pre-
sencia de ese cuadro clínico no es posible realizar un trata-
miento eficaz con los accesorios disponibles.
Tenga en cuenta que el tubo flexible que se adjunta al nebuliza-
dor sólo se puede utilizar con el dispositivo de inhalación. Si se
utilizan simultáneamente varios sistemas de tubos para distintos
fines (como infusión e inhalación) existe el peligro de confundir
los sistemas de tubos, lo que en casos extremos podría provo-
car la muerte.
Cualquier uso distinto al descrito en estas instrucciones se con-
sidera inadecuado y por consiguiente peligroso. El usuario será
77